{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,7,10]],"date-time":"2025-07-10T09:10:07Z","timestamp":1752138607715,"version":"3.41.2"},"reference-count":56,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,7,9]],"date-time":"2025-07-09T00:00:00Z","timestamp":1752019200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0"},{"start":{"date-parts":[[2025,7,9]],"date-time":"2025-07-09T00:00:00Z","timestamp":1752019200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0"}],"funder":[{"name":"Chinese Fund for the Humanities and Social Sciences","award":["21WYYYB 007"],"award-info":[{"award-number":["21WYYYB 007"]}]}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Philos Ethics Humanit Med"],"DOI":"10.1186\/s13010-025-00168-0","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,7,10]],"date-time":"2025-07-10T08:35:29Z","timestamp":1752136529000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["The linguocultural concept of \u75ab\/pandemic\/\u043fa\u043d\u0434e\u043c\u0438\u044f in Chinese, English, and Russian linguistic consciousness"],"prefix":"10.1186","volume":"20","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-7889-3409","authenticated-orcid":false,"given":"Yanlei","family":"Ge","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2025,7,9]]},"reference":[{"key":"168_CR1","volume-title":"Introduction to conceptology","author":"VV Kolesov","year":"2016","unstructured":"Kolesov VV. Introduction to conceptology. Moscow: FLINTA NAUKA; 2016."},{"key":"168_CR2","volume-title":"Language Awareness and Language Teaching","author":"E Hawkins","year":"1984","unstructured":"Hawkins E. Language Awareness and Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press; 1984."},{"key":"168_CR3","first-page":"169","volume-title":"Reading Brandom","author":"R Brandom","year":"2010","unstructured":"Brandom R. Inferentialism and some of its challenges. In: Weiss B, Wanderer J, editors. Reading Brandom. London: Routledge; 2010. p. 169\u201390."},{"issue":"5","key":"168_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"559","DOI":"10.1177\/0146167213480042","volume":"39","author":"S Oishi","year":"2013","unstructured":"Oishi S, Graham J, Kesebir S, Galinha IC. Concepts of happiness across time and cultures. Pers Soc Psychol Bull. 2013;39(5):559\u2013657.","journal-title":"Pers Soc Psychol Bull."},{"issue":"1","key":"168_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"22","DOI":"10.3167\/choc.2020.150102","volume":"15","author":"H Hakkarainen","year":"2020","unstructured":"Hakkarainen H. Contagious humanism in early nineteenth-century german-language press. Contrib Hist Concepts. 2020;15(1):22\u201346. https:\/\/doi.org\/10.3167\/choc.2020.150102.","journal-title":"Contrib Hist Concepts"},{"issue":"2","key":"168_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.3167\/choc.2019.140201","volume":"14","author":"CJ Nederman","year":"2019","unstructured":"Nederman CJ. Three concepts of tyranny in western medieval political thought. Contrib Hist Concepts. 2019;14(2):1\u201322. https:\/\/doi.org\/10.3167\/choc.2019.140201.","journal-title":"Contrib Hist Concepts"},{"issue":"1","key":"168_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1163\/23526416-00101001","volume":"1","author":"L Talmy","year":"2015","unstructured":"Talmy L. Relating language to other cognitive systems: An overview. Cognitive Semantics. 2015;1(1):1\u201344. https:\/\/doi.org\/10.1163\/23526416-00101001.","journal-title":"Cognitive Semantics"},{"key":"168_CR8","volume-title":"Short dictionary of cognitive terms","author":"ES Kubryakova","year":"1996","unstructured":"Kubryakova ES, Demyankov VZ, Pankrats YT, Luzina LG. Short dictionary of cognitive terms. Moscow: Moscow State University; 1996."},{"key":"168_CR9","first-page":"97","volume-title":"Communicative behavior in the structure of national culture. In: Ethnocultural specificity of linguistic consciousness","author":"IA Sternin","year":"1996","unstructured":"Sternin IA. Communicative behavior in the structure of national culture. In: Ethnocultural specificity of linguistic consciousness. Moscow: Ejdos Publ; 1996. p. 97\u2013112."