{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,6,1]],"date-time":"2026-06-01T22:29:56Z","timestamp":1780352996591,"version":"3.54.1"},"reference-count":15,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2019,12,1]],"date-time":"2019-12-01T00:00:00Z","timestamp":1575158400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2019,12,9]],"date-time":"2019-12-09T00:00:00Z","timestamp":1575849600000},"content-version":"vor","delay-in-days":8,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/100000025","name":"National Institute of Mental Health","doi-asserted-by":"publisher","award":["U19MH98718"],"award-info":[{"award-number":["U19MH98718"]}],"id":[{"id":"10.13039\/100000025","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["BMC Res Notes"],"published-print":{"date-parts":[[2019,12]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title><jats:sec>\n<jats:title>Objective<\/jats:title>\n<jats:p>In sub Saharan Africa one of the key challenges in assessment using neuropsychological tools has been the lack of adequately validated and easily implementable measures. This study will translate into English, adapt and standardize the Computerized Battery for Neuropsychological Evaluation of Children (BENCI). The BENCI battery will be adapted using back-translation design, comprehensive cultural adaptation and standardized in a case\u2013control study involving two groups of children: HIV infected and HIV unexposed, uninfected children. The content adaptation will be iteratively carried out using knowledge of English and feedback from pilot testing with children. The proposed study will first involve the cultural adaptation of the BENCI. It will then recruit 544 children aged 8\u201311\u00a0years with half of them being HIV+, while the other half will be HIV unexposed-uninfected. Test\u2013retest reliability will be analyzed using Pearson\u2019s correlation while ANOVA and correlational analyses will be used to calculate discriminant, convergent and construct validity.<\/jats:p>\n<\/jats:sec><jats:sec>\n<jats:title>Results<\/jats:title>\n<jats:p>This study will result in an open access adequately adapted and standardized measure of neuropsychological functioning for use with children in East Africa. The protocol paper provides an opportunity to share the planned methods and approaches.<\/jats:p>\n<\/jats:sec>","DOI":"10.1186\/s13104-019-4830-y","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2019,12,9]],"date-time":"2019-12-09T17:03:31Z","timestamp":1575911011000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":4,"title":["Standardization of the Computerized Battery for Neuropsychological Evaluation of Children (BENCI) in an urban setting, in Kenya: a study protocol"],"prefix":"10.1186","volume":"12","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-6038-1357","authenticated-orcid":false,"given":"Rachel Wanjiru","family":"Maina","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Amina","family":"Abubakar","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Perez-Garcia","family":"Miguel","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Fons J. R.","family":"Van De Vijver","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Manasi","family":"Kumar","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2019,12,9]]},"reference":[{"key":"4830_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1325","DOI":"10.1016\/S0140-6736(11)60555-2","volume":"378","author":"SP Walker","year":"2011","unstructured":"Walker SP, Wachs TD, Grantham-McGregor S, Black MM, Nelson CA, Huffman SL, Baker-Henningham H, Chang SM, Hamadani JD, Lozoff B, et al. Inequality in early childhood: risk and protective factors for early child development. Lancet. 2011;378:1325\u201338.","journal-title":"Lancet"},{"key":"4830_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"482","DOI":"10.1136\/archdischild-2014-308114","volume":"100","author":"S Sabanathan","year":"2015","unstructured":"Sabanathan S, Wills B, Gladstone M. Child development assessment tools in low-income and middle-income countries: how can we use them more appropriately? Arch Dis Child. 2015;100:482\u20138.","journal-title":"Arch Dis Child"},{"key":"4830_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3","DOI":"10.1186\/s12963-017-0122-8","volume":"15","author":"DC McCoy","year":"2017","unstructured":"McCoy DC, Sudfeld CR, Bellinger DC, Muhihi A, Ashery G, Weary TE, Fawzi W, Fink G. Development and validation of an early childhood development scale for use in low-resourced settings. Popul Health Metr. 2017;15:3.","journal-title":"Popul Health Metr"},{"key":"4830_CR4","first-page":"451","volume":"50","author":"M Malda","year":"2008","unstructured":"Malda M, Vijver FJRVD, Transler C, Sukumar P, Srinivasan K, Rao K. Adapting a cognitive test for a different culture: an illustration of qualitative procedures. Psychol Sci Q. 2008;50:451\u201368.","journal-title":"Psychol Sci Q"},{"key":"4830_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"210","DOI":"10.1080\/09297049.2014.896330","volume":"21","author":"AF Fasfous","year":"2015","unstructured":"Fasfous AF, Peralta-Ramirez MI, Perez-Marfil MN, Cruz-Quintana F, Catena-Martinez A, Perez-Garcia M. Reliability and validity of the Arabic version of the computerized Battery for Neuropsychological Evaluation of Children (BENCI). Child Neuropsychol. 2015;21:210\u201324.","journal-title":"Child Neuropsychol"},{"key":"4830_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1080\/87565641.2018.1554662","volume":"44","author":"C Burneo-Garces","year":"2019","unstructured":"Burneo-Garces C, Cruz-Quintana F, Perez-Garcia M, Fernandez-Alcantara M, Fasfous A, Perez-Marfil MN. Interaction between socioeconomic status and cognitive development in children aged 7, 9, and 11 years: a cross-sectional study. Dev Neuropsychol. 