{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,9,11]],"date-time":"2025-09-11T19:44:28Z","timestamp":1757619868493,"version":"3.44.0"},"reference-count":17,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,7,28]],"date-time":"2025-07-28T00:00:00Z","timestamp":1753660800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"},{"start":{"date-parts":[[2025,7,28]],"date-time":"2025-07-28T00:00:00Z","timestamp":1753660800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["J Orthop Surg Res"],"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title>\n          <jats:sec>\n            <jats:title>Background<\/jats:title>\n            <jats:p>The treatment of musculoskeletal (MSK) tumors involving the extremities has evolved over the past decade with the introduction of prosthesis and new chemotherapy regimen. The Toronto Extremity Salvage Score system (TESS) is a patient-filled questionnaire that measures the functional status of patients with MSK tumors who underwent limb-salvaging procedure. The purpose of this study is to translate TESS into Arabic (TESS-AR) and to examine its reliability and validity.<\/jats:p>\n          <\/jats:sec>\n          <jats:sec>\n            <jats:title>Methods<\/jats:title>\n            <jats:p>Our study is a multi-center in Riyadh, Saudi Arabia. Arabic-speaking adults diagnosed with MSK tumors involving the extremities were included. TESS-AR was created following clear, user-friendly guidelines for translation. Moreover, reliability and validity were measured using the test-retest method and construct validity, respectively.<\/jats:p>\n          <\/jats:sec>\n          <jats:sec>\n            <jats:title>Results<\/jats:title>\n            <jats:p>108 participants completed the TESS-AR, 56% had lower limb tumors. The participants reported that the TESS-AR was clear and all questions and answers were understood. The test-retest reliability showed excellent reliability, with an interclass correlation coefficient of 0.965 for both the lower and upper extremity TESS-AR. Cronbach\u2019s alpha of lower extremity TESS-AR was 0.972, whereas that of upper extremity TESS-AR was 0.969, indicating strong internal consistency. The construct validity between TESS-AR and SF-36 showed a strong and moderated correlation between most of the components, with a Pearson correlation coefficient &gt;0.40. Similar results were found between TESS-AR and EORTC QLQ C30.<\/jats:p>\n          <\/jats:sec>\n          <jats:sec>\n            <jats:title>Conclusion<\/jats:title>\n            <jats:p>The TESS-AR is a comprehensible, valid, and reliable score for assessing functional outcomes in patients with extremity tumors. We believe that TESS-AR can be used by clinicians, researchers, and patients alike.<\/jats:p>\n          <\/jats:sec>","DOI":"10.1186\/s13018-025-05980-0","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,7,28]],"date-time":"2025-07-28T07:35:28Z","timestamp":1753688128000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Translation and cross-cultural adaptation of the Toronto extremity salvage score system into Arabic and its validity"],"prefix":"10.1186","volume":"20","author":[{"given":"Ibrahim","family":"Alshaygy","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Musab","family":"Alageel","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Abdulrahman","family":"Alaseem","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Motaz","family":"Alogayyel","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Anthony","family":"Griffin","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Mahmoud","family":"Shaheen","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Abdulaziz","family":"Alsudairi","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Khalid","family":"Murrad","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Sarah","family":"Alqahtani","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Rana","family":"Alqahtani","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Furqan","family":"Alawami","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Nizar","family":"Algarni","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Waleed","family":"Albishi","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Fawzi","family":"Aljassir","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2025,7,28]]},"reference":[{"key":"5980_CR1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jos.2016.09.012","author":"T Akiyama","year":"2017","unstructured":"Akiyama T, Uehara K, Ogura K, et al. Cross-cultural adaptation and validation of the Japanese version of the Toronto Extremity Salvage Score (TESS) for patients with malignant musculoskeletal tumors in the upper extremities. J Orthopaed Sci. 2017. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jos.2016.09.012.","journal-title":"J Orthopaed Sci"},{"key":"5980_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"88","DOI":"10.1302\/0301-620X.84B1.0840088","volume":"84","author":"G Bacci","year":"2002","unstructured":"Bacci G, Ferrari S, Lari S, et al. Osteosarcoma of the limb: Amputation or limb salvage in patients treated by neoadjuvant chemotherapy. J Bone Joint Surg Br. 2002;84:88\u201392.","journal-title":"J Bone Joint Surg Br"},{"key":"5980_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2836","DOI":"10.1016\/j.ejca.2005.08.026","volume":"41","author":"G Bacci","year":"2005","unstructured":"Bacci G, Longhi A, Fagioli F, et al. Adjuvant and neoadjuvant chemotherapy for osteosarcoma of the extremities: 27 Year experience at Rizzoli Institute, Italy. Eur J Cancer. 2005;41:2836\u201345. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.ejca.2005.08.026.","journal-title":"Eur J Cancer"},{"key":"5980_CR4","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1136\/bmj.305.6846.160","author":"JE Brazier","year":"1992","unstructured":"Brazier JE, Harper R, Jones NMB, et al. Validating the SF-36 health survey questionnaire: new outcome measure for primary care. Br Med J. 1992. https:\/\/doi.org\/10.1136\/bmj.305.6846.160.","journal-title":"Br Med J"},{"issue":"358","key":"5980_CR5","first-page":"90","volume":"1","author":"AM Davis","year":"1999","unstructured":"Davis AM, Bell RS, Badley EM, Yoshida K, Williams JI. Evaluating functional outcome in patients with lower extremity sarcoma. Clin Orthopaed Relat Res. 1999;1(358):90\u2013100.","journal-title":"Clin Orthopaed Relat Res."