{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,1,17]],"date-time":"2026-01-17T03:12:24Z","timestamp":1768619544636,"version":"3.49.0"},"reference-count":12,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2020,7,16]],"date-time":"2020-07-16T00:00:00Z","timestamp":1594857600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"},{"start":{"date-parts":[[2020,7,16]],"date-time":"2020-07-16T00:00:00Z","timestamp":1594857600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Adv Rheumatol"],"published-print":{"date-parts":[[2020,12]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title><jats:sec>\n<jats:title>Background<\/jats:title>\n<jats:p>To verify the validity of the 2016-revised Fibromyalgia Survey Questionnaire (FSQ) by telephone interview compared to self-administration and to produce a valid version of FSQ in Brazilian Portuguese language.<\/jats:p>\n<\/jats:sec><jats:sec>\n<jats:title>Methods<\/jats:title>\n<jats:p>The Brazilian version of FSQ was produced following the recommendations for cross-cultural adaptation. Validity of Brazilian FSQ self-administration was assessed by checking agreement of its results with fibromyalgia diagnosis according the 1990 American College of Rheumatology (ACR) criteria. Reproducibility and validity of FSQ by telephone were assessed by comparing its results with the previous FSQ self-administration.<\/jats:p>\n<\/jats:sec><jats:sec>\n<jats:title>Results<\/jats:title>\n<jats:p>A Brazilian Portuguese version (FSQ-Brazil) was produced. FSQ-Brazil had good internal consistency (Cronbach\u2019s alpha between 0.73 and 0.94). Agreement between the results obtained by self-administration of FSQ-Brazil and by telephone interview was substantial or almost perfect for almost all questions about pain sites and all questions about other somatic symptoms (Cohen\u2019s kappa higher than 0.6). There were small but significant bias toward higher scores of widespread pain index and fibromyalgia severity scale in the telephone interview compared to self-administration. Fibromyalgia definition by self-administration and telephone interview with FSQ-Brazil both revealed substantial agreement with the diagnosis based on ACR 1990 criteria (Cohen\u2019s kappa 0.62 and 0.65; respectively).<\/jats:p>\n<\/jats:sec><jats:sec>\n<jats:title>Conclusions<\/jats:title>\n<jats:p>FSQ-Brazil demonstrated good internal consistency, reproducibility and validity both by self-administration and by telephone interview. However, caution must be taken with the interpretation of quantitative scores of widespread pain index and symptoms severity scale, which slightly differed according the method (self-administration or interview) in our study.<\/jats:p>\n<\/jats:sec>","DOI":"10.1186\/s42358-020-00139-3","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2020,7,16]],"date-time":"2020-07-16T09:02:46Z","timestamp":1594890166000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":6,"title":["Validity of fibromyalgia survey questionnaire (2016) assessed by telephone interview and cross-cultural adaptation to Brazilian Portuguese language"],"prefix":"10.1186","volume":"60","author":[{"given":"Jordana Bernardi","family":"Daltrozo","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Juliane Aline","family":"Paupitz","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-8725-4526","authenticated-orcid":false,"given":"Fabricio Souza","family":"Neves","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2020,7,16]]},"reference":[{"key":"139_CR1","first-page":"610","volume":"62","author":"F Wolfe","year":"2010","unstructured":"Wolfe F, Clauw DJ, Fitzcharles M, Goldenberg DL, Katz RS, Mease P, et al. The american College of Rheumatology preliminary diagnostic criteria for fibromyalgia and measurement of symptom severity. Arthritis Care Res. 2010;62:610\u201320.","journal-title":"Arthritis Care Res"},{"key":"139_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1113","DOI":"10.3899\/jrheum.100594","volume":"38","author":"F Wolfe","year":"2011","unstructured":"Wolfe F, Clauw DJ, Fitzcharles M, Goldenberg DL, H\u00e4user W, Katz RS, et al. Fibromyalgia criteria and severity scales for clinical and epidemiological studies: a modification of the ACR preliminary diagnostic criteria for fibromyalgia. J Rheumatol. 2011;38:1113\u201322.","journal-title":"J Rheumatol"},{"key":"139_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"319","DOI":"10.1016\/j.semarthrit.2016.08.012","volume":"46","author":"F Wolfe","year":"2016","unstructured":"Wolfe F, Clauw DJ, Fitzcharles M, Goldenberg DL, H\u00e4user W, Katz RS, et al. 2016 revisions to the 2010\/2011 fibromyalgia diagnostic criteria. Semin Arthritis Rheum. 2016;46:319\u201329.","journal-title":"Semin Arthritis Rheum"},{"key":"139_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3186","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","volume":"25","author":"DE Beaton","year":"2000","unstructured":"Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine. 2000;25:3186\u201391.","journal-title":"Spine"},{"key":"139_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"160","DOI":"10.1002\/art.1780330203","volume":"33","author":"F Wolfe","year":"1990","unstructured":"Wolfe F, Smythe HA, Yunus MB, Bennett RM, Bombardier C, Dl G, et al. The American College of Rheumatology 1990 criteria for the classification of fibromyalgia. Arthritis Rheum. 