{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,9,17]],"date-time":"2026-09-17T02:03:41Z","timestamp":1789610621219,"version":"build-2803163510"},"reference-count":15,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,2,26]],"date-time":"2026-02-26T00:00:00Z","timestamp":1772064000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0"},{"start":{"date-parts":[[2026,4,1]],"date-time":"2026-04-01T00:00:00Z","timestamp":1775001600000},"content-version":"vor","delay-in-days":34,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100020412","name":"Humanitas Research Hospital","doi-asserted-by":"publisher","id":[{"id":"10.13039\/501100020412","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Head Face Med"],"DOI":"10.1186\/s13005-026-00602-4","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,2,26]],"date-time":"2026-02-26T03:46:13Z","timestamp":1772077573000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Exploring patient-reported outcomes after lacrimal surgery in a large monocentric cohort: cross-cultural adaptation of the Italian Lac-Q"],"prefix":"10.1186","volume":"22","author":[{"given":"F.","family":"Pirola","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"E.","family":"Russo","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-6867-5835","authenticated-orcid":false,"given":"F.","family":"Giombi","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"A.","family":"Di Maria","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"I.","family":"Baiardini","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"G.","family":"Spriano","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"L.","family":"Malvezzi","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2026,2,26]]},"reference":[{"key":"602_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"538","DOI":"10.4193\/Rhino11.042","volume":"49","author":"N Mistry","year":"2011","unstructured":"Mistry N, Rockley TJ, Reynolds T, Hopkins C. Development and validation of a symptom questionnaire for recording outcomes in adult lacrimal surgery. Rhinology. 2011;49:538\u201345. https:\/\/doi.org\/10.4193\/Rhino11.042.","journal-title":"Rhinology"},{"key":"602_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"94","DOI":"10.1111\/j.1524-4733.2005.04054.x","volume":"8","author":"D Wild","year":"2005","unstructured":"Wild D, Grove A, Martin M, et al. Principles of Good Practice for the Translation and Cultural Adaptation Process for Patient-Reported Outcomes (PRO) Measures: report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation. Value Health. 2005;8:94\u2013104. https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1524-4733.2005.04054.x.","journal-title":"Value Health"},{"key":"602_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"687","DOI":"10.1148\/radiology.177.3.2243969","volume":"177","author":"PL Munk","year":"1990","unstructured":"Munk PL, Lin DT, Morris DC. Epiphora: treatment by means of dacryocystoplasty with balloon dilation of the nasolacrimal drainage apparatus. Radiology. 1990;177:687\u201390. https:\/\/doi.org\/10.1148\/radiology.177.3.2243969.","journal-title":"Radiology"},{"key":"602_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"163","DOI":"10.1179\/jmt.2009.17.3.163","volume":"17","author":"SJ Kamper","year":"2009","unstructured":"Kamper SJ, Maher CG, Mackay G. Global rating of change scales: a review of strengths and weaknesses and considerations for design. J Man Manip Ther. 2009;17:163\u201370. https:\/\/doi.org\/10.1179\/jmt.2009.17.3.163.","journal-title":"J Man Manip Ther"},{"key":"602_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"419","DOI":"10.1093\/occmed\/kqv203","volume":"66","author":"S Basu","year":"2016","unstructured":"Basu S, Poole J. The Brief Illness Perception Questionnaire. Occup Med (Lond). 2016;66:419\u201320. https:\/\/doi.org\/10.1093\/occmed\/kqv203.","journal-title":"Occup Med (Lond)"},{"key":"602_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"361","DOI":"10.1111\/j.1600-0447.1983.tb09716.x","volume":"67","author":"AS Zigmond","year":"1983","unstructured":"Zigmond AS, Snaith RP The hospital anxiety and depression scale. Acta Psychiatr Scand. 1983;67:361\u201370. . https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1600-0447.1983.tb09716.x.","journal-title":"Acta Psychiatr Scand"},{"key":"602_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"281","DOI":"10.1097\/00002341-200207000-00009","volume":"18","author":"YM Delaney","year":"2002","unstructured":"Delaney YM, Khooshabeh R. Fluorescein transit test time and symptomatic outcomes after external dacryocystorhinostomy. Ophthalmic Plast Reconstr Surg. 2002;18:281\u20134. https:\/\/doi.org\/10.1097\/00002341-200207000-00009.","journal-title":"Ophthalmic Plast Reconstr Surg"},{"key":"602_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1417","DOI":"10.1016\/0895-4356(93)90142-n","volume":"46","author":"F Guillemin","year":"1993","unstructured":"Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: Literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol. 1993;46:1417\u201332. https:\/\/doi.org\/10.1016\/0895-4356(93)90142-n.","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"602_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1273","DOI":"10.1007\/s11165-016-9602-2","volume":"48","author":"KS Taber","year":"2018","unstructured":"Taber KS. The Use of Cronbach\u2019s Alpha When Developing and Reporting Research Instruments in Science Education. Res Sci Educ. 2018;48:1273\u201396. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s11165-016-9602-2.","journal-title":"Res Sci Educ"},{"key":"602_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"e6918","DOI":"10.7717\/peerj.6918","volume":"7","author":"GJ Matheson","year":"2019","unstructured":"Matheson GJ. We need to talk about reliability: making better use of test-retest studies for study design and interpretation. PeerJ. 2019;7:e6918. https:\/\/doi.org\/10.7717\/peerj.6918.","journal-title":"PeerJ"},{"key":"602_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"446","DOI":"10.4193\/Rhino10.069","volume":"48","author":"G Smirnov","year":"2010","unstructured":"Smirnov G, Tuomilehto H, Kokki H, et al. Symptom score questionnaire for nasolacrimal duct obstruction in adults\u2013a novel tool to assess the outcome after endoscopic dacryocystorhinostomy. Rhinology. 2010;48:446\u201351. https:\/\/doi.org\/10.4193\/Rhino10.069.","journal-title":"Rhinology"},{"key":"602_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1882","DOI":"10.4103\/ijo.IJO_3043_20","volume":"69","author":"K Dani","year":"2021","unstructured":"Dani K, Yadalla D, Joy A, Wu AM, Jayagayathri R. Subjective outcome and quality of life following external dacryocystorhinostomy. Indian J Ophthalmol. 2021;69:1882\u20136. https:\/\/doi.org\/10.4103\/ijo.IJO_3043_20.","journal-title":"Indian J Ophthalmol"},{"key":"602_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"347","DOI":"10.1177\/0194599818813123","volume":"160","author":"S Kumar","year":"2019","unstructured":"Kumar S, Mishra AK, Sethi A, et al. Comparing Outcomes of the Standard Technique of Endoscopic DCR with Its Modifications: A Retrospective Analysis. Otolaryngol Head Neck Surg. 2019;160:347\u201354. https:\/\/doi.org\/10.1177\/0194599818813123.","journal-title":"Otolaryngol Head Neck Surg"},{"key":"602_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"19861","DOI":"10.1038\/s41598-019-56491-y","volume":"9","author":"JY Sung","year":"2019","unstructured":"Sung JY, Lee YH, Kim KN, Kang TS, Lee SB. Surgical outcomes of endoscopic dacryocystorhinostomy: analysis of age effect. Sci Rep. 2019;9:19861. https:\/\/doi.org\/10.1038\/s41598-019-56491-y.","journal-title":"Sci Rep"},{"key":"602_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"998","DOI":"10.1177\/1120672119854582","volume":"30","author":"M Trimarchi","year":"2020","unstructured":"Trimarchi M, Giordano Resti A, Vinciguerra A, Dan\u00e8 G, Bussi M, Dacryocystorhinostomy. Evolution of endoscopic techniques after 498 cases. Eur J Ophthalmol. 2020;30:998\u20131003. https:\/\/doi.org\/10.1177\/1120672119854582.","journal-title":"Eur J Ophthalmol"}],"container-title":["Head & Face Medicine"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1186\/s13005-026-00602-4","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s13005-026-00602-4.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s13005-026-00602-4.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,4,1]],"date-time":"2026-04-01T09:17:21Z","timestamp":1775035041000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1186\/s13005-026-00602-4"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,2,26]]},"references-count":15,"journal-issue":{"issue":"1","published-online":{"date-parts":[[2026,12]]}},"alternative-id":["602"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1186\/s13005-026-00602-4","relation":{},"ISSN":["1746-160X"],"issn-type":[{"value":"1746-160X","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,2,26]]},"assertion":[{"value":"27 October 2025","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"14 February 2026","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"26 February 2026","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"The study was conducted in accordance with the ethical standards of the Declaration of Helsinki and its later amendments, and the institutional ethics committee approval was obtained (IRCCS-ICH-IEC\/2874).","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Ethics approval and consent to participate"}},{"value":"The authors declare no competing interests.","order":3,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Competing interests"}}],"article-number":"32"}}