{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2023,10,31]],"date-time":"2023-10-31T04:54:01Z","timestamp":1698728041451},"reference-count":31,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2023,10,30]],"date-time":"2023-10-30T00:00:00Z","timestamp":1698624000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"},{"start":{"date-parts":[[2023,10,30]],"date-time":"2023-10-30T00:00:00Z","timestamp":1698624000000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100004587","name":"Instituto de Salud Carlos III","doi-asserted-by":"crossref","award":["PI21\/00708"],"award-info":[{"award-number":["PI21\/00708"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100004587","id-type":"DOI","asserted-by":"crossref"}]}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Diabetol Metab Syndr"],"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title><jats:sec>\n                <jats:title>Background<\/jats:title>\n                <jats:p>Metabolic control and psychological management of paediatric type 1 diabetes mellitus (T1DM) can be challenging over time. Development of an instrument to assess the youth-reported burden could aid in preventing T1DM-associated diseases.<\/jats:p>\n              <\/jats:sec><jats:sec>\n                <jats:title>Methods<\/jats:title>\n                <jats:p>The aim of this study was to translate and validate the Spanish version of the Problem Area in Diabetes Survey\u2013Pediatric version (PAID-Peds). A multicentre, cross-sectional translation and linguistic validation study was performed on a sample of 30 participants aged 8\u201317 years with a minimum 1-year history of T1DM diagnosed at the Miguel Servet University Hospital in Zaragoza (Aragon, Spain), Ram\u00f3n y Cajal University Clinical Hospital in Madrid (Spain), and Sant Joan de D\u00e9u Hospital in Barcelona (Catalonia, Spain). The qualitative validation consisted of translation into Spanish and back-translation into English of the Paid-Peds survey and subsequent administration to the sample population. Data were gathered on parameters related to sociodemographic characteristics and metabolic control. Validity, feasibility, and test-retest reliability were evaluated. Internal consistency was determined using Cronbach\u2019s alpha coefficient, test-retest reliability by means of interclass correlation, and paired samples using the Wilcoxon W-test. The study was approved by the ethics and research committees at each participating centre.<\/jats:p>\n              <\/jats:sec><jats:sec>\n                <jats:title>Results<\/jats:title>\n                <jats:p>The study assessed 30 children (46.7% female) with an average age of 13.33\u2009\u00b1\u20092.98 years; mean age at onset was 5.70\u2009\u00b1\u20093.62 years, and the mean disease duration was 7.63\u2009\u00b1\u20094.36 years. The mean score on the PAID-Peds survey was 42.88\u2009\u00b1\u200917.85. Cronbach\u2019s alpha coefficient was 0.90. Test-retest reliability measured by interclass correlation coefficient was 0.8 (95% CI: 0.63\u20130.90). No significant differences in total scores were found between test and retest (Wilcoxon W-test: 289; p\u2009=\u20090.051).<\/jats:p>\n              <\/jats:sec><jats:sec>\n                <jats:title>Conclusions<\/jats:title>\n                <jats:p>The Spanish version of the PAID-Peds survey is a feasible, valid, and reliable instrument to assess the youth-perceived burden of T1DM.