{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,1,13]],"date-time":"2024-01-13T00:39:46Z","timestamp":1705106386445},"reference-count":34,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2024,1,12]],"date-time":"2024-01-12T00:00:00Z","timestamp":1705017600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"},{"start":{"date-parts":[[2024,1,12]],"date-time":"2024-01-12T00:00:00Z","timestamp":1705017600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["J Orthop Surg Res"],"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title><jats:sec>\n                <jats:title>Background<\/jats:title>\n                <jats:p>The Short-Form Qualiveen (SF-Qualiveen) questionnaire assesses the effect of bladder and urinary symptoms on patients' quality of life (QoL) with urological impairment caused by neurological diseases. There is no validated SF-Qualiveen questionnaire in Arabic, so this study aims to provide a translated and validated version of the SF-Qualiveen questionnaire among Arabic patients experiencing spinal cord injury (SCI).<\/jats:p>\n              <\/jats:sec><jats:sec>\n                <jats:title>Methods<\/jats:title>\n                <jats:p>Psychometric features such as content and construct validity, test\u2013retest reliability, and internal consistency were analyzed. Construct validity was evaluated by contrasting the SF-Qualiveen with the Neurogenic Bladder Symptom Score Short-Form (NBSS-SF) questionnaire. Internal consistency was measured using Cronbach's alpha, whereas the intraclass correlation coefficient (ICC) was employed to assess the test\u2013retest reliability. Factorial validity was established by principal component analysis (PCA).<\/jats:p>\n              <\/jats:sec><jats:sec>\n                <jats:title>Results<\/jats:title>\n                <jats:p>The internal consistency of the total SF-Qualiveen and the domains \u201cBother with limitations,\u201d \u201cFear,\u201d \u201cFeeling,\u201d and \u201cFrequency of limitations\u201d showed good internal consistency (Cronbach's alpha of &gt;\u20090.7). ICC was 0.90 for the total score, 0.83 for the bother with limitations, 0.80 for fears, 0.84 for feeling, and 0.81 for frequency of limitations. The correlation analysis revealed a positive association between the total scores on the NBSS-SF and the domains of the SF-Qualiveen, comprising bother with limitations (<jats:italic>r<\/jats:italic>\u2009=\u20090.53, <jats:italic>p<\/jats:italic>\u2009=\u20090.02), fears (<jats:italic>r<\/jats:italic>\u2009=\u20090.44, <jats:italic>p<\/jats:italic>\u2009=\u20090.03), feelings (<jats:italic>r<\/jats:italic>\u2009=\u20090.49, <jats:italic>p<\/jats:italic>\u2009=\u20090.04), and frequency of limitations (<jats:italic>r<\/jats:italic>\u2009=\u20090.46, <jats:italic>p<\/jats:italic>\u2009=\u20090.02). The best-fit four-factor model for confirming overall item communalities ranged from 0.552 to 0.814, which indicates moderate to high communalities, and confirms the homogeneity of the SF-Qualiveen using PCA.<\/jats:p>\n              <\/jats:sec><jats:sec>\n                <jats:title>Conclusions<\/jats:title>\n                <jats:p>The findings of this validation study revealed that the SF-Qualiveen is a reliable and valid instrument appropriate for Arabic-speaking patients with SCI in both research and clinical practices.<\/jats:p>\n              <\/jats:sec>","DOI":"10.1186\/s13018-023-04411-2","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2024,1,12]],"date-time":"2024-01-12T09:02:36Z","timestamp":1705050156000},"update-policy":"http:\/\/dx.doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Arabic version of the SF\u2010Qualiveen: cross-cultural adaptation, translation, and validation of urinary disorder\u2010specific instruments in patients with spinal cord injury"],"prefix":"10.1186","volume":"19","author":[{"given":"Younes A.","family":"Khadour","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Bashar","family":"Ebrahem","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Fater A.","family":"Khadour","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2024,1,12]]},"reference":[{"issue":"3","key":"4411_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1152","DOI":"10.1002\/nau.23397","volume":"37","author":"JB Gajewski","year":"2018","unstructured":"Gajewski JB, et al. An International Continence Society (ICS) report on the terminology for adult neurogenic lower urinary tract dysfunction (ANLUTD). Neurourol Urodyn. 