{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,11,16]],"date-time":"2026-11-16T17:53:10Z","timestamp":1794851590715,"version":"4.9.1"},"reference-count":126,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2020,11,9]],"date-time":"2020-11-09T00:00:00Z","timestamp":1604880000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2020,11,9]],"date-time":"2020-11-09T00:00:00Z","timestamp":1604880000000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/100010663","name":"H2020 European Research Council","doi-asserted-by":"crossref","award":["No. 833143"],"award-info":[{"award-number":["No. 833143"]}],"id":[{"id":"10.13039\/100010663","id-type":"DOI","asserted-by":"crossref"}]}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["J Ethnobiology Ethnomedicine"],"published-print":{"date-parts":[[2020,12]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title><jats:sec><jats:title>Background<\/jats:title><jats:p>Connections between China and the new Spanish colonies in America are known for an exchange of silver for silks and porcelains. That also medicinal drugs and medicinal knowledge crossed the Pacific Ocean is hardly known or discussed.<jats:italic>Myroxylon balsamum<\/jats:italic>(L.) Harms var.<jats:italic>pereirae<\/jats:italic>(Royle) Harms (\u201cNew World\u201c or \u201cPeruvian balsam\u201c) is a botanical balsam that has a long history of medicinal use, particularly as antiseptic and for wound healing. Except for a Chinese article discussing the reception of balsam in China and Japan, no scientific studies on its impact in China and Japan and the channels of transfer from the Americas to Asia exist.<\/jats:p><\/jats:sec><jats:sec><jats:title>Methods<\/jats:title><jats:p>Description: (1) This section provides a general introduction into<jats:italic>Commiphora gileadensis<\/jats:italic>(\u201cOld World\u201d balsam) as a medicinal category and discusses the specific medicinal properties of<jats:italic>Myroxylon balsamum<\/jats:italic>(L.) Harms var.<jats:italic>pereirae<\/jats:italic>(Royle) Harms. The section \u201cHistorical research and uses\u201d provides a brief survey on some historical analyses of balsam. Aim, design, setting: (2) Applying a comparative textual and archaeological analysis the article critically examines Chinese and Japanese sources (texts, maps) to show (i) what Chinese and Japanese scholars knew about balsam, (ii) where and how it was used, and (iii) to identify reasons why the \u201cdigestion\u201d of knowledge on balsam as a medicinal developed so differently in China and Japan.<\/jats:p><\/jats:sec><jats:sec><jats:title>Results and discussion<\/jats:title><jats:p>This chapter discusses the introduction of \u201cPeruvian balsam\u201d into, its uses as a medicinal as well as its scholarly reception in early modern China and Japan and introduces the channels of transmission from Spanish America to Asia. It is shown that<jats:italic>Myroxylon balsamum<\/jats:italic>(L.) Harms var.<jats:italic>pereirae<\/jats:italic>(Royle) Harms was partly a highly valued substance imported from the Americas into China and Japan. But the history of the reception of medicinal knowledge on Peruvian balsam was significantly different in China and Japan.<\/jats:p><\/jats:sec><jats:sec><jats:title>Conclusions<\/jats:title><jats:p>In Japan, the knowledge on<jats:italic>Myroxylon balsamum<\/jats:italic>was continuously updated, especially through mediation of Dutch physicians; Japanese scholars, doctors and pharmacists possessed a solid knowledge on this balsam, its origin and its medicinal uses. In China, on the contrary, there was no further \u201cdigestion\u201d or development of the knowledge on either<jats:italic>Myroxylon balsamum<\/jats:italic>(L.) Harms var.<jats:italic>pereirae<\/jats:italic>(Royle) Harms or<jats:italic>Commiphora gileadensis<\/jats:italic>. By the late nineteenth century, related medicinal and even geographic knowledge had mostly been lost. The interest in \u201cbalsam\u201d in late Qing scholarship was pure encyclopaedic and philosophic.<\/jats:p><\/jats:sec>","DOI":"10.1186\/s13002-020-00407-y","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2020,11,9]],"date-time":"2020-11-09T11:05:39Z","timestamp":1604919939000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":15,"title":["\u201cPeruvian balsam\u201d: an example of transoceanic transfer of medicinal knowledge"],"prefix":"10.1186","volume":"16","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-0952-7621","authenticated-orcid":false,"given":"Angela","family":"Schottenhammer","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2020,11,9]]},"reference":[{"key":"407_CR1","unstructured":"Ai Rulue \u827e\u5112\u7565 (Giulio Aleni S. J.), Xie Fang \u8b1d\u65b9. Zhifang waiji jiaoshi \u8077\u65b9\u5916\u7d00\u6821\u91cb [Zhongwai jiaotong shiji congkan \u4e2d\u5916\u4ea4\u901a\u53f2\u7c4d\u53e2\u520a]. Beijing: Zhonghua shuju. 2000;1-237, here 122-123 (https:\/\/ctext.org\/wiki.pl?if=gb&res=520749&searchu=\u6545\u91d1\u9280\u6700\u591a); De Troia P. (tr., ed.). Geografia dei paesi stranieri alla Cina. Zhifang waiji; vol. 1 of Opera omnia v. Aleni. Brescia: Fondazione Civilt\u00e0 Bresciana. 2009."},{"key":"407_CR2","unstructured":"Xie Fang. Zhifang waiji jiaoshi; 129-130."},{"key":"407_CR3","unstructured":"Xie Fang. Zhifang waiji jiaoshi; 26. The name is placed vertically approximately at the location of modern Bolivia."},{"key":"407_CR4","unstructured":"See also Minshu \u95a9\u66f8, by He Qiaoyuan \u4f55\u55ac\u9060 [jinshi 1568]. Fuzhou: Fujian renmin chubanshe. 1994\u20131995;5 vols.; 39.977; Zhao Shiqing \u8d99\u4e16\u537f. \u201cJiuqing Jiyishan kaicai shu\u201d \u4e5d\u537f\u6a5f\u6613\u5c71\u958b\u63a1\u758f (\u8acb\u7f77\u798f\u5efa\u958b\u63a1), in Huang Ming jingshi wenbian \u7687\u660e\u7d93\u4e16\u6587\u7de8. Taibei: Guolian tushu chuban gongsi. 1964:25;411.338-341. https:\/\/ctext.org\/wiki.pl?if=gb&res=259380."},{"key":"407_CR5","unstructured":"Shenzong, 374.9b-11a, in Ming shilu \u660e\u5be6\u9304: vol. 112.7036\/39, in Geoff Wade, translator, Southeast Asia in the Ming Shi-lu: an open access resource, Singapore: Asia Research Institute and the Singapore E-Press, National University of Singapore, http:\/\/www.epress.nus.edu.sg\/msl\/reign\/wan-li\/year-30-month-7-day-27. Accessed 10 July 2019."