},{"key":"168_CR10","volume-title":"Constants. Dictionary of Russian Culture: Research Experience","author":"YS Stepanov","year":"1997","unstructured":"Stepanov YS. Constants. Dictionary of Russian Culture: Research Experience. Moscow: Shkola\" Languages of Russian culture; 1997."},{"key":"168_CR11","first-page":"280","volume-title":"Conceptual framework of Russian language. In Russian philology. From the theory of literature to the structure of the text. Anthology.","author":"DS Likhachev","year":"1997","unstructured":"Likhachev DS. Conceptual framework of Russian language. In Russian philology. From the theory of literature to the structure of the text. Anthology.. Moscow: Ejdos Publ; 1997. p. 280\u20137."},{"key":"168_CR12","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Karachina OE. Language of pandemic: Linguistic and cultural aspects. Russ Linguist Bull. 2020;2:45\u20138. https:\/\/doi.org\/10.18454\/RULB.2020.22.2.17","DOI":"10.18454\/RULB.2020.22.2.17"},{"key":"168_CR13","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Bekiyeva MJK. Development of linguoculturology and interpretation of language and culture in modern linguistics. CARJIS. 2022;2:93\u2013102. https:\/\/doi.org\/10.24412\/2181-2454-2022-1-93-102","DOI":"10.24412\/2181-2454-2022-1-93-102"},{"key":"168_CR14","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/oso\/9780195088359.001.0001","volume-title":"Understanding Cultures through Their Key Words: English, Russian, Polish, German, Japanese","author":"A Wierzbicka","year":"1997","unstructured":"Wierzbicka A. Understanding Cultures through Their Key Words: English, Russian, Polish, German, Japanese. New York: Oxford University Press; 1997."},{"key":"168_CR15","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Mutuvi S, Boros E, Doucet A, Lejeune G, Jatowt A, Odeo M. Multilingual epidemiological text classification: A comparative study. In: Scott D, editor. COLING, International Conference on Computational Linguistics. Barcelone: COLING; 2020. p. 6172\u201383. https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/2020.coling-main.543","DOI":"10.18653\/v1\/2020.coling-main.543"},{"key":"168_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"357","DOI":"10.2478\/rela-2018-0015","volume":"16","author":"A Zi\u0119ba","year":"2018","unstructured":"Zi\u0119ba A. Google Books Ngram Viewer in socio-cultural research. Res Lang. 2018;16:357\u201376. https:\/\/doi.org\/10.2478\/rela-2018-0015.","journal-title":"Res Lang"},{"key":"168_CR17","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Alhamami M. Google Books Corpus and designing English for specific purposes materials. J Eng Foreign Lang. 2022;12(2):421\u201357. https:\/\/doi.org\/10.23971\/jefl.v12i2.4254","DOI":"10.23971\/jefl.v12i2.4254"},{"key":"168_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"503","DOI":"10.2478\/jazcas-2018-0006","volume":"68","author":"M Kunilovskaya","year":"2017","unstructured":"Kunilovskaya M, Koviazina M. Sketch engine: A toolbox for linguistic discovery. J Linguist. 2017;68:503\u20137. https:\/\/doi.org\/10.2478\/jazcas-2018-0006.","journal-title":"J Linguist"},{"key":"168_CR19","volume-title":"Linguistic and Cultural Concept: Typology and Dimensions of Existance","author":"SG Vorkachev","year":"2007","unstructured":"Vorkachev SG. Linguistic and Cultural Concept: Typology and Dimensions of Existance. Volgograd: Volgograd State University; 2007."},{"key":"168_CR20","volume-title":"The Categories of Cultural Linguistics. In: Linguistic Identity: Problems of Communicative Activity","author":"VI Karasik","year":"2001","unstructured":"Karasik VI. The Categories of Cultural Linguistics. In: Linguistic Identity: Problems of Communicative Activity. Volgograd: Peremena Publishing House; 2001."