2019;44:1\u201316.","journal-title":"Dev Neuropsychol"},{"key":"4830_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"246","DOI":"10.1017\/S1355617704102166","volume":"10","author":"PA Holding","year":"2004","unstructured":"Holding PA, Taylor HG, Kazungu SD, Mkala T, Gona J, Mwamuye B, Mbonani L, Stevenson J. Assessing cognitive outcomes in a rural African population: development of a neuropsychological battery in Kilifi District, Kenya. J Int Neuropsychol Soc. 2004;10:246\u201360.","journal-title":"J Int Neuropsychol Soc"},{"key":"4830_CR8","unstructured":"Kenya National Bureau of Statistics. Kenya national adult literacy survey report. In: Book Kenya national adult literacy survey report; 2007."},{"key":"4830_CR9","volume-title":"Neuropsychological assessment","author":"MD Lezak","year":"2004","unstructured":"Lezak MD, Howieson DB, Loring DW. Neuropsychological assessment. 4th ed. New York: Oxford University Press; 2004.","edition":"4"},{"key":"4830_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"776","DOI":"10.1177\/1073191112457408","volume":"20","author":"PK Kitsao-Wekulo","year":"2013","unstructured":"Kitsao-Wekulo PK, Holding PA, Taylor HG, Abubakar A, Connolly K. Neuropsychological testing in a rural African school-age population: evaluating contributions to variability in test performance. Assessment. 2013;20:776\u201384.","journal-title":"Assessment"},{"key":"4830_CR11","unstructured":"International Test Commission. The ITC guidelines for translating and adapting tests. In: Book the ITC guidelines for translating and adapting tests, 2nd edition; 2017."},{"key":"4830_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"39","DOI":"10.1093\/epirev\/24.1.39","volume":"24","author":"J Wittes","year":"2002","unstructured":"Wittes J. Sample size calculations for randomised controlled trials. Epidemiol Rev. 2002;24:39\u201353.","journal-title":"Epidemiol Rev"},{"key":"4830_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1001","DOI":"10.1093\/cid\/cir1037","volume":"54","author":"TD Ruel","year":"2012","unstructured":"Ruel TD, Boivin MJ, Boal HE, Bangirana P, Charlebois E, Havlir DV, Rosenthal PJ, Dorsey G, Achan J, Akello C, et al. Neurocognitive and motor deficits in HIV-infected Ugandan children with high CD4 cell counts. Clin Infect Dis. 2012;54:1001\u20139.","journal-title":"Clin Infect Dis"},{"key":"4830_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1080\/10705519909540118","volume":"6","author":"L Hu","year":"1999","unstructured":"Hu L, Bentler PM. Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: conventional criteria versus new alternatives. Struct Equ Model. 1999;6:1\u201355.","journal-title":"Struct Equ Model"},{"key":"4830_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"283","DOI":"10.1016\/S0001-2998(78)80014-2","volume":"8","author":"CE Metz","year":"1978","unstructured":"Metz CE. Basic principles of ROC analysis. Semin Nucl Med. 1978;8:283\u201398.","journal-title":"Semin Nucl Med"}],"container-title":["BMC Research Notes"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s13104-019-4830-y.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/article\/10.1186\/s13104-019-4830-y\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s13104-019-4830-y.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2020,12,8]],"date-time":"2020-12-08T00:49:07Z","timestamp":1607388547000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/bmcresnotes.biomedcentral.com\/articles\/10.1186\/s13104-019-4830-y"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2019,12]]},"references-count":15,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2019,12]]}},"alternative-id":["4830"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1186\/s13104-019-4830-y","relation":{},"ISSN":["1756-0500"],"issn-type":[{"value":"1756-0500","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2019,12]]},"assertion":[{"value":"28 October 2019","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"27 November 2019","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"9 December 2019","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"The study ethical approval will be sort from Tilburg University\u2019s and Kenyatta National Hospital\/University of Nairobi\u2019s Institutional Review Boards. The caregivers will give a written informed consent, while the children will give a written assent to participate in the study. The consent and assent will recognize the respondent\u2019s right to volunteer, as well as, drop out of the study if need be without any repercussions. Confidentiality will also be ascertained in the consent by using codes instead of names to differentiate respondents. Risks such as distress and fatigue will be addressed by giving breaks to the children. The tools have been made in such a way that they give 10\u00a0min breaks between subtests. In situations where the children may find it hard to understand what is required of them, there are practice tests right before each subtest. The researcher will ensure that tools administration will not interfere with the children\u2019s activities by carrying out data collection during school holidays, after class or on the weekends. The respondents will be informed that they may not benefit directly from participating in the study, but the results will aid in coming up with a measure of cognitive deficits that may add value to management of children whose illness may complicate their cognitive functioning. Children found to have neurocognitive problems will be referred to the Mental Health Department in Kenyatta National Hospital where a psychiatrist and clinical psychologist will carry out further management. In addition, written and verbal information regarding the objectives of the study will be given to the caregivers, as well as, children.","order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Ethics approval and consent to participate"}},{"value":"Not applicable.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Consent for publication"}},{"value":"The authors declare that they have no competing interests.","order":3,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Competing interests"}}],"article-number":"799"}}