<\/jats:p>\n              <\/jats:sec>","DOI":"10.1186\/s13098-023-01199-3","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2023,10,30]],"date-time":"2023-10-30T03:01:35Z","timestamp":1698634895000},"update-policy":"http:\/\/dx.doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Translation and psychometric evaluation of the Spanish version of the problem areas in diabetes\u2013pediatric version (PAID-Peds) survey"],"prefix":"10.1186","volume":"15","author":[{"given":"Josep-Oriol","family":"Casanovas-Marsal","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Elisa","family":"Civitani Monz\u00f3n","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"M. Pilar","family":"Ferrer Duce","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Marta","family":"Ferrer Lozano","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Marta","family":"Vara Callau","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Delia","family":"Gonz\u00e1lez de la Cuesta","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Rosa","family":"Yelmo Valverde","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Victoria","family":"P\u00e9rez Repiso","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Irune","family":"Goicoechea Manterola","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Antonio","family":"de Arriba Mu\u00f1oz","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2023,10,30]]},"reference":[{"issue":"5","key":"1199_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"438","DOI":"10.2174\/1573399815666191004112647","volume":"16","author":"S Desai","year":"2020","unstructured":"Desai S, Deshmukh A. Mapping of type 1 Diabetes Mellitus. Curr Diabetes Rev. 2020;16(5):438\u201341.","journal-title":"Curr Diabetes Rev"},{"key":"1199_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"107842","DOI":"10.1016\/j.diabres.2019.107842","volume":"157","author":"C Patterson","year":"2019","unstructured":"Patterson C, Karuranga S, Salpea P, Saeedi P, Dahlquist G, Soltesz G, et al. Worldwide estimates of incidence, prevalence and mortality of type 1 Diabetes in children and adolescents: results from the International Diabetes Federation Diabetes Atlas, 9th edition. Diabetes Res Clin Pract. 2019;157:107842.","journal-title":"Diabetes Res Clin Pract"},{"key":"1199_CR3","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Katsarou A, Gudbj\u00f6rnsdottir S, Rawshani A, Dabelea D, Bonifacio E, Anderson BJ et al. Type 1 diabetes mellitus. Nat Rev Dis Primers [Internet]. 2017;3(1):17016. https:\/\/doi.org\/10.1038\/nrdp.2017.16.","DOI":"10.1038\/nrdp.2017.16"},{"issue":"S\u00a001","key":"1199_CR4","first-page":"39","volume":"127","author":"A Neu","year":"2019","unstructured":"Neu A, B\u00fcrger-B\u00fcsing J, Danne T, Dost A, Holder M, Holl RW, et al. Diagnosis, therapy and Follow-Up of Diabetes Mellitus in Children and adolescents. Exp Clin Endocrinol Diabetes. 2019;127(S\u00a001):39\u201372.","journal-title":"Exp Clin Endocrinol Diabetes"},{"key":"1199_CR5","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Mayer-Davis E, Kahkoska A, Jefferies C, Dabelea D, Balde N, Gong C et al. ISPAD Clinical Practice Consensus Guidelines 2018: Definition, epidemiology, and classification of diabetes in children and adolescents. Pediatr Diabetes [Internet]. 2018;19:7\u201319. https:\/\/doi.org\/10.1111\/pedi.12773.","DOI":"10.1111\/pedi.12773"},{"issue":"01","key":"1199_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"35","DOI":"10.1055\/s-0042-100779","volume":"11","author":"A Neu","year":"2016","unstructured":"Neu A, B\u00fcrger-B\u00fcsing J, Danne T, Dost A, Holder M, Holl R, et al. Diagnostik, Therapie Und Verlaufskontrolle Des Diabetes Mellitus Im Kindes- Und Jugendalter \u2013 AWMF-Registernummer 057\u2013016. Diabetol Und Stoffwechsel. 2016;11(01):35\u201394.","journal-title":"Diabetol Und Stoffwechsel"},{"key":"1199_CR7","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Stahl-Pehe A, Landwehr S, Lange K, B\u00e4chle C, Castillo K, Yossa R et al. Impact of quality of life (QoL) on glycemic control (HbA1c) among adolescents and emerging adults with long-duration type 1 diabetes: A prospective cohort-study. Pediatr Diabetes [Internet]. 