},{"key":"168_CR21","volume-title":"Metalanguage of Linguoculturology: Constants and Variants","author":"IV Zikova","year":"2017","unstructured":"Zikova IV. Metalanguage of Linguoculturology: Constants and Variants. Moscow: Gnosis; 2017."},{"key":"168_CR22","volume-title":"Looking for new ways to develop linguogeography: The concept of speech and behaviour tactics","author":"EM Vereshchagin","year":"1999","unstructured":"Vereshchagin EM, Kostomarov VG. Looking for new ways to develop linguogeography: The concept of speech and behaviour tactics. Moscow: Ejdos Publ; 1999."},{"key":"168_CR23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"711","DOI":"10.1515\/ling-2012-0022","volume":"50","author":"G Goddard","year":"2012","unstructured":"Goddard G. Semantic primes, semantic molecules, semantic templates: Key concepts in the NSM approach to lexical typology. Linguistics. 2012;50:711\u201343. https:\/\/doi.org\/10.1515\/ling-2012-0022.","journal-title":"Linguistics"},{"key":"168_CR24","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Boldyrev NN, Dubrovskaya OG. Challenges of intercultural communication from the perspective of linguistic interpretation theory. Issues Cognit Linguist. 2019;4:20\u20137. https:\/\/doi.org\/10.20916\/1812-3228-2019-4-20-27","DOI":"10.20916\/1812-3228-2019-4-20-27"},{"key":"168_CR25","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"K\u00f6vecses Z. Conceptual metaphor theory. In: Semino E, Demj\u00e9n Z., editors. The Routledge handbook of metaphor and language. London: Routledge; 2016. p. 31\u201345. https:\/\/doi.org\/10.4324\/9781315672953-11","DOI":"10.4324\/9781315672953-11"},{"key":"168_CR26","first-page":"94","volume":"3","author":"MK Khakimova","year":"2022","unstructured":"Khakimova MK. Linguocultural and sociocultural relevance of the concept of \u201chealth\u201d and \u201cdisease\u201d in the English and Russian languages. J Technol Educ. 2022;3:94\u20135.","journal-title":"J Technol Educ"},{"key":"168_CR27","first-page":"182","volume":"12","author":"O Bazarov","year":"2022","unstructured":"Bazarov O. Mind and linguistic model. J New Cent Innov. 2022;12:182\u20134.","journal-title":"J New Cent Innov"},{"key":"168_CR28","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Aspelmath M. How comparative concepts and descriptive linguistic categories are different. In: Olmen D, Mortelmans T, Brisard F, editors. Aspects of linguistic variation. Berlin: De Gruyter Mouton; 2018. p. 83\u2013114. https:\/\/doi.org\/10.1515\/9783110607963-004","DOI":"10.1515\/9783110607963-004"},{"key":"168_CR29","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Reppen R, Simpson-Vlach R. Corpus linguistics. In: Schmitt N, Rodgers MPH, editors. An introduction to applied linguistics. London: Routledge; 2019. p. 91\u2013108. https:\/\/doi.org\/10.4324\/9780429424465-6","DOI":"10.4324\/9780429424465-6"},{"key":"168_CR30","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"176","DOI":"10.1126\/science.1199644","volume":"331","author":"JB Michel","year":"2011","unstructured":"Michel JB, Shen YK, Aiden AP, Veres A, Gray MK, Pickett JP, et al. Quantitative analysis of culture using millions of digitized books. Science. 2011;331:176\u201382. https:\/\/doi.org\/10.1126\/science.1199644.","journal-title":"Science"},{"key":"168_CR31","first-page":"456","volume":"10","author":"ZS Paziljanova","year":"2022","unstructured":"Paziljanova ZS. Intercultural communication as a theoretical and practical science. Galaxy Int Interdiscip Res J. 2022;10:456\u20139.","journal-title":"Galaxy Int Interdiscip Res J"},{"key":"168_CR32","first-page":"12","volume":"4","author":"H Shao","year":"2010","unstructured":"Shao H. Concept or idea? Conceptualization or ideation? Concept analysis or idea analysis? (Continued). Russian Language Teaching in China. 