{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,18]],"date-time":"2026-03-18T09:56:05Z","timestamp":1773827765214,"version":"3.50.1"},"reference-count":124,"publisher":"Wiley","issue":"3","license":[{"start":{"date-parts":[[2000,9,1]],"date-time":"2000-09-01T00:00:00Z","timestamp":967766400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/termsAndConditions#vor"}],"content-domain":{"domain":["onlinelibrary.wiley.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Cognitive Science"],"published-print":{"date-parts":[[2000,9]]},"abstract":"<jats:p>Decoding the function and meaning of a foreign culture's sounds and gestures is a notoriously difficult problem. It is even more challenging when we think about the sounds and gestures of nonhuman animals. This essay provides a review of what is currently known about the informational content and function of primate vocalizations, emphasizing the problems underlying the construction of a primate \u201cdictionary.\u201d In contrast to the Oxford English Dictionary, this dictionary provides entries to emotional expressions as well as potentially referential expressions. It therefore represents a guide to what animals do with their vocalizations, as well as how they are represented by signalers and perceivers. I begin by a discussion of the unit problem, of how an acoustic space is carved up into functionally significant components leading to a species\u2010specific repertoire or lexicon of sorts. This section shows how little we know about the units of organization within animal vocal repertoires, and how such lack of information constrains our ability to tackle the problem of syntactic structure. In Section III, I review research on the production and perception of vocal signals that appear to be functionally referential. This work shows that several nonhuman primates produce vocalizations that share some of the key properties of reference, but certainly not all; the components that are missing raises questions about their role as precursors to human words. In Section IV, I explore the social uses of vocalizations, assessing whether the signal contains sufficient information for listeners to judge a caller's credibility; ultimately, caller credibility determines how receivers select an appropriate response. Results show that individuals can use calls to assess whether someone is reliable or unreliable, and that such attributes are associated with individuals and particular contexts. I conclude by synthesizing the issues presented and then raise some directions for future conceptual and methodological progress.<\/jats:p>","DOI":"10.1207\/s15516709cog2403_5","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2005,8,6]],"date-time":"2005-08-06T01:38:27Z","timestamp":1123292307000},"page":"445-475","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1002\/crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":27,"title":["A Primate Dictionary? Decoding the Function and Meaning of Another Species' Vocalizations"],"prefix":"10.1111","volume":"24","author":[{"given":"Marc D.","family":"Hauser","sequence":"first","affiliation":[]}],"member":"311","published-online":{"date-parts":[[2000,9]]},"reference":[{"key":"e_1_2_1_2_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/0140-1750(89)90015-8"},{"key":"e_1_2_1_3_1","first-page":"237","article-title":"Gene, language, number: The particulate principle in nature","volume":"11","author":"Abler W. L.","year":"1997","journal-title":"Evolutionary Theory"},{"key":"e_1_2_1_4_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/1467-9280.00063"},{"key":"e_1_2_1_5_1","first-page":"133","volume-title":"Joint attention: Its origins and role in development","author":"Baldwin D.","year":"1995"},{"key":"e_1_2_1_6_1","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.7208\/chicago\/9780226220949.001.0001","volume-title":"Species and language","author":"Bickerton D.","year":"1990"},{"key":"e_1_2_1_7_1","volume-title":"Language acquisition: Core readings","author":"Bloom P.","year":"1994"},{"key":"e_1_2_1_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S1364-6613(98)01121-8"},{"key":"e_1_2_1_9_1","volume-title":"Speech science primer: Physiology, acoustics, and perception of speech","author":"Borden G. J.","year":"1984"},{"key":"e_1_2_1_10_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2307\/1166214"},{"key":"e_1_2_1_11_1","volume-title":"Bird song: Biological themes and variations","author":"Catchpole