},{"key":"407_CR6","unstructured":"Dongxiyang kao \u6771\u897f\u6d0b\u8003 (ca. 1617), by Zhang Xie \u5f35\u71ee (1574\u20131640), 5.7b, in Xie Fang \u8b1d\u65b9. Xiyang chaogong dianlu jiaozhu. Dongxi yangkao \u897f\u6d0b\u671d\u8ca2\u5178\u9304\u6821\u6ce8. \u6771\u897f\u6d0b\u8003 [Zhongwai jiaotong shiji congkan \u4e2d\u5916\u4ea4\u901a\u53f2\u7c4d\u53e2\u520a]. Beijing: Zhonghua shuju. 2000;91. https:\/\/ctext.org\/wiki.pl?if=gb&res=87006."},{"key":"407_CR7","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Chen Ming \u9673\u660e. \u201c\u2018Aboshen\u2019 yu \u2018ba\u2019ersamo\u2019 \u2013 Zhongwai yaowu jiaoliu de chang shiduan kaocha lichen\u201d \u300c\u963f\u52c3\u53c3\u300d\u8207\u300c\u62d4\u723e\u6492\u6469\u300d\u2013\u4e2d\u5916\u85e5\u7269\u4ea4\u6d41\u7684\u9577\u6642\u6bb5\u8003\u5bdf\u4f8b\u8b49, Hanxue yanjiu \u6f22\u5b78\u7814\u7a76 2016;34.3:161-203. http:\/\/lawdata.com.tw\/tw\/detail.aspx?no=279620. Sun Lingzhi \u5b59\u7075\u829d. Bilu xiangjiao mingcheng de lishi yuanliu kao \u79d8\u9c81\u9999\u80f6\u540d\u79f0\u7684\u5386\u53f2\u6e90\u6d41\u8003. 2016;4:40-5, Chinese Medical Culture \u4e2d\u533b\u836f\u6587\u5316 https:\/\/doi.org\/10.16307\/j.1673-6281.2016.04.009.","DOI":"10.16307\/j.1673-6281.2016.04.009"},{"key":"407_CR8","first-page":"15","volume-title":"Paths of Daniel: Studies in Judaism and Jewish Culture in Honor of Rabbi Professor Daniel Sperber","author":"Z Amar","year":"2017","unstructured":"Amar Z, Iluz D. Balsam: The Most Expensive Perfume Plant in the Ancient World. In: Ferziger AS, editor. Paths of Daniel: Studies in Judaism and Jewish Culture in Honor of Rabbi Professor Daniel Sperber. Ramat-Gan: Bar-Ilan University Press; 2017. p. 15\u201327. https:\/\/www.zoharamar.org.il\/wp-content\/uploads\/%D7%90%D7%A4%D7%A8%D7%A1%D7%9E%D7%95%D7%9F-%D7%94%D7%A4%D7%A7%D7%94-%D7%A1%D7%A4%D7%A8-%D7%93%D7%A0%D7%99%D7%90%D7%9C.pdf."},{"key":"407_CR9","first-page":"12.111","volume-title":"\u201cBalsam\u201d, with reference to Pliny Gaius, Naturalis Historia, edited by W.H.S. Jones","author":"Z Amar","year":"1989","unstructured":"Amar Z, Iluz D. \u201cBalsam\u201d, with reference to Pliny Gaius, Naturalis Historia, edited by W.H.S. Jones. Cambridge: Harvard University Press; 1989. p. 12.111."},{"key":"407_CR10","unstructured":"Amar Z. and Iluz D. \u201cBalsam\u201d;16."},{"key":"407_CR11","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Pliny, Naturalis Historia, 12.115-119, Wiley Online Library. https:\/\/doi.org\/10.1002\/9781444338386.wbeah21264.","DOI":"10.1002\/9781444338386.wbeah21264"},{"key":"407_CR12","unstructured":"Amar Z. and Iluz D. \u201cBalsam\u201d;17."},{"key":"407_CR13","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Laufer B. Sino-Iranica. Chinese Contributions to the History of Civilization in ancient Iran, with special reference to the History of cultivated Plants and Products [Field Museum of Natural History, Publication 201, Anthropological Series, vol. 15, no. 3]. Chicago: Field Museum of Natural History. 1919;429-434, here 430 and 431. https:\/\/doi.org\/10.5962\/bhl.title.3538.","DOI":"10.5962\/bhl.title.3538"},{"key":"407_CR14","volume-title":"\u201cBalsam\u201d, with reference to Dioscorides, The Greek Herbal of Dioscorides, trans. R.T. Gunther","author":"Z Amar","year":"1959","unstructured":"Amar Z, Iluz D. \u201cBalsam\u201d, with reference to Dioscorides, The Greek Herbal of Dioscorides, trans. R.T. Gunther. New York: Hafner Publishing Company; 1959. Scribonius Largus. Compositiones."},{"key":"407_CR15","unstructured":"Dioscorides (ca. 40\u201390), Greek Herbal of Dioscorides;1.18."},{"key":"407_CR16","unstructured":"Amar Z. and Iluz D. \u201cBalsam\u201d; 26, with reference to Pliny, Historia Naturalis;12.123."},{"key":"407_CR17","unstructured":"Laufer B. explains that the element \u201c\u963f\u201d at the beginning would admit no other option than the Aramaic, hence also Syriac \u0101p\u016brsam\u0101 and Armenian aprsam or aprasam as origin for this transcription. Laufer B. Sino-Iranica;429."},{"key":"407_CR18","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"See, for example, the detailed discussion in Chen M. \u201c\u2018Aboshen\u2019 yu \u2018ba\u2019ersamo\u2019\u201d; the author profited a lot from Chen Ming\u2019s excellent article. See also Milwright M. \u201cBalsam in the Medieval Mediterranean: A Case Study of Commodity and Information Exchange\u201d, Journal of Mediterranean Archaeology. 2001;14.1:3-23. https:\/\/doi.org\/10.1558\/jmea.v14i1.3; and Sun Lingzhi \u5b59\u7075\u829d. Bilu xiangjiao mingcheng de lishi yuanliu kao \u79d8\u9c81\u9999\u80f6\u540d\u79f0\u7684\u5386\u53f2\u6e90\u6d41\u8003. 2016;4:40-5, Chinese Medical Culture \u4e2d\u533b\u836f\u6587\u5316. https:\/\/doi.org\/10.16307\/j.1673-6281.2016.04.009.","DOI":"10.1558\/jmea.v14i1.3 10.16307\/j.1673-6281.2016.04.009"},{"issue":"1","key":"407_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"135","DOI":"10.1353\/jas.2016.0006","volume":"76","author":"A Schottenhammer","year":"2016","unstructured":"Schottenhammer A. China\u2019s gate to the Indian ocean \u2013 Iranian and Arab long-distance traders. Harv J Asiatic Stud. 2016;76(1):135\u2013179, 157 https:\/\/muse.jhu.edu\/article\/656590\/pdf.","journal-title":"Harv J Asiatic Stud"},{"key":"407_CR20","unstructured":"Tang Duan shaoqing Youyang zazu \u5510\u6bb5\u5c11\u537f\u9149\u967d\u96dc\u4fce (863), by Duan Chengshi \u6bb5\u6210\u5f0f (801 or 802\u2013863), 017-20a, in http:\/\/skqs.guoxuedashi.com\/wen_3132q\/72173.html. Accessed on 17 Mar 2020."},{"key":"407_CR21","unstructured":"Chen M. \u201c\u2018Aboshen\u2019 yu \u2018ba\u2019ersamo\u2019\u201d;175."},{"key":"#cr-split#-407_CR22.1","unstructured":"Schottenhammer A. \"The transfer of Xiangyao \u9999\u85e5 from Iran and Arabia to China - A Reinvestigation of Entries in the Youyang zazu \u9149\u967d\u96dc\u4fce (863)\", in Kauz R., ed., Interaction on the Maritime Silk Road: From the Persian Gulf to the East China Sea [East Asian Maritime History, 10]. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. 2010;117-149. https:\/\/www.harrassowitz-verlag.de\/dzo\/artikel\/201\/003\/3771_201.pdf?t=1272014903"},{"key":"#cr-split#-407_CR22.2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Schottenhammer A. \"Huihui Medicine and Medicinal Drugs in Yuan China\", in Rossabi M., ed., Eurasian Influences on Yuan China: Cross-cultural transmissions in the 13th and 14th centuries. Singapore: NUS Press. 2013;chpt. 4;75-102. https:\/\/www.cambridge.org\/core\/books\/eurasian-influences-on-yuan-china\/huihui-medicine-and-medicinal-drugs-in-yuan-china\/0228AC104916F0D94A707BE11759C947.","DOI":"10.1355\/9789814459730-007"},{"key":"407_CR23","unstructured":"See the annotated edition by Buell P. D. and Anderson E. N. Arabic Medicine in China: Tradition, Innovation and Change [Crossroads \u2013 History of Interactions across the Silk Routes]. Leiden: E. J. Brill. 2020; passim, forthcoming https:\/\/brill.com\/view\/serial\/CROS; a modern edition of the Huihui yaofang is Song Xian \u5b8b\u5cf4. transl. and ed., Huihui yaofang kaoshi \u56de\u56de\u85e5\u65b9\u8003\u91cb. Beijing: Zhonghua shuju. 2000. The Chinese original is provided in the second part of the book with pagination from the rear. According to Song Xian. Huihui yaofang is an early Ming text from the Hongwu reign period (1368\u20131402), as it refers to early Ming Beijing as Beiping \u5317\u5e73."},{"key":"407_CR24","unstructured":"Buell P. D. and Anderson E. N. Arabic Medicine in China, part C, 362, 367, 382 (manuscript)."},{"key":"407_CR25","unstructured":"Hale A.. Balsam of Peru: A Central American contribution to the Pharmacopeia. Bull Pan Am Union. 1911;32.5:880-891, 880. Access through https:\/\/heinonline.org\/HOL\/Welcome (https:\/\/catalog.hathitrust.org\/Record\/008296820)."},{"key":"407_CR26","unstructured":"Hale A. \u201cBalsam of Peru\u201d; 881-882. In Guatemala the trees are known to exist but are not used."},{"key":"407_CR27","unstructured":"Hale A. \u201cBalsam of Peru\u201d;884-885."},{"key":"407_CR28","unstructured":"Hale A. \u201cBalsam of Peru\u201d;885-889."},{"key":"407_CR29","unstructured":"Hale A. \u201cBalsam of Peru\u201d;891."},{"key":"407_CR30","unstructured":"Also Balsamum peruvianum, a Caesalpiniacee belonging to the family of Leguminosae."},{"key":"407_CR31","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"de Groot A. C. \u201cMyroxylon pereirae resin (balsam of Peru) \u2013 A critical review of the literature and assessment of the significance of positive patch test reactions and the usefulness of restrictive diets\u201d, Contact Dermatitis. 2019:80:335-353, here 336, in Wiley Online Library, https:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/doi\/epdf\/10.1111\/cod.13263. https:\/\/doi.org\/10.1111\/cod.13263.","DOI":"10.1111\/cod.13263"},{"key":"407_CR32","unstructured":"Its modern use and application, its chemical composition and allergic reactions are discussed in Anton C. de Groot. \u201cMyroxylon pereirae resin (balsam of Peru)\u201d."},{"key":"407_CR33","unstructured":"It has also offered allergens such as cinnamic acid, Benzyl alcohol and Vanillic acid. See the entry in the Drugbank https:\/\/www.drugbank.ca\/drugs\/DB11482. Accessed on 27 Apr 2020."},{"key":"407_CR34","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"223","DOI":"10.1163\/9789004333291_004","volume-title":"Drugs on Trial: Experimental Pharmacology and Therapeutic Innovation in the Eighteenth-Century [Clio Medica Online, 53]","author":"A-H Maehle","year":"1999","unstructured":"Maehle A-H. Peruvian Bark: From Specific Febrifuge to Universal Remedy. In: Maehle A-H, editor. Drugs on Trial: Experimental Pharmacology and Therapeutic Innovation in the Eighteenth-Century [Clio Medica Online, 53]. Leiden: E. J. Brill; 1999. p. 223\u2013309, 226-228. https:\/\/brill.com\/view\/serial\/CLIOON."},{"key":"407_CR35","unstructured":"Pacheco Olivera R. M. An\u00e1lisis del intercambio de plantas entre M\u00e9xico y Asia de los siglos XVI al XIX. Master thesis, Universidad Nacional Aut\u00f3noma de M\u00e9xico. 2006;112. http:\/\/www.historicas.unam.mx\/publicaciones\/publicadigital\/libros\/caminosymercados\/cm029.pdf."},{"issue":"1","key":"407_CR36","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"44","DOI":"10.1017\/mdh.2014.70","volume":"59","author":"S G\u00e4nger","year":"2015","unstructured":"G\u00e4nger S. World trade in medicinal plants from Spanish America, 1717\u20131815. Med Hist. 2015;59(1):44\u201362, 44 https:\/\/www.ncbi.nlm.nih.gov\/pmc\/articles\/PMC4304538\/.","journal-title":"Med Hist"},{"key":"407_CR37","unstructured":"Another example is \u201ccopaiba balsam\u201d or Copaifera officinalis L. (\u201cb\u00e1lsamo de copaiba\u201d). Pacheco Olivera R. M. An\u00e1lisis del intercambio de plantas entre M\u00e9xico y Asia;108, speak of eight registered galleons with balsams on board, partly the same galleons that also transported the balsam of Peru, namely the San Joseph in 1772 with balsams and herbs (hierbas y b\u00e1lsamos\/esp\u00edritus), the Nuestra Se\u00f1ora de la Luz (1775) with balsams (b\u00e1lsamos\/esp\u00edritus), the San Carlos in 1785, the San Andr\u00e9s, San Felipe 1782, and two unidentified ships. Among the kinds and names of balsams mentioned in the sources, one finds \u201cbalsam de tol\u00fa\u201d, \u201cb\u00e1lsamo\u201d, \u201cb\u00e1lsamo cat\u00f3lico\u201d, \u201cb\u00e1lsamo de cachorros\u201d, \u201cb\u00e1lsamo de calabaza\u201d, \u201cb\u00e1lsamo de fol\u00fa\u201d, \u201cb\u00e1lsamo liquido\u201d, \u201cb\u00e1lsamo negro\u201d, \u201cb\u00e1lsamo negro de Per\u00fa\u201d (peruviano negro), see Pacheco Olivera R. M. An\u00e1lisis del intercambio de plantas entre M\u00e9xico y Asia;173. In 1779, a Spanish ship coming from Lima carried a cargo consisting mainly of red Peruvian bark. See Maehle A.-H. \u201cPeruvian Bark\u201d;277-278."},{"key":"407_CR38","unstructured":"G\u00e4nger S. \u201cWorld Trade in Medicinal Plants\u201d;48, with reference to \u201cExpediente y cartas de Jos\u00e9 Garc\u00eda de Leon y Pizarro\u201d [Proceedings and Letters from Jos\u00e9 Garc\u00eda de Leon y Pizarro], AGI, Indiferente, 1554 (1782-08-18)."