2017;18(8):808\u201316. https:\/\/doi.org\/10.1111\/pedi.12487.","DOI":"10.1111\/pedi.12487"},{"key":"1199_CR8","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Iturralde E, Hood K, Weissberg-Benchell J, Anderson B, Hilliard M. Assessing strengths of children with type 1 diabetes: Validation of the Diabetes Strengths and Resilience (DSTAR) measure for ages 9 to 13. Pediatr Diabetes [Internet]. 2019;20(7):1007\u201315. https:\/\/doi.org\/10.1111\/pedi.12898.","DOI":"10.1111\/pedi.12898"},{"key":"1199_CR9","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Ruiz-Aranda D, Resurrecci\u00f3n D, Gutierrez-Colosia M, Martinez-Brocca M. Intervention in emotional abilities for adolescents with type 1 diabetes mellitus in a hospital setting: a study protocol for a randomised controlled trial. BMJ Open [Internet]. 2019;9(8):e027913. https:\/\/doi.org\/10.1136\/bmjopen-2018-027913.","DOI":"10.1136\/bmjopen-2018-027913"},{"key":"1199_CR10","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Hagger V, Hendrieckx C, Sturt J, Skinner T, Speight J. Diabetes Distress Among Adolescents with Type 1 Diabetes: a Systematic Review. Curr Diab Rep [Internet]. 2016;16(1):9. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s11892-015-0694-2.","DOI":"10.1007\/s11892-015-0694-2"},{"issue":"6","key":"1199_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"754","DOI":"10.2337\/diacare.18.6.754","volume":"18","author":"WH Polonsky","year":"1995","unstructured":"Polonsky WH, Anderson BJ, Lohrer PA, Welch G, Jacobson AM, Aponte JE, et al. Assessment of Diabetes-related distress. Diabetes Care. 1995;18(6):754\u201360.","journal-title":"Diabetes Care"},{"key":"1199_CR12","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Markowitz JT, Volkening LK, Butler DA, Laffel LMB. Youth-perceived burden of type 1 diabetes: Problem areas in diabetes survey-pediatric version (PAID-Peds). J Diabetes Sci Technol [Internet]. 2015;9(5):1080\u20135. https:\/\/doi.org\/10.1177\/1932296815583506.","DOI":"10.1177\/1932296815583506"},{"key":"1199_CR13","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Hagger V, Hendrieckx C, Cameron F, Pouwer F, Skinner TC, Speight J. Diabetes distress is more strongly associated with HbA1c than depressive symptoms in adolescents with type 1 diabetes: Results from Diabetes MILES Youth-Australia. Pediatr Diabetes [Internet]. 2018;19(4):840\u20137. https:\/\/doi.org\/10.1111\/pedi.12641.","DOI":"10.1111\/pedi.12641"},{"key":"1199_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"118","DOI":"10.1016\/j.psyneuen.2018.04.015","volume":"93","author":"D Ruiz-Aranda","year":"2018","unstructured":"Ruiz-Aranda D, Zysberg L, Garc\u00eda-Linares E, Castellano-Guerrero A, Mart\u00ednez-Brocca M, Guti\u00e9rrez-Colos\u00eda M. Emotional abilities and HbA1c levels in patients with type 1 Diabetes. Psychoneuroendocrinology. 2018;93:118\u201323.","journal-title":"Psychoneuroendocrinology"},{"key":"1199_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1155\/2017\/1462064","volume":"2017","author":"M Eilander","year":"2017","unstructured":"Eilander M, Snoek F, Rotteveel J, Aanstoot HJ, Bakker-van Waarde W, Houdijk E, et al. Parental Diabetes behaviors and distress are related to Glycemic Control in Youth with type 1 Diabetes: Longitudinal Data from the DINO Study. J Diabetes Res. 2017;2017:1\u20137.","journal-title":"J Diabetes Res"},{"key":"1199_CR16","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Wild D, Grove A, Martin M, Eremenco S, McElroy S, Verjee-Lorenz A et al. Principles of Good Practice for the Translation and Cultural Adaptation Process for Patient-Reported Outcomes (PRO) Measures: Report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation. Value in Health [Internet]. 