2018;37(3):1152\u201361. https:\/\/doi.org\/10.1002\/nau.23397.","journal-title":"Neurourol Urodyn"},{"issue":"7094","key":"4411_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1580","DOI":"10.1136\/bmj.314.7094.1580","volume":"314","author":"PM Rothwell","year":"1997","unstructured":"Rothwell PM, McDowell Z, Wong CK, Dorman PJ. Doctors and patients don\u2019t agree: cross sectional study of patients\u2019 and doctors\u2019 perceptions and assessments of disability in multiple sclerosis. BMJ. 1997;314(7094):1580\u20133. https:\/\/doi.org\/10.1136\/bmj.314.7094.1580.","journal-title":"BMJ"},{"issue":"1","key":"4411_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"49","DOI":"10.1111\/j.1442-2042.2008.02163.x","volume":"16","author":"A Kondo","year":"2009","unstructured":"Kondo A, Kamihira O, Ozawa H. Neural tube defects: prevalence, etiology and prevention. Int J Urol Off J Jpn Urol Assoc. 2009;16(1):49\u201357. https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1442-2042.2008.02163.x.","journal-title":"Int J Urol Off J Jpn Urol Assoc"},{"issue":"2","key":"4411_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"324","DOI":"10.1016\/j.eururo.2015.07.071","volume":"69","author":"J Groen","year":"2016","unstructured":"Groen J, et al. Summary of European Association of Urology (EAU) guidelines on neuro-urology. Eur Urol. 2016;69(2):324\u201333. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.eururo.2015.07.071.","journal-title":"Eur Urol"},{"issue":"1","key":"4411_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"22","DOI":"10.3978\/j.issn.2223-4683.2015.12.05","volume":"5","author":"R Clark","year":"2016","unstructured":"Clark R, Welk B. Patient reported outcome measures in neurogenic bladder. Transl Androl Urol. 2016;5(1):22\u201330. https:\/\/doi.org\/10.3978\/j.issn.2223-4683.2015.12.05.","journal-title":"Transl Androl Urol"},{"issue":"1","key":"4411_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"107","DOI":"10.1159\/000052421","volume":"39","author":"P Costa","year":"2001","unstructured":"Costa P, et al. Quality of life in spinal cord injury patients with urinary difficulties. Development and validation of Qualiveen. Eur Urol. 2001;39(1):107\u201313. https:\/\/doi.org\/10.1159\/000052421.","journal-title":"Eur Urol"},{"issue":"8","key":"4411_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1317","DOI":"10.1016\/j.apmr.2003.09.029","volume":"85","author":"V Bonniaud","year":"2004","unstructured":"Bonniaud V, Parratte B, Amarenco G, Jackowski D, Didier J-P, Guyatt G. Measuring quality of life in multiple sclerosis patients with urinary disorders using the Qualiveen questionnaire. Arch Phys Med Rehabil. 2004;85(8):1317\u201323. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.apmr.2003.09.029.","journal-title":"Arch Phys Med Rehabil"},{"issue":"2","key":"4411_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"425","DOI":"10.1007\/s11136-004-0686-1","volume":"14","author":"V Bonniaud","year":"2005","unstructured":"Bonniaud V, et al. Quality of life in multiple sclerosis patients with urinary disorders: discriminative validation of the English version of Qualiveen. Qual Life Res Int J Qual life Asp Treat Care Rehabil. 2005;14(2):425\u201331. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s11136-004-0686-1.","journal-title":"Qual Life Res Int J Qual life Asp Treat Care Rehabil"},{"issue":"10","key":"4411_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1416","DOI":"10.1007\/s00120-007-1425-3","volume":"46","author":"J Pannek","year":"2007","unstructured":"Pannek J, M\u00e4rk R, St\u00f6hrer M, Schurch B. Quality of life in German-speaking patients with spinal cord injuries and bladder dysfunctions. Validation of the German version of the Qualiveen questionnaire. Urol A. 2007;46(10):1416\u201321. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s00120-007-1425-3.","journal-title":"Urol A"},{"issue":"3","key":"4411_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"354","DOI":"10.1002\/nau.20967","volume":"30","author":"V Bonniaud","year":"2011","unstructured":"Bonniaud V, et al. Italian version of Qualiveen-30: cultural adaptation of a neurogenic urinary disorder-specific instrument. Neurourol Urodyn. 2011;30(3):354\u20139. https:\/\/doi.org\/10.1002\/nau.20967.","journal-title":"Neurourol Urodyn"},{"issue":"1","key":"4411_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"29","DOI":"10.1007\/s11255-008-9402-3","volume":"41","author":"CAL D\u2019Ancona","year":"2009","unstructured":"D\u2019Ancona CAL, et al. Quality of life of neurogenic patients: translation and validation of the Portuguese version of Qualiveen. Int Urol Nephrol. 2009;41(1):29\u201333. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s11255-008-9402-3.","journal-title":"Int Urol Nephrol"},{"issue":"4","key":"4411_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"517","DOI":"10.1002\/nau.21234","volume":"31","author":"A Ciudin","year":"2012","unstructured":"Ciudin A, et al. Quality of life of multiple sclerosis patients: translation and validation of the Spanish version of Qualiveen. Neurourol Urodyn. 2012;31(4):517\u201320. https:\/\/doi.org\/10.1002\/nau.21234.","journal-title":"Neurourol Urodyn"},{"issue":"1","key":"4411_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"67","DOI":"10.1682\/jrrd.2009.08.0132","volume":"47","author":"S Eyigor","year":"2010","unstructured":"Eyigor S, Karapolat H, Akkoc Y, Yesil H, Ekmekci O. Quality of life in patients with multiple sclerosis and urinary disorders: reliability and validity of Turkish-language version of Incontinence Quality of Life Scale. J Rehabil Res Dev. 2010;47(1):67\u201371. https:\/\/doi.org\/10.1682\/jrrd.2009.08.0132.","journal-title":"J Rehabil Res Dev"},{"issue":"6","key":"4411_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2592","DOI":"10.1016\/j.juro.2008.08.016","volume":"180","author":"V Bonniaud","year":"2008","unstructured":"Bonniaud V, Bryant D, Parratte B, Guyatt G. Development and validation of the short form of a urinary quality of life questionnaire: SF-Qualiveen. J Urol. 2008;180(6):2592\u20138. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.juro.2008.08.016.","journal-title":"J Urol"},{"issue":"6","key":"4411_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1629","DOI":"10.1002\/nau.23168","volume":"36","author":"SHM Reuvers","year":"2017","unstructured":"Reuvers SHM, Korfage IJ, Scheepe JR, Blok BFM. The urinary-specific quality of life of multiple sclerosis patients: Dutch translation and validation of the SF-Qualiveen. Neurourol Urodyn. 2017;36(6):1629\u201335. https:\/\/doi.org\/10.1002\/nau.23168.","journal-title":"Neurourol Urodyn"},{"issue":"6","key":"4411_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1764","DOI":"10.1002\/nau.24419","volume":"39","author":"M Przydacz","year":"2020","unstructured":"Przydacz M, Kornelak P, Golabek T, Dudek P, Chlosta P. Polish versions of the Qualiveen and the SF-Qualiveen: translation and validation of urinary disorder-specific instruments in patients with multiple sclerosis. Neurourol Urodyn. 2020;39(6):1764\u201370. https:\/\/doi.org\/10.1002\/nau.24419.","journal-title":"Neurourol Urodyn"},{"issue":"24","key":"4411_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3186","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","volume":"25","author":"DE Beaton","year":"2000","unstructured":"Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine (Phila Pa 1976). 