},{"key":"407_CR39","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"It belongs to the family of Rubiaceae. The application of this bark against Malarian fevers also met with great interest in Europe. See, for example, Andreas Ottomar Goelicke (1671\u20131744), praeses; Johann Christoph M\u00f6ller, respondent. Disputatio inauguralis medica de impostura corticis Peruviani ... Subjicit Joh. Christophorus M\u00f6ller. Frankfurt an der Oder: Tobias Schwarz. 1727 (https:\/\/doi.org\/10.5962\/bhl.title.98775). The bark, which was, as a rule, dried and powdered, contains various alkaloids, particularly quinine and quinidine, that are closely related to the anti-malarial compound quinine. Up to 70\u201380% of the total alkaloids contained in the bark are quinine. The bark is a bitter, astringent, tonic herb that lowers fevers, relaxes spasms, is antimalarial (the alkaloid quinine) and slows the heart (the alkaloid quinidine).","DOI":"10.5962\/bhl.title.98775"},{"key":"407_CR40","unstructured":"See Crawford M. J. The Andean Wonder Drug: Cinchona Bark and Imperial Science in the Spanish Atlantic, 1630\u20131800. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press. 2016. Before the identification of cinchona in Peru in the 1630s, bloodletting was the accepted treatment. See also M\u00fcller-Jahncke W.-D. \u201cExotische Arzneidrogen aus \u00dcbersee: Die Chinarinde aus Peru als Paradigma\u201d, in Schott H., ed., Meilensteine der Medizin. Dortmund: Harenberg Verlag, 1996;214-218; Maehle A.-H. \u201cPeruvian Bark\u201d."},{"key":"407_CR41","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"According to Jos\u00e9 Acosta sarsaparilla could be found in Peru. See de Acosta J. and Markham C. R., The Natural and Moral History of the Indies, Volume I: \u2018The natural history\u2019 (books I, II, III and IV). Farnham: Ashgate. 2010;156. https:\/\/doi.org\/10.5962\/bhl.title.19118.","DOI":"10.5962\/bhl.title.19118"},{"key":"407_CR42","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"For its trade across the Indian Ocean world, see Winterbottom A. \u201cOf the China Root: A Case Study of the Early Modern Circulation of Materia Medica\u201d, Social History of Medicine. 2015;28.1:22-44. https:\/\/academic.oup.com\/shm\/article-abstract\/28\/1\/22\/1653726. Within China, \u201ctu fu ling was quickly transformed from an emergency foodstuff of the poor into a novel and valuable source of revenue for those able to gather and market it.\u201d (p. 26). Sarsaparilla seems to have been used as a substitute for China root, but its humoral classification was problematic, as it was characterized for hot diseases.","DOI":"10.1093\/shm\/hku068"},{"key":"407_CR43","unstructured":"Guaiacum obtained a great reputation in the sixteenth century. It was, for example, applied as a cure for syphilis, skin diseases and scrofula. Resin bark and wood were used; the resin obtained from the wood was introduced later and then greatly preferred for medicinal uses."},{"key":"407_CR44","unstructured":"Powdered Carapichea ipecacuanha was also used to induce sweating to cure a beginning influenza; small amounts of the extract were incorporated into cough syrups as expectorants. Emetine, derived from the root, has been used to treat dysentery."},{"key":"407_CR45","unstructured":"G\u00e4nger S. \u201cWorld Trade in Medicinal Plants\u201d; 49."},{"key":"407_CR46","first-page":"154","volume-title":"Evaluation of latin american materia medica and its influence on therapeutics","author":"JL Valverde","year":"2010","unstructured":"Valverde JL. Evaluation of latin american materia medica and its influence on therapeutics. Granada: International Academy of History of Pharmacy; 2010. p. 154. https:\/\/www.academia.edu\/29921776\/Evaluation_of_Latin_America_Materia_Medica_and_is_influence_in_therapeutic.pdf."},{"key":"407_CR47","first-page":"77","volume-title":"Surgeons of the Dutch East India Company: Commerce and the progress of medicine in the eighteenth century","author":"I Bruijn","year":"2009","unstructured":"Bruijn I. Surgeons of the Dutch East India Company: Commerce and the progress of medicine in the eighteenth century. Leiden: Leiden University Press; 2009. p. 77\u20138. Mathieu Torck. Avoiding the Dire Straits: An Inquiry Into Food Provisions and Scurvy in the Maritime and Military History of China and Wider East Asia [East Asian Maritime History, 5]. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. 2009;30."},{"key":"407_CR48","unstructured":"I. Bruijn. Surgeons of the Dutch East India Company; 350, no. 101; Chen M. \u201c\u2018Aboshen\u2019 yu \u2018ba\u2019ersamo\u2019\u201d;167-168."},{"key":"407_CR49","unstructured":"G\u00e4nger S. \u201cWorld Trade in Medicinal Plants\u201d;52, with reference to the \u201cCarta al Marqu\u00e9s de Sonora\u201d AGI, Indiferente 1554 (Santa F\u00e9, 1786-10-19)."},{"key":"407_CR50","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"See also Walker T. \u201cThe Early Modern Globalization of Indian Medicine: Portuguese Dissemination of Drugs and Healing Techniques from South Asia on Four Continents, 1670\u20131830\u201d, Portuguese Literary & Cultural Studies. 2010;17\/18:77-97. https:\/\/ojs.lib.umassd.edu\/index.php\/plcs\/article\/view\/PLCS17_18_Walker_page77.","DOI":"10.62791\/geh9yn48"},{"key":"407_CR51","unstructured":"G\u00e4nger S. \u201cWorld Trade in Medicinal Plants\u201d;52."},{"key":"407_CR52","unstructured":"Bernab\u00e9 Cobo. Historia del Nuevo Mundo (1653), MSS (http:\/\/bibliotecadigital.aecid.es\/bibliodig\/es\/consulta\/registro.cmd?id=579). English translation from the original Spanish manuscript following Haggis A. W., \u201cFundamental Errors in the Early History of Chinchona: Part I\u201d, Bulletin of the History of Medicine. 1941;10.3:417-459, 435 (https:\/\/wellcomecollection.org\/works\/uxa7cnzk)."},{"key":"407_CR53","unstructured":"Haggis A. W. \u201cFundamental Errors in the Early History of Chinchona\u201d;439."