},{"key":"5980_CR6","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/BF00540024","author":"AM Davis","year":"1996","unstructured":"Davis AM, Wright JG, Williams JI, et al. Development of a measure of physical function for patients with bone and soft tissue sarcoma. Qual Life Res. 1996. https:\/\/doi.org\/10.1007\/BF00540024.","journal-title":"Qual Life Res"},{"doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Eilber FR, Mirra JJ, Grant TT, et al. Is amputation necessary for sarcomas? A seven-year experience with limb salvage. Ann Surg. 1980. https:\/\/doi.org\/10.1097\/00000658-198010000-00001.","key":"5980_CR7","DOI":"10.1097\/00000658-198010000-00001"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Enneking WF, Dunham W, Gebhardt MC, et al. A system for the functional evaluation of reconstructive procedures after surgical treatment of tumors of the musculoskeletal system. In: Clinical orthopaedics and related research. 1993","key":"5980_CR8","DOI":"10.1097\/00003086-199301000-00035"},{"key":"5980_CR9","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/0895-4356(93)90142-N","author":"F Guillemin","year":"1993","unstructured":"Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol. 1993. https:\/\/doi.org\/10.1016\/0895-4356(93)90142-N.","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"5980_CR10","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/jso.23947","author":"HS Kim","year":"2015","unstructured":"Kim HS, Yun J, Kang S, et al. Cross-cultural adaptation and validation of the Korean Toronto Extremity Salvage Score for extremity sarcoma. J Surg Oncol. 2015. https:\/\/doi.org\/10.1002\/jso.23947.","journal-title":"J Surg Oncol"},{"doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Rosenberg SA, Tepper J, Glatstein E, et al. The treatment of soft-tissue sarcomas of the extremities. Prospective randomized evaluations of (1) limb-sparing surgery plus radiation therapy compared with amputation and (2) the role of adjuvant chemotherapy. Ann Surg. 1982. https:\/\/doi.org\/10.1097\/00000658-198209000-00009.","key":"5980_CR11","DOI":"10.1097\/00000658-198209000-00009"},{"key":"5980_CR12","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jval.2015.09.1253","author":"J Repo","year":"2015","unstructured":"Repo J, Kask G, Barner-Rasmussen I, et al. The Finnish versions of the lower-limb sections of the Toronto extremity salvage score and the musculoskeletal tumor society scale: a pilot study. Value in Health. 2015. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jval.2015.09.1253.","journal-title":"Value in Health"},{"key":"5980_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"268","DOI":"10.1111\/j.1365-2753.2010.01434.x","volume":"17","author":"VD Sousa","year":"2011","unstructured":"Sousa VD, Rojjanasrirat W. Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross-cultural health care research: a clear and user-friendly guideline. J Eval Clin Pract. 2011;17:268\u201374. https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1365-2753.2010.01434.x.","journal-title":"J Eval Clin Pract"},{"key":"5980_CR14","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5312\/wjo.v10.i1.23","author":"CKP Saebye","year":"2019","unstructured":"Saebye CKP, Keller J, Baad-Hansen T. Validation of the Danish version of the musculoskeletal tumour society score questionnaire. World J Orthopaed. 2019. https:\/\/doi.org\/10.5312\/wjo.v10.i1.23.","journal-title":"World J Orthopaed"},{"key":"5980_CR15","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1155\/2017\/6197525","author":"JJ Willeumier","year":"2017","unstructured":"Willeumier JJ, Van Der Wal CWPG, Van Der Wal RJP, et al. Cross-cultural adaptation, translation, and validation of the Toronto extremity salvage score for extremity bone and soft tissue tumor patients in Netherlands. Sarcoma. 2017. https:\/\/doi.org\/10.1155\/2017\/6197525.","journal-title":"Sarcoma"},{"issue":"5","key":"5980_CR16","first-page":"389","volume":"175","author":"WC Williard","year":"1992","unstructured":"Williard WC, Collin C, Casper ES, Hajdu SI, Brennan MF. The changing role of amputation for soft tissue sarcoma of the extremity in adults. Surg Gynecol Obstetr. 1992;175(5):389\u201396.","journal-title":"Surg Gynecol Obstetr"},{"key":"5980_CR17","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1186\/s40064-016-2818-9","author":"L Xu","year":"2016","unstructured":"Xu L, Sun M, Sun W, et al. Cross-cultural adaptation and validation of the Chinese version of Toronto Extremity Salvage Score for patients with extremity sarcoma. SpringerPlus. 2016. https:\/\/doi.org\/10.1186\/s40064-016-2818-9.","journal-title":"SpringerPlus"}],"container-title":["Journal of Orthopaedic Surgery and Research"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s13018-025-05980-0.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1186\/s13018-025-05980-0\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s13018-025-05980-0.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,9,8]],"date-time":"2025-09-08T02:51:25Z","timestamp":1757299885000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/josr-online.biomedcentral.com\/articles\/10.1186\/s13018-025-05980-0"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,7,28]]},"references-count":17,"journal-issue":{"issue":"1","published-online":{"date-parts":[[2025,12]]}},"alternative-id":["5980"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1186\/s13018-025-05980-0","relation":{},"ISSN":["1749-799X"],"issn-type":[{"type":"electronic","value":"1749-799X"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,7,28]]},"assertion":[{"value":"15 April 2025","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"28 May 2025","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"28 July 2025","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"An IRB Approval was obtained from the Department of Family and Community Medicine in the College of Medicine, King Saud University and the IRB in King Faisal Specialist Hospital & Research Centre. Also, all the participants approved to participate in the study.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Ethics approval and consent to participate"}},{"value":"All The Authors approved to submit this study to the Journal of Orthopedic Surgery and Research.","order":3,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Consent for publication"}},{"value":"The authors declare no competing interests.","order":4,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Competing interests"}}],"article-number":"715"}}