2010;4:12\u20139.","journal-title":"Russian Language Teaching in China"},{"issue":"3","key":"168_CR33","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"79","DOI":"10.1111\/cgf.13673","volume":"38","author":"JC Roberts","year":"2019","unstructured":"Roberts JC, Al-maneea H, Butcher PW, Lew R, Rees G, Sharma N, Frankenberg-Garcia A. Multiple views: different meanings and collocated words. Computer Graphics Forum. 2019;38(3):79\u201393. https:\/\/doi.org\/10.1111\/cgf.13673.","journal-title":"Computer Graphics Forum"},{"key":"168_CR34","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"141","DOI":"10.1037\/hop0000023","volume":"19","author":"M Pettit","year":"2016","unstructured":"Pettit M. Historical time in the age of big data: Cultural psychology, historical change, and the Google Books Ngram Viewer. Hist Psychol. 2016;19:141\u201353. https:\/\/doi.org\/10.1037\/hop0000023.","journal-title":"Hist Psychol"},{"key":"168_CR35","volume-title":"Modern Chinese Dictionary (the 7th Edition), Dictionary Editorial Office, Institute of Linguistics","author":"The Commercial Press","year":"2016","unstructured":"The Commercial Press. Modern Chinese Dictionary (the 7th Edition), Dictionary Editorial Office, Institute of Linguistics. Chinese Academy of Social Sciences: The Commercial Press; 2016."},{"key":"168_CR36","unstructured":"Vividict. Chinese Characters Online Pictographic Dictionary. 2024. https:\/\/www.vividict.com\/Public\/index\/page\/details\/updata.html"},{"key":"168_CR37","unstructured":"doc. Personal Library: Shu Characters. 2022. http:\/\/www.360doc.com\/content\/22\/0328\/09\/25305913_1023666297.shtml"},{"key":"168_CR38","unstructured":"Baijiahao. The more primitive, the more profound: Re-understanding the original meaning of Chinese characters. 2021. https:\/\/baijiahao.baidu.com\/s?id=1713935850406576864&wfr=spider&for=pc"},{"key":"168_CR39","unstructured":"Shen X. Shuowen Jiezi. Beijing: Zhonghua Book Company, 1963."},{"key":"168_CR40","volume-title":"Collected Works of Cao Zhi","author":"ZC On","year":"2019","unstructured":"On ZC, Qi E. Collected Works of Cao Zhi. Shanghai: Shanghai Ancient Books Publishing House; 2019."},{"key":"168_CR41","unstructured":"Xi L. Interpretation of the name - interpretation of the day. China Bookstore, 1985."},{"key":"168_CR42","unstructured":"Kangxi Dictionary Online. Official web site. 2024. https:\/\/www.kangxizidian.com.cn\/hanzi\/%E7%96%AB.htm"},{"key":"168_CR43","unstructured":"Hoad TF. Oxford Concise Dictionary of English Etymology. Shanghai Foreign Language Education Press, 2000."},{"key":"168_CR44","unstructured":"Cambridge Dictionary. English Dictionary. 2023. https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/. Accessed 14 Feb 2024."},{"key":"168_CR45","unstructured":"Online Etymology Dictionary. Pandemic. 2023. https:\/\/www.etymonline.com\/word\/pandemic#etymonline_v_46803. Accessed 14 Feb 2024."},{"key":"168_CR46","unstructured":"Anikin AE. Russian etymological dictionary (project). Moscow: IRYA RAS; 2007. https:\/\/etymolog.ruslang.ru\/index.php?act=anikin. Accessed 14 Feb 2024."},{"key":"168_CR47","unstructured":"Russian Explanatory Dictionary. Official web site. 2024. https:\/\/gramota.ru\/poisk?query=%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%8F&mode=all"},{"key":"168_CR48","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9781107775404","volume-title":"Discourse and Knowledge: A Sociocognitive Approach","author":"TA Van Dijk","year":"2014","unstructured":"Van Dijk TA. Discourse and Knowledge: A Sociocognitive Approach. London: Cambridge University Press; 2014."},{"issue":"4","key":"168_CR49","first-page":"15","volume":"24","author":"X Zhou","year":"2023","unstructured":"Zhou X. Construction of China\u2019s national image in the \u201cdual carbon\u201d discourse of domestic mainstream media. Journal of Southwest Jiaotong University. 2023;24(4):15.","journal-title":"Journal of Southwest Jiaotong University"},{"key":"168_CR50","volume-title":"Linguistic and philosophical analysis of the abstract name","author":"LO Cherneiko","year":"1997","unstructured":"Cherneiko LO. Linguistic and philosophical analysis of the abstract name. Moskow: Gnosis; 1997."