},{"key":"407_CR54","unstructured":"Antonio de la Calancha. Cronica Moralizada del orden de San Augustin en el Per\u00fa, con sucesos ejemplares en esta Monarquia, dedicada a Nuestra Se\u00f1ora de Gracia, singular Patrona i Abogada de la Dicha Orden. Compuesta por el MVY Reverendo Padre Maestro Fray Antonio de la Calancha de la misma Orden i Difinidor actual (Barcelona 1638); chapt. IX;59, in https:\/\/ia800608.us.archive.org\/32\/items\/A050111\/A050111.pdf. Accessed on 30 Mar 2020."},{"key":"407_CR55","unstructured":"Haggis, thus, continues: \u201cAs both were claimed to have been introduced into Europe by the Jesuits, the name Jesuit\u2019s bark, which was given to Cinchona, did nothing to clarify the confusion. Owing to the fact that Cinchona bark was so much more readily obtainable in Peru than the rarer Myroxylon, it gradually supplanted Peruvian Balsam bark as a febrifuge, and still retained the old name Quina-Quina which had been common to both during the illicit process of mixing the two barks. That Cinchona was the superior febrifuge was not established for some time.\u201d Op. cit.;441."},{"key":"407_CR56","unstructured":"Johann Adrian Slevogt (1653\u20131726), praeses; Johann Friedrich Weissmann (1678\u20131760), respondent. Balsamum verum quod vulgo opobalsamum dicitur. Jena: Gollner Press. 1705. John Carter Brown Library. https:\/\/archive.org\/details\/balsamumverumquo00slev."},{"key":"407_CR57","unstructured":"Friedrich Hoffmann, the younger (1660\u20131742), praeses; Johann Wilhelmi, respondent. Disputatio inauguralis medica de terebinthina. Halle: Christian Henckel. 1699 (https:\/\/www.brown.edu\/Facilities\/John_Carter_Brown_Library\/exhibitions\/drugs\/pages\/first.html)."},{"key":"407_CR58","unstructured":"\u201cExpediente sobre la solicitud de una renta para la catedral de Nueva Segovia\u201d, 1756-06-20, Manila, ES.41091.AGI\/23\/\/FILIPINAS, 293, N.70; and \u201cConsulta sobre limosna a la catedral de Nueva Segovia\u201d, 1758-05-26, Madrid, ES.41091.AGI\/23\/\/FILIPINAS, 98;N.36 (el vino, cera, aceite y b\u00e1lsamo)."},{"key":"407_CR59","unstructured":"Peru entry on Matteo Ricci\u2019s map."},{"key":"407_CR60","unstructured":"Chen M. \u201c\u2018Aboshen\u2019 yu \u2018ba\u2019ersamo\u2019\u201d;176, with reference to Luo Maodeng \u7f85\u61cb\u767b (author), Lu Shulun \u9678\u6a39\u5d19, Zhu Shaohua \u7afa\u5c11\u83ef, annot. Sanbao taijian Xiyangji tongsu yanyi \u4e09\u5bf6\u592a\u76e3\u897f\u6d0b\u8a18\u901a\u4fd7\u6f14\u7fa9. Shanghai: Shanghai guji chubanshe. 1985;1106 and 1283."},{"key":"407_CR61","unstructured":"Xianbin lu \u54b8\u8cd3\u9304, by Luo Yuejiong \u7f85\u66f0\u8927 (Juren 1585), 3.16 (306), entry \u201cFulin\u201d \u4f5b\u83fb (https:\/\/ctext.org\/wiki.pl?if=gb&res=929696)."},{"key":"#cr-split#-407_CR62.1","unstructured":"See Yingyai shenglan [\u701b\u6daf\u52dd\u862d], by Ma Huan \u99ac\u6b61 (ca. 1380-1460), Mills J. V. G., ed., Ying-yai sheng-lan [\u701b\u6daf\u52dd\u862d]: The Overall Survey of the Ocean's Shores, transl. from the Chinese text by Feng Ch'eng-ch\u00fcn, with introduction, notes and appendices by J. V. G. Mills. Cambridge: Cambridge University Press for the Hakluyt Society. 1970"},{"key":"#cr-split#-407_CR62.2","unstructured":"and Fei Xin \u8cbb\u4fe1. Hsing-ch'a sheng-lan \u661f\u69ce\u52dd\u89bd - The Overall Survey of the Star Raft, transl. by J. V. G. Mills, ed. by Ptak R. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. 1996. For the Chinese texts, see https:\/\/ctext.org\/wiki.pl?if=gb&chapter=566144 and https:\/\/ctext.org\/wiki.pl?if=gb&res=99548."},{"key":"407_CR63","unstructured":"Chen M. \u201c\u2018Aboshen\u2019 yu \u2018ba\u2019ersamo\u2019\u201d;175, with reference to Zhou Jiashou\u2019s \u5468\u5609\u80c4 (1582\u20131658) Xiangcheng \u9999\u4e58, juan 4. Much of Zhou Jiashou\u2019s information goes back to Ye Tinggui\u2019s \u8449\u5ef7\u73ea (jinshi 1115) Nanfan xianglu \u5357\u8543\u9999\u9304 (Record of Aromatic Substances of Foreign Countries in the South) from 1151."},{"key":"407_CR64","unstructured":"Huayi huamu niaoshou zhenwan kao\u83ef\u5937\u82b1\u6728\u9ce5\u7378\u73cd\u73a9\u8003, by Shen Maoguan \u614e\u61cb\u5b98 (1581, blockprint edition), reprint in Xuxiu Siku quanshu (hereafter Xuxiu). According to Bencao gangmu shiyi, the Chengfu tonghui \u7a0b\u8ce6\u7d71\u6703 (originally published 1717), by Liu Sishu \u5289\u65af\u6a1e (Qing), just states that \u963f\u52c3\u53c3 is produced in Fulin. https:\/\/ctext.org\/library.pl?if=gb&res=3650."},{"key":"407_CR65","unstructured":"Huayi huamu niaoshou zhenwan kao;1.16b."},{"key":"407_CR66","unstructured":"Xie Fang. Zhifang waiji jiaoshi;123."},{"key":"407_CR67","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"111","DOI":"10.4159\/9780674036475","volume-title":"On their own terms. Science in China, 1550\u20131900","author":"B Elman","year":"2005","unstructured":"Elman B. On their own terms. Science in China, 1550\u20131900. Cambridge: Harvard University Press; 2005. p. 111."},{"key":"407_CR68","unstructured":"Wuli xiaoshi \u7269\u7406\u5c0f\u8b58, by Fang Yizhi \u65b9\u4ee5\u667a (1611\u20131671);3.155 and 9.362, in Siku quanshu \u56db\u5eab\u5168\u66f8, https:\/\/www.kanripo.org\/ed\/KR3j0160\/WYG\/003#1a, 003-29a and https:\/\/www.kanripo.org\/text\/KR3j0160\/009, 009-5b; also https:\/\/ctext.org\/wiki.pl?if=gb&chapter=160695#p31."},{"key":"407_CR69","unstructured":"Chen M. \u201c\u2018Aboshen\u2019 yu \u2018ba\u2019ersamo\u2019\u201d;178."},{"issue":"1","key":"407_CR70","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"29","DOI":"10.1080\/03085690802024158","volume":"61","author":"A Heirman","year":"2009","unstructured":"Heirman A, De Troia P, Parmentier J. Francesco Sambiasi, a Missing Link in European Map Making in China? Imago Mundi. 2009;61(1):29\u201346, 42 https:\/\/biblio.ugent.be\/publication\/446686.","journal-title":"Imago Mundi."},{"key":"407_CR71","unstructured":"In China, he met the missionary Antonio Francesco Giuseppe Provana (1662\u20131720), who converted him to Roman Catholicism and baptized him as \u201cLuigi\u201d."