C. K.","year":"1995"},{"key":"e_1_2_1_12_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0003-3472(80)80044-3"},{"key":"e_1_2_1_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0003-3472(88)80018-6"},{"key":"e_1_2_1_14_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.7208\/chicago\/9780226218526.001.0001"},{"key":"e_1_2_1_15_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/0010-0277(90)90022-C"},{"key":"e_1_2_1_16_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0735-7036.109.2.134"},{"key":"e_1_2_1_17_1","volume-title":"Knowledge of language: Its nature, origin, and use","author":"Chomsky N.","year":"1986"},{"key":"e_1_2_1_18_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/ajp.1350310302"},{"key":"e_1_2_1_19_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1439-0310.1982.tb00320.x"},{"key":"e_1_2_1_20_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/0749-596X(92)90012-M"},{"key":"e_1_2_1_21_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0735-7036.104.1.3"},{"key":"e_1_2_1_22_1","first-page":"282","volume-title":"Behavioural ecology","author":"Dawkins R.","year":"1978"},{"key":"e_1_2_1_23_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1073\/pnas.88.24.11339"},{"key":"e_1_2_1_24_1","first-page":"241","volume-title":"Comparative approaches to cognitive science","author":"Evans C. S.","year":"1995"},{"key":"e_1_2_1_25_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1439-0310.1992.tb00860.x"},{"key":"e_1_2_1_26_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1006\/anbe.1997.0663"},{"key":"e_1_2_1_27_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1121\/1.421048"},{"key":"e_1_2_1_28_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/ajp.1350370303"},{"key":"e_1_2_1_29_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/BF00299889"},{"key":"e_1_2_1_30_1","volume-title":"The elm and the expert","author":"Fodor J. A.","year":"1994"},{"key":"e_1_2_1_31_1","volume-title":"The organization of learning","author":"Gallistel C. R.","year":"1990"},{"key":"e_1_2_1_32_1","volume-title":"Teaching sign language to chimpanzees","author":"Gardner R. A.","year":"1989"},{"key":"e_1_2_1_33_1","first-page":"422","volume-title":"Laryngeal function in phonation and respiration","author":"Gelfer C. E.","year":"1987"},{"key":"e_1_2_1_34_1","volume-title":"The honey bee","author":"Gould J. L.","year":"1988"},{"key":"e_1_2_1_35_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0003-3472(84)80336-X"},{"key":"e_1_2_1_36_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0022-5193(05)80088-8"},{"key":"e_1_2_1_37_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/B978-0-12-534004-5.50006-3"},{"key":"e_1_2_1_38_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0003-3472(86)80279-2"},{"key":"e_1_2_1_39_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1439-0310.1987.tb00642.x"},{"key":"e_1_2_1_40_1","first-page":"381","article-title":"The vocal repertoire of Barbary macaques: A quantitative analysis of a graded signal system","volume":"132","author":"Hammerschmidt K.","year":"1997","journal-title":"Ethology"},{"key":"e_1_2_1_41_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1163\/156853993X00524"},{"key":"e_1_2_1_42_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1006\/anbe.1993.1148"},{"key":"e_1_2_1_43_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1098\/rspb.1993.0132"},{"key":"e_1_2_1_44_1","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.7551\/mitpress\/2867.001.0001","volume-title":"The evolution of communication","author":"Hauser M. D.","year":"1996"},{"key":"e_1_2_1_45_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0010-0277(97)00028-0"},{"key":"e_1_2_1_46_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/1467-7687.00009"},{"key":"e_1_2_1_47_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1006\/anbe.1997.0712"},{"key":"e_1_2_1_48_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1006\/anbe.1998.0738"},{"key":"e_1_2_1_49_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"77","DOI":"10.7551\/mitpress\/5190.003.0010","volume-title":"The origins of music","author":"Hauser M. D.","year":"1999"},{"key":"e_1_2_1_50_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1073\/pnas.91.9.3946"},{"key":"e_1_2_1_51_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1121\/1.402779"},{"key":"e_1_2_1_52_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1073\/pnas.93.4.1514"},{"key":"e_1_2_1_53_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/beheco\/4.3.194"},{"key":"e_1_2_1_54_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/beheco\/4.3.206"},{"key":"e_1_2_1_55_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1126\/science.6474192"},{"key":"e_1_2_1_56_1","first-page":"403","volume-title":"Language