2000;25(24):3186\u201391. https:\/\/doi.org\/10.1097\/00007632-200012150-00014.","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)"},{"issue":"7","key":"4411_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"737","DOI":"10.1016\/j.jclinepi.2010.02.006","volume":"63","author":"LB Mokkink","year":"2010","unstructured":"Mokkink LB, et al. The COSMIN study reached international consensus on taxonomy, terminology, and definitions of measurement properties for health-related patient-reported outcomes. J Clin Epidemiol. 2010;63(7):737\u201345. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jclinepi.2010.02.006.","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"issue":"4","key":"4411_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"319","DOI":"10.1016\/j.jpsychores.2010.01.006","volume":"68","author":"AP Keszei","year":"2010","unstructured":"Keszei AP, Novak M, Streiner DL. Introduction to health measurement scales. J Psychosom Res. 2010;68(4):319\u201323. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jpsychores.2010.01.006.","journal-title":"J Psychosom Res"},{"key":"4411_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"59","DOI":"10.1007\/978-1-4684-2262-7","volume-title":"The scientific use of factor analysis in behavioral and life sciences","author":"RB Cattell","year":"1978","unstructured":"Cattell RB. The scientific use of factor analysis in behavioral and life sciences. 1st ed. New York: Springer; 1978. p. 59\u201361.","edition":"1"},{"key":"4411_CR21","first-page":"38","volume-title":"A first course in factor analysis","author":"AL Comrey","year":"1992","unstructured":"Comrey AL, Lee HB. A first course in factor analysis. 2nd ed. New York: Taylor & Francis; 1992. p. 38\u20139.","edition":"2"},{"key":"4411_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"237","DOI":"10.1192\/bjp.126.3.237","volume":"126","author":"BS Everitt","year":"1975","unstructured":"Everitt BS. Multivariate analysis: the need for data, and other problems. Br J Psychiatry. 1975;126:237\u201340. https:\/\/doi.org\/10.1192\/bjp.126.3.237.","journal-title":"Br J Psychiatry"},{"key":"4411_CR23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"75","DOI":"10.1177\/2150137813494766","volume":"4","author":"NH Mvududu","year":"2013","unstructured":"Mvududu NH, Sink CA. Factor analysis in counseling research and practice. Couns Outcome Res Eval. 2013;4:75\u201398.","journal-title":"Couns Outcome Res Eval"},{"key":"4411_CR24","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"83","DOI":"10.1080\/00987913.1982.10763392","volume":"8","author":"HF Kaiser","year":"1982","unstructured":"Kaiser HF. Educational and psychological measurement. Ser Rev. 1982;8:83\u20135.","journal-title":"Ser Rev"},{"key":"4411_CR25","first-page":"111","volume":"34","author":"HF Kaiser","year":"1974","unstructured":"Kaiser HF, Rice J, Little Jiffy MI. Educational and psychological measurement. Sci Res. 1974;34:111\u20137.","journal-title":"Sci Res"},{"key":"4411_CR26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"189","DOI":"10.1002\/j.1556-6978.2012.00014.x","volume":"51","author":"JM Swank","year":"2012","unstructured":"Swank JM, Lambie GW, Witta EL. An exploratory investigation of the Counseling Competencies Scale: a measure of counseling skills, dispositions, and behaviors. Couns Educ Superv. 2012;51:189\u2013206.","journal-title":"Couns Educ Superv"},{"key":"4411_CR27","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"753","DOI":"10.1037\/0021-9010.78.5.753","volume":"78","author":"PR Jackson","year":"1993","unstructured":"Jackson PR, Wall TD, Martin R, Davids K. New measures of job control, cognitive demand, and production responsibility. J Appl Psychol. 1993;78:753\u201362.","journal-title":"J Appl Psychol"},{"key":"4411_CR28","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"79","DOI":"10.20982\/tqmp.09.2.p079","volume":"9","author":"AG Yong","year":"2013","unstructured":"Yong AG, Pearce S. A beginner\u2019s guide to factor analysis: focusing on exploratory factor analysis. Tutor Quant Method Psychol. 2013;9:79\u201394.","journal-title":"Tutor Quant Method Psychol"},{"key":"4411_CR29","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/nau.25184","author":"YA Khadour","year":"2023","unstructured":"Khadour YA, Ebrahem BM, Khadour FA. Cross-cultural adaptation, translation, and validation of the Arabic version of the short form of Neurogenic Bladder Symptoms Score. Neurourol Urodyn. 