},{"key":"407_CR72","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"41","DOI":"10.14746\/amp.2017.22.2","volume":"5.4","author":"S Piastra","year":"2012","unstructured":"Piastra S. The Shenjianlu by Fan Shou-yi reconsidered: new geo-historical notes. Fudan J Humanit Soc Sci. 2012;5.4:41\u201353. https:\/\/doi.org\/10.14746\/amp.2017.22.2.","journal-title":"Fudan J Humanit Soc Sci"},{"key":"407_CR73","first-page":"187","volume-title":"Zhongxi jiaotong shi \u4e2d\u897f\u4ea4\u901a\u53f2","author":"Yan Zonglin \u95bb\u5b97\u81e8","year":"2007","unstructured":"Yan Zonglin \u95bb\u5b97\u81e8. Zhongxi jiaotong shi \u4e2d\u897f\u4ea4\u901a\u53f2. Guilin: Guangxi Shifan daxue chubanshe; 2007. p. 187\u201398."},{"key":"407_CR74","unstructured":"Gujin tushu jicheng \u53e4\u4eca\u5716\u66f8\u96c6\u6210 (between 1700 and 1725);108.4940-1. https:\/\/ctext.org\/library.pl?if=gb&res=81155."},{"key":"407_CR75","unstructured":"Chen M. \u201c\u2018Aboshen\u2019 yu \u2018ba\u2019ersamo\u2019\u201d;178, with reference to Zhao Xuemin \u8d99\u5b78\u654f (1719\u20131805). Bencao gangmu shiyi \u672c\u8349\u7db1\u76ee\u62fe\u907a;6.695 (https:\/\/ctext.org\/wiki.pl?if=gb&res=303463); see also Xuxiu;6.303."},{"key":"407_CR76","unstructured":"Section of an untitled map dated 1743, based on Matteo Ricci\u2019s Kunyu Wanguo quantu \u5764\u8f3f\u842c\u570b\u5168\u5716. Southwest of this island another yet smaller island is portrayed saying \u201cGanshu\u201d \u4e7e\u5eb6 country (Concho). There are mountains that produce lots of silver treasures."},{"key":"407_CR77","unstructured":"Da Qing huidian shili \u5927\u6e05\u6703\u5178\u4e8b\u4f8b, compiled by Tojin \u6258\u6d25 (d. 1835), Cao Zhenyong \u66f9\u632f\u955b (1755\u20131835);503.12b (\u79ae\u90e8\u4e8c\u767e\u5341\u56db\/\u671d\u8ca2\/\u8ca2\u7269\u4e00) and 393.12b, https:\/\/sou-yun.cn\/eBookIndex.aspx?kanripoId=KR2m0013_097&id=278, 97.23a."},{"key":"407_CR78","unstructured":"DaQing yitongzhi \u5927\u6e05\u4e00\u7edf\u5fd7 (1790), by Heshen \u548c\u73c5 (1750\u20131799), initiated 1686 under the guidance of Xu Qianxue \u5f90\u4e7e\u5b78 (1631\u20131694);199.54a, Sibu congkan \u56db\u90e8\u53e2\u520a, https:\/\/www.kanripo.org\/text\/KR2k0009\/199, 199-54a."},{"key":"407_CR79","unstructured":"Zhang Peiren \u5f35\u57f9\u4ec1 (Jinshi 1847). Jingyuting biji \u975c\u5a31\u4ead\u7b46\u8a18;2.88, in Xuxiu, fasc. 1181-1182 (https:\/\/ctext.org\/library.pl?if=gb&res=3276)."},{"key":"407_CR80","unstructured":"Haiguo sishuo \u6d77\u570b\u56db\u8aac (1846), by Liang Tingnan \u6881\u5ef7\u6960 (1796\u20131861). Yuedao gongguo shuo \u7ca4\u9053\u8ca2\u570b\u8aaa;4.30 (\u897f\u6d0b\u8af8\u570b), online under https:\/\/ctext.org\/wiki.pl?if=en&chapter=443948&remap=gb. Accessed 30 Apr 2020."},{"key":"407_CR81","unstructured":"Gaohou mengqiu chuji erji sanji \u9ad8\u539a\u8499\u6c42\u521d\u96c6\u4e8c\u96c6\u4e09\u96c6, by Xu Chaojun \u5f90\u671d\u4fca, erji, 40a-42a. For the original text, see https:\/\/nla.gov.au\/nla.obj-48294144\/view?partId=nla.obj-48294350#page\/n2\/mode\/1up."},{"key":"407_CR82","unstructured":"On the same page, he mentions that the liver of alpacas produces a thing resembling eggs, which can be used to cure various diseases and is highly valued by countries overseas. Or, that \u201cwhat foreign ships nowadays purchase as \u2018dragon eggs\u2019\u201d are the eggs of local emus, they can be used to make cups. Reference is also made to earthquakes (p. 41a)."},{"key":"407_CR83","unstructured":"Haiguo tuzhi \u6d77\u570b\u5716\u5fd7 (1844), by Wei Y\u00fcan \u9b4f\u6e90 (1794\u20131857);67.1782, in Xuxiu, fasc. 743. https:\/\/ctext.org\/wiki.pl?if=gb&res=7."},{"key":"407_CR84","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Shangke huizuan \u50b7\u79d1\u5f59\u7e82 (1815), by Hu Tingguang \u80e1\u5ef7\u5149 (fl. 18th cent.);12.629, in Xuxiu, fasc. 1017. On his treating of traumatic injuries see also Wu Yi-li, \u201cBetween the Living and the Dead: Trauma Medicine and Forensic Medicine in the Mid-Qing\u201d, Frontiers of History in China 2015;10.1:38-73. doi: https:\/\/doi.org\/10.3868\/s020-004-015-0002-0. Accessed on 22 Mar 2020.","DOI":"10.3868\/s020-004-015-0002-0"},{"key":"407_CR85","first-page":"116","volume-title":"Xingshen zhi jian \u2014 zaoqi Xiyang yixue ru Hua shigao \u5f62\u795e\u4e4b\u9593\u2014\u65e9\u671f\u897f\u6d0b\u91ab\u5b78\u5165\u83ef\u53f2\u7a3f","author":"Dong Shaoxin \u8463\u5c11\u65b0","year":"2008","unstructured":"Dong Shaoxin \u8463\u5c11\u65b0. Xingshen zhi jian \u2014 zaoqi Xiyang yixue ru Hua shigao \u5f62\u795e\u4e4b\u9593\u2014\u65e9\u671f\u897f\u6d0b\u91ab\u5b78\u5165\u83ef\u53f2\u7a3f. Shanghai: Shanghai guji chubanshe; 2008. p. 116."},{"key":"407_CR86","unstructured":"Yongxian lu \u6c38\u61b2\u9304, by Xiao Shi \u856d\u596d, Zhu Nanxian \u6731\u5357\u9291, annot. Beijing: Zhonghua shuju. 1997;18. https:\/\/ctext.org\/wiki.pl?if=gb&res=371623."},{"key":"407_CR87","unstructured":"Gugong bowuyuan \u6545\u5bae\u535a\u7269\u9662, Xianggang Zhongwen daxue wenwuguan \u9999\u6e2f\u4e2d\u6587\u5927\u5b78\u6587\u7269\u9928, eds. Qingdai Guangdong gongpin \u6e05\u4ee3\u5ee3\u6771\u8ca2\u54c1. Hongkong: Xianggang Zhongwen daxue wenwuguan. 1987;10-11."},{"key":"407_CR88","first-page":"1","volume":"43","author":"C Furth","year":"2007","unstructured":"Furth C, Hanson ME. Medicine and Culture Chinese-Western Medical Exchange (1644\u2013ca.1950). Pac Rim Rep. 2007;43:1\u201310 here 1. They introduce three key cases of Chinese-Western medical exchange during the Kangxi reign.","journal-title":"Pac Rim Rep"},{"key":"407_CR89","unstructured":"Furth Ch. and Hanson M. E. \u201cMedicine and Culture Chinese-Western Medical Exchange\u201d;4."},{"key":"407_CR90","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"See also Puente-Ballesteros B. \u201cAntoine Thomas, SI as a \u2018Patient\u2019 of the Kangxi Emperor (R. 1662\u20131722): A Case Study on the Appropriation of Theriac at the Imperial Court\u201d, Asclepio: Revista de Historia de la Medicina y de la Ciencia. 2012;64.1:213-250, doi: https:\/\/doi.org\/10.3989\/asclepio.2012.v64.i1.519.","DOI":"10.3989\/asclepio.2012.v64.i1.519"},{"key":"407_CR91","unstructured":"Quoted according to Furth Ch. and Hanson M. E. \u201cMedicine and Culture Chinese-Western Medical Exchange\u201d;5."