and communication: Comparative perspectives","author":"Herman L. M.","year":"1993"},{"key":"e_1_2_1_57_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0003-3472(81)80116-9"},{"key":"e_1_2_1_58_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0735-7036.106.2.128"},{"key":"e_1_2_1_59_1","first-page":"380","volume-title":"Behavioural Ecology","author":"Krebs J. R.","year":"1984"},{"key":"e_1_2_1_60_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.7591\/9781501736957"},{"key":"e_1_2_1_61_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-1-4757-6203-7_10"},{"key":"e_1_2_1_62_1","volume-title":"The biology and evolution of language","author":"Lieberman P.","year":"1984"},{"key":"e_1_2_1_63_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9781139165952"},{"key":"e_1_2_1_64_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1098\/rstb.1966.0011"},{"key":"e_1_2_1_65_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1439-0310.1990.tb00428.x"},{"key":"e_1_2_1_66_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1439-0310.1987.tb00639.x"},{"key":"e_1_2_1_67_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"4309","DOI":"10.1523\/JNEUROSCI.12-11-04309.1992","article-title":"Temporal and harmonic combination\u2010sensitive neurons in the Zebra Finch's HVC","volume":"12","author":"Margoliash D.","year":"1992","journal-title":"Journal of Neuroscience"},{"key":"e_1_2_1_68_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1207\/s15516709cog1401_4"},{"key":"e_1_2_1_69_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/0010-0285(84)90002-1"},{"key":"e_1_2_1_70_1","first-page":"17","volume-title":"Recognition of complex acoustic signals","author":"Marler P.","year":"1977"},{"key":"e_1_2_1_71_1","first-page":"211","volume-title":"Experimental behavioral ecology and sociobiology","author":"Marler P.","year":"1985"},{"key":"e_1_2_1_72_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/(SICI)1097-4695(19971105)33:5<501::AID-NEU2>3.0.CO;2-8"},{"key":"e_1_2_1_73_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/0003-3472(86)90022-9"},{"key":"e_1_2_1_74_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/0003-3472(86)90023-0"},{"key":"e_1_2_1_75_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5840\/schoolman19927016"},{"key":"e_1_2_1_76_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0003-3472(88)80249-5"},{"key":"e_1_2_1_77_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1163\/156853989X00222"},{"key":"e_1_2_1_78_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1121\/1.397555"},{"key":"e_1_2_1_79_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/0022-5193(74)90110-6"},{"key":"e_1_2_1_80_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1163\/156853989X00141"},{"key":"e_1_2_1_81_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/ajp.1350270402"},{"key":"e_1_2_1_82_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1098\/rspb.1993.0045"},{"key":"e_1_2_1_83_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-1-4757-6203-7_9"},{"key":"e_1_2_1_84_1","first-page":"299","volume-title":"Perspectives in ethology, Vol. 12: Communication","author":"Owren M. J.","year":"1998"},{"key":"e_1_2_1_85_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1163\/156853992X00615"},{"key":"e_1_2_1_86_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/dev.420260703"},{"key":"e_1_2_1_87_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1121\/1.418523"},{"key":"e_1_2_1_88_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S1364-6613(97)01044-9"},{"key":"e_1_2_1_89_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1126\/science.99817"},{"key":"e_1_2_1_90_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1121\/1.383670"},{"key":"e_1_2_1_91_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/e412952005-009"},{"key":"e_1_2_1_92_1","volume-title":"Gavagai! or the future history of the animal language controversy","author":"Premack D.","year":"1986"},{"key":"e_1_2_1_93_1","first-page":"205","volume-title":"The cognitive neurosciences","author":"Premack D.","year":"1995"},{"key":"e_1_2_1_94_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511625251"},{"key":"e_1_2_1_95_1","first-page":"178","article-title":"On the reasons for the indeterminacy of translation","volume":"12","author":"Quine