2005;8(2):94\u2013104. https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1524-4733.2005.04054.x.","DOI":"10.1111\/j.1524-4733.2005.04054.x"},{"issue":"Supplement1","key":"1199_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"795","DOI":"10.2337\/db18-795-P","volume":"67","author":"P Commissariat","year":"2018","unstructured":"Commissariat P, Tinsley L, Volkening L, Butler D, Anderson B, Laffel L. Establishing a clinical cut-point for the PAID-Peds (Problem Areas in Diabetes-Pediatric) Survey. Diabetes. 2018;67(Supplement1):795\u2013P.","journal-title":"Diabetes"},{"key":"1199_CR18","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Tavakol M, Dennick R. Making sense of Cronbach\u2019s alpha. Int J Med Educ [Internet]. 2011;2:53\u20135. https:\/\/doi.org\/10.5116\/ijme.4dfb.8dfd.","DOI":"10.5116\/ijme.4dfb.8dfd"},{"key":"1199_CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Robinson J, Shaver P, Wrightsman L. Criteria for Scale Selection and Evaluation. In: Measures of personality and social psychological attitudes. 1991. p.\u00a01\u201316.","DOI":"10.1016\/B978-0-12-590241-0.50005-8"},{"issue":"3","key":"1199_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1001","DOI":"10.1007\/s13300-018-0414-4","volume":"9","author":"H Ishii","year":"2018","unstructured":"Ishii H, Shin H, Tosaki T, Haga T, Nakajima Y, Shiraiwa T, et al. Reproducibility and validity of a Questionnaire Measuring Treatment Burden on patients with type 2 Diabetes: Diabetic Treatment Burden Questionnaire (DTBQ). Diabetes Therapy. 2018;9(3):1001\u201319.","journal-title":"Diabetes Therapy"},{"key":"1199_CR21","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Trikkalinou A, Papazafiropoulou A, Melidonis A. Type 2 diabetes and quality of life. World J Diabetes [Internet]. 2017;8(4):120. https:\/\/doi.org\/10.4239\/wjd.v8.i4.120.","DOI":"10.4239\/wjd.v8.i4.120"},{"key":"1199_CR22","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Schmitt A, Reimer A, Kulzer B, Haak T, Ehrmann D, Hermanns N. How to assess diabetes distress: comparison of the Problem Areas in Diabetes Scale (PAID) and the Diabetes Distress Scale (DDS). Diabetic Medicine [Internet]. 2016;33(6):835\u201343. https:\/\/doi.org\/10.1111\/dme.12887.","DOI":"10.1111\/dme.12887"},{"issue":"6","key":"1199_CR23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"703","DOI":"10.1093\/jpepsy\/jsz018","volume":"44","author":"M Evans","year":"2019","unstructured":"Evans M, Weil L, Shapiro J, Anderson L, Vesco A, Rychlik K, et al. Psychometric properties of the parent and child problem areas in Diabetes measures. J Pediatr Psychol. 2019;44(6):703\u201313.","journal-title":"J Pediatr Psychol"},{"key":"1199_CR24","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Shapiro J, Vesco A, Weil L, Evans M, Hood K, Weissberg-Benchell J. Psychometric Properties of the Problem Areas in Diabetes: Teen and Parent of Teen Versions. J Pediatr Psychol [Internet]. 2018;43(5):561\u201371. https:\/\/doi.org\/10.1093\/jpepsy\/jsx146.","DOI":"10.1093\/jpepsy\/jsx146"},{"key":"1199_CR25","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Markowitz JT, Volkening LK, Butler DA, Laffel LMB. Youth-Perceived Burden of Type 1 Diabetes. J Diabetes Sci Technol [Internet]. 2015;9(5):1080\u20135. https:\/\/doi.org\/10.1177\/1932296815583506.","DOI":"10.1177\/1932296815583506"},{"key":"1199_CR26","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Graue M, Haugstvedt A, Wentzel-Larsen T, Iversen MM, Karlsen B, Rokne B. Diabetes-related emotional distress in adults: Reliability and validity of the Norwegian versions of the Problem Areas in Diabetes Scale (PAID) and the Diabetes Distress Scale (DDS). Int J Nurs Stud [Internet]. 2012;49(2):174\u201382. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.ijnurstu.2011.08.007.","DOI":"10.1016\/j.ijnurstu.2011.08.007"},{"key":"1199_CR27","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Dennick K, Sturt J, Speight J. What is diabetes distress and how can we measure it? A narrative review and conceptual model. J Diabetes Complications [Internet]. 