},{"key":"407_CR92","unstructured":"The handbook is introduced by Nappi C. \u201cTranslating Recipes 1: Narrating Qing Bodies\u201d: \u201cThe book itself was smaller than a modern passport. It begins with a series of thirty-six recipes for treating myriad illnesses, many of which were broken down into varieties on a common theme. After this, the text opens out into almost forty further discussions of drugs and illnesses, many roughly translated from European-language texts about health and the body.\u201d See https:\/\/recipes.hypotheses.org\/3107. Accessed on 29 Mar 2020."},{"key":"407_CR93","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Hanson M. E. \u201cOn Manchu Medical Manuscripts and Blockprints: An Essay and Bibliographic Survey\u201d, Saksaha. A Review of Manchu Studies. 2003;8:1-33 (https:\/\/doi.org\/10.3998\/saksaha.13401746.0008.001); Liu Shixun \u5289\u4e16\u73e3. \u201cXiyang yaoshu\u201d jiedu fang yi shi \u201c\u897f\u6d0b\u85e5\u66f8\u201d\u89e3\u6bd2\u65b9\u8b6f\u91cb = Annotation of Antidotes in the \u201cSi Yang ni Okto i Bithe\u201d [Printed document], Gugong xueshu jikan \u6545\u5bab\u5b66\u672f\u5b63\u520a. 2017;35.2:115-140.","DOI":"10.3998\/saksaha.13401746.0008.001"},{"key":"407_CR94","unstructured":"Chen M. \u201c\u2018Aboshen\u2019 yu \u2018ba\u2019ersamo\u2019\u201d;181-182, with reference to Haiguo sishuo;225-229."},{"key":"407_CR95","unstructured":"Standaert N. \u201cLate Ming \u2013 Mid Qing: Themes. 4.2.7. Medicine\u201d, in Standaert N., ed. Handbook of Christianity in China Volume One: 635\u20131800 [Handbook of Oriental Studies, Section 4, China]. Leiden, Boston, K\u00f6ln: E. J. Brill. 2001;786-802, 794."},{"key":"407_CR96","unstructured":"Guan Xueling \u95dc\u96ea\u73b2. Qingdai gongting yixue yu yixue wenwu \u6e05\u4ee3\u5bae\u5ef7\u91ab\u5b78\u8207\u91ab\u5b78\u6587\u7269. Beijing: Gugong chubanshe. 2008;96-97."},{"key":"407_CR97","unstructured":"As the text speaks of him as \u201cthe emperor\u2019s son-in-law\u201d, this must be a reference to Tsereng \u7b56\u68f1, who, in 1706, was married to the emperor\u2019s tenth daughter, Princess Chunke \u7d14\u6128 (1685\u20131710), and not to the Zunghar general Cering Dondub, the brother of Tsewang Rabdan (1643\u20131727). Tsereng was an important Mongol general of the Borjigid clan."},{"key":"407_CR98","unstructured":"Chen M. \u201c\u2018Aboshen\u2019 yu \u2018ba\u2019ersamo\u2019\u201d;1181-182, with reference to Zhu Jiajin \u6731\u5bb6\u6e8d, Zhu Furong \u6731\u50b3\u69ae, eds. Yangxin dian zaobanchu shiliao jilan \u990a\u5fc3\u6bbf\u9020\u8fa6\u8655\u53f2\u6599\u8f2f\u89bd. Beijing: Gugong chubanshe. 2013: vol. 1;265."},{"key":"407_CR99","unstructured":"Lin Hua \u6797\u83ef et al., eds. Lishi yihen \u2014 Li Madao ji MingQing xifang chuanjiaoshi mudi \u6b77\u53f2\u907a\u75d5\u2014\u5229\u746a\u7ac7\u53ca\u660e\u6e05\u897f\u65b9\u50b3\u6559\u58eb\u5893\u5730. Beijing: Zhongguo renmin daxue chubanshe. 1994;88."},{"key":"407_CR100","unstructured":"Guan Xueling. Qingdai gongting yixue yu yuxue wenwu;100, map no. 30 (\u5df4\u723e\u6492\u672b\u6cb9)."},{"key":"407_CR101","unstructured":"Yao Yuanzhi \u59da\u5143\u4e4b (1766\u20131834), Li Jiemin \u674e\u89e3\u6c11, annot. Zhuyeting zaji \u7af9\u8449\u4ead\u96dc\u8a18. Beijing: Zhonghua shuju. 1997;21."},{"key":"407_CR102","unstructured":"Hanxiucao tang biji \u5bd2\u79c0\u8349\u5802\u7b46\u8a18, by Yao Heng \u59da\u8861 (Qing), 58-70, in Congshu jicheng chubian, quoted by Chen M. \u201c\u2018Aboshen\u2019 yu \u2018ba\u2019ersamo\u2019\u201d;187."},{"key":"407_CR103","unstructured":"Cui Weixiao \u5d14\u7dad\u5b5d. MingQing zhiji Xibanya Fanjihui zai Hua chuanjiao yanjiu (1579\u20131732) \u660e\u6e05\u4e4b\u969b\u897f\u73ed\u7259\u65b9\u6fdf\u6703\u5728\u83ef\u50b3\u6559\u7814\u7a76 (1579\u20131732). Beijing: Zhonghua shuju. 2006;221."},{"key":"407_CR104","unstructured":"This man was a general of the Northern or Tuoba Wei \u62d3\u8dcb\u9b4f Dynasty (386\u2013535)."},{"key":"407_CR105","unstructured":"A story about Li Yu ingesting jade crumbs is included in the Taiping yulan \u592a\u5e73\u5fa1\u89bd, by Li Fang \u674e\u6609 (983), quoting Hou Weishu \u5f8c\u9b4f\u66f8, and in Li Shizhen\u2019s Bencao gangmu. See Zheng Jinsheng, Kirk N., Buell P. D., and Unschuld P., eds. Dictionary of the Ben Cao Gang Mu, vol. 3: Persons and Literary Sources [Ben Cao Gang Mu Dictionary Project, 3]. Oakland: University of California Press. 2018;277."},{"key":"407_CR106","unstructured":"This would mean that the master would ultimately turn into a bodhisattva, whereas normally in Buddhist ritual the corpses of the deceased are cremated."},{"key":"407_CR107","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Shin DH, Bianucci R, Fujita H, Hong JH \u201cMummification in Korea and China: Mawangdui, Song, Ming and Joseon Dynasty Mummies\u201d, Biomed Res Int. 2018:1-12, https:\/\/doi.org\/10.1155\/2018\/6215025, https:\/\/www.ncbi.nlm.nih.gov\/pmc\/articles\/PMC6158963\/ (Accessed 2 April 2020): \u201cInterestingly, Chinese archaeologists reported that some graves dating to the Song and Ming dynasties were completely sealed by a mixture of lime, yellow clay soil, sand, and sticky rice water\u201c.","DOI":"10.1155\/2018\/6215025"},{"key":"407_CR108","unstructured":"Heaney Ch. \u201cHow to Make an Inca Mummy\u201d, in https:\/\/recipes.hypotheses.org\/8092 (accessed on March 29, 2020). See also his dissertation, Heaney Ch. The Pre-Columbian Exchange: The Circulation of the Ancient Peruvian Dead in the Americas and Atlantic World, Ph.D. Diss, University of Texas at Austin. 2016; Chapter Four."},{"key":"407_CR109","unstructured":"\u201cCuadernos de autos sobre expolios al arzobispo de Filipinas\u201d, AGI, ES.41091, Contaduria, 1283."},{"key":"407_CR110","unstructured":"AGI, Filipinas, 390;N.84;fol. 3."},{"key":"407_CR111","unstructured":"Wuli xiaoshi;2.111."},{"key":"407_CR112","unstructured":"Keiy\u014d kibun \u897f\u6d0b\u7d00\u805e, by Arai Hakuseki \u65b0\u4e95\u767d\u77f3 (1657\u20131725), juan zhong \u5377\u4e2d;18b, in https:\/\/dl.ndl.go.jp\/info:ndljp\/pid\/761232. Accessed on 31 Mar 2020."},{"key":"407_CR113","unstructured":"Sairan igen \u91c7\u89bd\u7570\u8a00, by Arai Hakuseki \u65b0\u4e95\u767d\u77f3 (1657\u20131725);4.3a-b, in https:\/\/dl.ndl.go.jp\/info:ndljp\/pid\/761119. Accessed on 31 Mar 2020."