W. V.","year":"1973","journal-title":"Journal of Philosophy"},{"key":"e_1_2_1_96_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1007","DOI":"10.1006\/anbe.1996.0103","article-title":"Vocal recognition of individuals and kin in free\u2010ranging rhesus monkeys","volume":"51","author":"Rendall D.","year":"1996","journal-title":"Animal Behaviour"},{"key":"e_1_2_1_97_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1439-0310.1979.tb00300.x"},{"key":"e_1_2_1_98_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1163\/156853984X00551"},{"key":"e_1_2_1_99_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.7312\/sava90374"},{"key":"e_1_2_1_100_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2307\/1166068"},{"key":"e_1_2_1_101_1","first-page":"249","volume-title":"Language and communication: Comparative perspectives","author":"Schusterman R. J.","year":"1993"},{"key":"e_1_2_1_102_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-1-4757-6203-7_12"},{"key":"e_1_2_1_103_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1439-0310.1980.tb01062.x"},{"key":"e_1_2_1_104_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0003-3472(86)80252-4"},{"key":"e_1_2_1_105_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511758843.013"},{"key":"e_1_2_1_106_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1126\/science.7433999"},{"key":"e_1_2_1_107_1","volume-title":"Cognition, evolution and behavior","author":"Shettleworth S.","year":"1998"},{"key":"e_1_2_1_108_1","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.4159\/9780674043794","volume-title":"The behavior of communicating","author":"Smith W. J.","year":"1977"},{"key":"e_1_2_1_109_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511758843"},{"key":"e_1_2_1_110_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/0010-0277(91)90051-5"},{"key":"e_1_2_1_111_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-1-4612-2784-7_17"},{"key":"e_1_2_1_112_1","first-page":"281","volume-title":"Social communication among primates","author":"Struhsaker T. T.","year":"1967"},{"key":"e_1_2_1_113_1","first-page":"202","volume-title":"Approaches to the evolution of language: Social and cognitive bases","author":"Studdert\u2010Kennedy M.","year":"1998"},{"key":"e_1_2_1_114_1","first-page":"175","volume-title":"Comparative approaches to cognitive science","author":"Thompson R. K. R.","year":"1995"},{"key":"e_1_2_1_115_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/h0075798"},{"key":"e_1_2_1_116_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-1-4757-9930-9_7"},{"key":"e_1_2_1_117_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/BF02382050"},{"key":"e_1_2_1_118_1","volume-title":"The dance language and orientation of bees","author":"Frisch K.","year":"1967"},{"key":"e_1_2_1_119_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1038\/255056a0"},{"key":"e_1_2_1_120_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1038\/382629a0"},{"key":"e_1_2_1_121_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/0022-5193(75)90111-3"},{"key":"e_1_2_1_122_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1098\/rstb.1993.0061"},{"key":"e_1_2_1_123_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/oso\/9780195100358.001.0001"},{"key":"e_1_2_1_124_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1126\/science.108805"},{"key":"e_1_2_1_125_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1006\/anbe.1996.0334"}],"container-title":["Cognitive Science"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/api.wiley.com\/onlinelibrary\/tdm\/v1\/articles\/10.1207%2Fs15516709cog2403_5","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/doi\/pdf\/10.1207\/s15516709cog2403_5","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,10,26]],"date-time":"2024-10-26T12:58:57Z","timestamp":1729947537000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/doi\/10.1207\/s15516709cog2403_5"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2000,9]]},"references-count":124,"aliases":["10.1016\/s0364-0213(00)00026-4"],"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2000,9]]}},"alternative-id":["10.1207\/s15516709cog2403_5"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1207\/s15516709cog2403_5","archive":["Portico"],"relation":{},"ISSN":["0364-0213","1551-6709"],"issn-type":[{"value":"0364-0213","type":"print"},{"value":"1551-6709","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2000,9]]},"assertion":[{"value":"2000-09-01","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}