2017;31(5):898\u2013911. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jdiacomp.2016.12.018.","DOI":"10.1016\/j.jdiacomp.2016.12.018"},{"key":"1199_CR28","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"de Wit M, Winterdijk P, Aanstoot HJ, Anderson B, Danne T, Deeb L et al. Assessing diabetes-related quality of life of youth with type 1 diabetes in routine clinical care: the MIND Youth Questionnaire (MY-Q). Pediatr Diabetes [Internet]. 2012;13(8):638\u201346. https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1399-5448.2012.00872.x.","DOI":"10.1111\/j.1399-5448.2012.00872.x"},{"key":"1199_CR29","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Anderson BJ, Laffel LM, Domenger C, Danne T, Phillip M, Mazza C et al. Factors Associated With Diabetes-Specific Health-Related Quality of Life in Youth With Type 1 Diabetes: The Global TEENs Study. Diabetes Care [Internet]. 2017;40(8):1002\u20139. https:\/\/doi.org\/10.2337\/dc16-1990.","DOI":"10.2337\/dc16-1990"},{"key":"1199_CR30","unstructured":"World Health Organization Regional Office for Europe Copenhagen. Therapeutic Patient Education. Continuing Education Programmes for Health Care Providers in the Field of Prevention of Chronic Diseases. 1998. 1\u201390 p."},{"key":"1199_CR31","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Ehrmann D, Bergis-Jurgan N, Haak T, Kulzer B, Hermanns N. Comparison of the Efficacy of a Diabetes Education Programme for Type 1 Diabetes (PRIMAS) in a Randomised Controlled Trial Setting and the Effectiveness in a Routine Care Setting: Results of a Comparative Effectiveness Study. Atkin SL, editor. PLoS One [Internet]. 2016;11(1):e0147581. https:\/\/doi.org\/10.1371\/journal.pone.0147581.","DOI":"10.1371\/journal.pone.0147581"}],"container-title":["Diabetology &amp; Metabolic Syndrome"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s13098-023-01199-3.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1186\/s13098-023-01199-3\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s13098-023-01199-3.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,10,30]],"date-time":"2023-10-30T03:04:30Z","timestamp":1698635070000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dmsjournal.biomedcentral.com\/articles\/10.1186\/s13098-023-01199-3"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2023,10,30]]},"references-count":31,"journal-issue":{"issue":"1","published-online":{"date-parts":[[2023,12]]}},"alternative-id":["1199"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1186\/s13098-023-01199-3","relation":{},"ISSN":["1758-5996"],"issn-type":[{"value":"1758-5996","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2023,10,30]]},"assertion":[{"value":"25 July 2023","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"23 October 2023","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"30 October 2023","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Declarations"}},{"value":"The study was approved by the Ethics and Research Committee of the Autonomous Community of Aragon and the Ram\u00f3n y Cajal University Hospital of Madrid (C.P.-C.I. P21\/425) and the Fundaci\u00f3 Sant Joan de D\u00e9u (C.I. PIC-33-22). Informed consent for all participants was obtained and patients with age less 16, informed consent was obtained from their respective parent(s)\/guardian. All methods were carried out in accordance with relevant guidelines and regulations and Declaration of Helsinki was followed.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Ethics approval and consent to participate"}},{"value":"Not applicable.","order":3,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Consent for publication"}},{"value":"The authors declare no conflicts of interest.","order":4,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Competing interests"}}],"article-number":"219"}}