1990;33:160\u201372.","journal-title":"Arthritis Rheum"},{"key":"139_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"179","DOI":"10.1186\/1471-2474-13-179","volume":"13","author":"M Fitzcharles","year":"2012","unstructured":"Fitzcharles M, Ste-Marie PA, Panopalis P, M\u00e9nard H, Shir Y, Wolfe F. The 2010 American college of rheumatology fibromyalgia survey diagnostic criteria and symptom severity scale is a valid and reliable tool in a French speaking fibromyalgia cohort. BMC Musculoskelet Disord. 2012;13:179.","journal-title":"BMC Musculoskelet Disord"},{"key":"139_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"e37504","DOI":"10.1371\/journal.pone.0037504","volume":"7","author":"W H\u00e4user","year":"2012","unstructured":"H\u00e4user W, Jung E, Erbsl\u00f6h-M\u00f6ller B, Gesman M, K\u00fchn-Becker H, Petermann, et al. Validation of the Fibromyalgia Survey Questionnaire within a Cross-Sectional Survey. PLoS One. 2012;7:e37504.","journal-title":"PLoS One"},{"key":"139_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"846","DOI":"10.3109\/s10165-012-0759-x","volume":"23","author":"C Usui","year":"2013","unstructured":"Usui C, Hatta K, Aratani S, Yagishita N, Nishioka K, Kanazawa T, et al. The Japanese version of the modified ACR preliminary diagnostic criteria for fibromyalgia and the fibromyalgia symptom scale: reliability and validity. Mod Rheumatol. 2013;23:846\u201350.","journal-title":"Mod Rheumatol"},{"key":"139_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"851","DOI":"10.1161\/STROKEAHA.111.639708","volume":"43","author":"M Dennis","year":"2012","unstructured":"Dennis M, Mead G, Doubal F, Graham C. Determining the modified Rankin score after stroke by postal and telephone questionnaires. Stroke. 2012;43:851\u20133.","journal-title":"Stroke"},{"key":"139_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1342","DOI":"10.1002\/nau.23103","volume":"36","author":"AD Uren","year":"2017","unstructured":"Uren AD, Cotterill N, Parke SE, Abrams P. Psychometric equivalence of electronic and telephone completion of the ICIQ modules. Neurourol Urodyn. 2017;36:1342\u20139.","journal-title":"Neurourol Urodyn"},{"key":"139_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1707","DOI":"10.1002\/ejp.1081","volume":"21","author":"J Wager","year":"2017","unstructured":"Wager J, Barth F, Stahlschmidt L, Zernikow B. Testing the validity of telephone interviews to assess chronic pain in children and adolescents: a randomized cross-over trial. Eur J Pain. 2017;21:1707\u201316.","journal-title":"Eur J Pain"},{"key":"139_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"175","DOI":"10.5712\/rbmfc6(20)95","volume":"6","author":"IRS Pimentel","year":"2011","unstructured":"Pimentel IRS, Coelho BC, Lima JC, Ribeiro FG, Sampaio FPC, Pinheiro RP, et al. Description of demand in a family health unit. Rev Bras Med Fam Comunidade. 2011;6:175\u201381.","journal-title":"Rev Bras Med Fam Comunidade"}],"container-title":["Advances in Rheumatology"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s42358-020-00139-3.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1186\/s42358-020-00139-3\/fulltext.html","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1186\/s42358-020-00139-3.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,7,15]],"date-time":"2021-07-15T23:12:30Z","timestamp":1626390750000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/advancesinrheumatology.biomedcentral.com\/articles\/10.1186\/s42358-020-00139-3"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2020,7,16]]},"references-count":12,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2020,12]]}},"alternative-id":["139"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1186\/s42358-020-00139-3","relation":{},"ISSN":["2523-3106"],"issn-type":[{"value":"2523-3106","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2020,7,16]]},"assertion":[{"value":"11 May 2020","order":1,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"1 July 2020","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"16 July 2020","order":3,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ArticleHistory","label":"Article History"}},{"value":"The study was approved by National Committee for Research Ethics. All patients signed written informed consent.","order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Ethics approval and consent to participate"}},{"value":"All authors read and approved the final manuscript and give their consent for publication.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Consent for publication"}},{"value":"The authors declare that they have no competing interests.","order":3,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Competing interests"}}],"article-number":"37"}}