},{"key":"407_CR114","unstructured":"The translation can be downloaded from the archive of Waseda University https:\/\/archive.wul.waseda.ac.jp\/kosho\/ru02\/ru02_03390\/ru02_03390_0004\/ru02_03390_0004.pdf."},{"key":"407_CR115","unstructured":"This information was taken from Aleni (Zhifang waiji;2.68) who has a separate entry on the olive: \u201cOlive: Its oil has a very nice taste and is used for many things. What is called \u2018olive\u2019 are the fruits at the head of the a tree; after being ripe, they are entirely used to produce olive oil, which has a very rich taste\u201d (\u963f\u5229\u889c:\u5176\u818f\u6cb9\u4e4b\u985e, \u5473\u7f8e\u800c\u7528\u591a\u8005, \u66f0\u963f\u5229\u889c, \u662f\u6a39\u982d\u4e4b\u679c, \u719f\u5f8c\u5373\u5168\u70ba\u963f\u5229\u889c\u6cb9, \u6700\u9952\u98a8\u5473). Some scholars are of the opinion that Aleni first invented this Chinese term, as it phonetically resembles the pronunciation \u201colive\u201d. See Masini F. \u201cAleni\u2019s Contribution to the Chinese Language\u201d, in Lippiello T., Malek R., eds. \u201cScholar from the West\u201d. Giulio Aleni S. J. (1582\u20131649) and the Dialogue between Christianity and China [Monumenta Serica Monograph Series XLII]. Nettetal: Steyler Verlag. 1997;539-554, 545. The information on the olive is also quoted by Chinese scholars of the Qing period, for example, by Wei Yuan in his Haiguo tuzhi (juan 37)."},{"key":"407_CR116","unstructured":"Hon\u2019yaku Chiky\u016b zenzu ryakusetsu;4.16 https:\/\/archive.wul.waseda.ac.jp\/kosho\/ru02\/ru02_03390\/ru02_03390_0004\/ru02_03390_0004.pdf (Accessed 31 Mar 2020)."},{"key":"407_CR117","unstructured":"Oranda ih\u014d san\u2019y\u014d\u548c\u862d\u91ab\u65b9\u7e82\u8981, by Ema Sh\u014dsai \u6c5f\u99ac\u677e\u658e (1779\u20131820). \u014cgaki(n\u014dsh\u016b) \u5927\u57a3(\u6fc3\u5dde): Matsuura zenbei \u677e\u6d66\u5584\u5175\u885b [1817 = \u6587\u531614], to be downloaded from archive of Waseda University, https:\/\/archive.wul.waseda.ac.jp\/kosho\/ya04\/ya04_01433\/ya04_01433_0005\/ya04_01433_0005.pdf."},{"key":"407_CR118","unstructured":"Oranda ih\u014d san\u2019y\u014d, juan 4, fulu \u9644\u9304;10a."},{"key":"407_CR119","unstructured":"Shinyaku Oranda neikai y\u014dh\u014d \u65b0\u8b6f\u548c\u862d\u5167\u5916\u8981\u65b9, by Yoshio Shunz\u014d \u5409\u96c4\u4fca\u85cf (1787\u20131843), juan 3, quoted by Chen M. \u201c\u2018Aboshen\u2019 yu \u2018ba\u2019ersamo\u2019\u201d;190."},{"key":"407_CR120","unstructured":"He later also published an introduction to chemistry, a compilation of scientific books in Dutch describing a wide range of scientific knowledge from the West."},{"key":"407_CR121","unstructured":"Ensei ih\u014d meibutsuk\u014d \u9060\u897f\u91ab\u65b9\u540d\u7269\u8003, by Udagawa Genshin \u5b87\u7530\u5ddd\u7384\u771f (1769\u20131834) and Udagawa Y\u014dan \u5b87\u7530\u5ddd\u6995\u83f4 (1798\u20131846);3.4a-b, in Waseda Library Archive, https:\/\/archive.wul.waseda.ac.jp\/kosho\/ya09\/ya09_00857\/ya09_00857_0003\/ya09_00857_0003.html. Accessed on 1 Apr 2020."},{"key":"407_CR122","unstructured":"Chaxiang shi congchao \u8336\u9999\u5ba4\u53e2\u9214, by Yu Yue \u4fde\u6a3e (1821\u20131907), in Zhen Fan \u8c9e\u51e1, Gu Sheng \u9867\u99a8 and Xu Minxia \u5f90\u654f\u971e, annot. Chaxiang shi congchao \u8336\u9999\u5ba4\u53e2\u9214. Beijing Zhonghua shuju. 2006: vol. 4;1819, https:\/\/archive.org\/stream\/02097536.cn#page\/n60\/mode\/2up."},{"key":"407_CR123","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Standaert N. \u201cLate Ming \u2013 Mid Qing: Themes. 4.2.7. Medicine\u201d;794. Accordingly, they used the Pharmacopeia regia galenica et chymica (1684), by Moses Charas. An online version of this dissertation can be downloaded from https:\/\/babel.hathitrust.org\/cgi\/pt?id=ucm.5329198652&view=1up&seq=5. For Kangxi\u2019s sponsorship of Western medicine in Qing China, see also Beatriz Puente-Ballesteros. \u201cJesuit Medicine in the Kangxi Court (1662\u20131722): Imperial Networks and Patronage\u201d, East Asian Science, Technology, and Medicine (EASTM). 2011;34:86-162.","DOI":"10.1163\/26669323-03401005"},{"key":"407_CR124","unstructured":"In Aleni\u2019s words, \u201cused to treat all kinds of injuries, within one night, the muscles and flesh are totally recuperated as before. Applied on smallpox, they do not leave scars\u201d. Xie Fang. Zhifang waiji jiaoshi;123."}],"container-title":["Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s13002-020-00407-y.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1186\/s13002-020-00407-y\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s13002-020-00407-y.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,8,17]],"date-time":"2024-08-17T04:07:48Z","timestamp":1723867668000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/ethnobiomed.biomedcentral.com\/articles\/10.1186\/s13002-020-00407-y"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2020,11,9]]},"references-count":126,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2020,12]]}},"alternative-id":["407"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1186\/s13002-020-00407-y","relation":{},"ISSN":["1746-4269"],"issn-type":[{"value":"1746-4269","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2020,11,9]]},"assertion":[{"value":"29 May 2020","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"27 August 2020","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"9 November 2020","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"Special ethics approvals and consents are not applicable, as this is a historical analysis.","order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Ethics approval and consent to participate"}},{"value":"I, Angela Schottenhammer, herewith give my consent to publish my article in your <i>Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine<\/i>.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Consent for publication"}},{"value":"The author declares that she has no competing interests.","order":3,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Competing interests"}}],"article-number":"69"}}