},{"key":"168_CR51","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Ingram A. Pandemic anxiety and global health security. In: Pain R, editor. Fear: Critical geopolitics and everyday life. London: Routledge; 2016. p. 75\u201385. https:\/\/doi.org\/10.4324\/9781315582054-13","DOI":"10.4324\/9781315582054-13"},{"key":"168_CR52","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Morozov A, Shust N, Rohozha M, Kulagin Y. Socio-economic dimensions of the pandemic: A philosophical analysis. Postmod Open. 2022;13:450\u201367. https:\/\/doi.org\/10.18662\/po\/13.1\/407","DOI":"10.18662\/po\/13.1\/407"},{"key":"168_CR53","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1385","DOI":"10.1186\/s12889-021-11295-6","volume":"21","author":"E Voltmer","year":"2021","unstructured":"Voltmer E, K\u00f6slich-Strumann S, Walther A, Kasem M, Obst K, K\u00f6tter T. The impact of the COVID-19 pandemic on stress, mental health and coping behavior in German University students\u2013a longitudinal study before and after the onset of the pandemic. BMC Public Health. 2021;21:1385. https:\/\/doi.org\/10.1186\/s12889-021-11295-6.","journal-title":"BMC Public Health"},{"key":"168_CR54","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"12146","DOI":"10.3390\/ijerph191912146","volume":"19","author":"D Sasaki","year":"2022","unstructured":"Sasaki D, Suppasri A, Tsukuda H, Nguyen DN, Onoda Y, Imamura F. People\u2019s perception of well-being during the COVID-19 pandemic: A case study in Japan. Int J Environ Res Public Health. 2022;19:12146. https:\/\/doi.org\/10.3390\/ijerph191912146.","journal-title":"Int J Environ Res Public Health"},{"key":"168_CR55","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Permyakova TM, Smolianina EA, Morozova IS. Language and pandemic communication. In: Croucher SM, Diers-Lawson A, editors. Pandemic Communication. London: Routledge; 2023. p. 249\u201369. https:\/\/doi.org\/10.4324\/9781003214496-14","DOI":"10.4324\/9781003214496-14"},{"key":"168_CR56","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"9699","DOI":"10.3390\/su14159699","volume":"14","author":"O Delardas","year":"2022","unstructured":"Delardas O, Kechagias KS, Pontikos PN, Giannos P. Socio-Economic impacts and challenges of the coronavirus pandemic (COVID-19): An updated review. Sustainability. 2022;14:9699. https:\/\/doi.org\/10.3390\/su14159699.","journal-title":"Sustainability"}],"container-title":["Philosophy, Ethics, and Humanities in Medicine"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s13010-025-00168-0.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1186\/s13010-025-00168-0\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s13010-025-00168-0.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,7,10]],"date-time":"2025-07-10T08:35:39Z","timestamp":1752136539000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/peh-med.biomedcentral.com\/articles\/10.1186\/s13010-025-00168-0"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,7,9]]},"references-count":56,"journal-issue":{"issue":"1","published-online":{"date-parts":[[2025,12]]}},"alternative-id":["168"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1186\/s13010-025-00168-0","relation":{},"ISSN":["1747-5341"],"issn-type":[{"value":"1747-5341","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,7,9]]},"assertion":[{"value":"28 February 2024","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"14 February 2025","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"9 July 2025","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"Not applicable.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Ethics approval and consent to participate"}},{"value":"Not applicable.","order":3,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Consent for publication"}},{"value":"The research has no conflict of interest.","order":4,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Competing interests"}}],"article-number":"13"}}