2023. https:\/\/doi.org\/10.1002\/nau.25184.","journal-title":"Neurourol. Urodyn."},{"key":"4411_CR30","volume-title":"SPSS for Windows step by step: a simple guide and reference","author":"D George","year":"2003","unstructured":"George D, Mallery P. SPSS for Windows step by step: a simple guide and reference. London: Pearson Education; 2003."},{"issue":"5","key":"4411_CR31","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1763","DOI":"10.1213\/ANE.0000000000002864","volume":"126","author":"P Schober","year":"2018","unstructured":"Schober P, Boer C, Schwarte LA. Correlation coefficients: appropriate use and interpretation. Anesth Analg. 2018;126(5):1763\u20138. https:\/\/doi.org\/10.1213\/ANE.0000000000002864.","journal-title":"Anesth Analg"},{"issue":"4","key":"4411_CR32","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1162","DOI":"10.1002\/nau.24336","volume":"39","author":"B Welk","year":"2020","unstructured":"Welk B, et al. The creation and validation of a short form of the Neurogenic Bladder Symptom Score. Neurourol Urodyn. 2020;39(4):1162\u20139. https:\/\/doi.org\/10.1002\/nau.24336.","journal-title":"Neurourol Urodyn"},{"issue":"1","key":"4411_CR33","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"88","DOI":"10.1186\/s12894-017-0280-9","volume":"17","author":"SHM Reuvers","year":"2017","unstructured":"Reuvers SHM, Korfage IJ, Scheepe JR, Hoen LA, Sluis TAR, Blok BFM. The validation of the Dutch SF-Qualiveen, a questionnaire on urinary-specific quality of life, in spinal cord injury patients. BMC Urol. 2017;17(1):88. https:\/\/doi.org\/10.1186\/s12894-017-0280-9.","journal-title":"BMC Urol"},{"issue":"4","key":"4411_CR34","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"739","DOI":"10.1111\/j.1464-410X.2006.06395.x","volume":"98","author":"JH Ku","year":"2006","unstructured":"Ku JH. The management of neurogenic bladder and quality of life in spinal cord injury. BJU Int. 2006;98(4):739\u201345. https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1464-410X.2006.06395.x.","journal-title":"BJU Int"}],"container-title":["Journal of Orthopaedic Surgery and Research"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s13018-023-04411-2.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1186\/s13018-023-04411-2\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s13018-023-04411-2.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,1,12]],"date-time":"2024-01-12T09:05:43Z","timestamp":1705050343000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/josr-online.biomedcentral.com\/articles\/10.1186\/s13018-023-04411-2"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024,1,12]]},"references-count":34,"journal-issue":{"issue":"1","published-online":{"date-parts":[[2024,12]]}},"alternative-id":["4411"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1186\/s13018-023-04411-2","relation":{},"ISSN":["1749-799X"],"issn-type":[{"value":"1749-799X","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024,1,12]]},"assertion":[{"value":"2 October 2023","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"26 November 2023","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"12 January 2024","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"The study complied with the Declaration of Helsinki for research involving human subjects. The Ethical Committee approved this study in the Al-Baath University Institutional Review Board Consent Letter\u2014IRB 2023203-S.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Ethics approval and consent to participate"}},{"value":"Consent to publish was obtained from all patients detailed in this study.","order":3,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Consent for publication"}},{"value":"The authors declare that they have no competing interests.","order":4,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Competing interests"}}],"article-number":"56"}}