{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,4,10]],"date-time":"2026-04-10T09:34:50Z","timestamp":1775813690662,"version":"3.50.1"},"reference-count":0,"publisher":"Komitet Redakcyjno - Wydawniczy Polskiego Towarzystwa Psychiatrycznego","issue":"6","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Psychiatr Pol"],"abstract":"<jats:sec><jats:title>Cel pracy<\/jats:title><jats:p>Kwestionariusz oceny objaw\u00f3w hipomaniakalnych (Hypomania Checklist-HCL) sta\u0142 si\u0119 wa\u017cnym narz\u0119dziem do oceny objaw\u00f3w hipomanii u os\u00f3b z chorobami afektywnymi i populacji og\u00f3lnej. Kwestionariusz HCL-33, zawieraj\u0105cy 33 objawy, to nowy instrument, kt\u00f3ry posiada wersj\u0119 dla oceny przez obserwatora z zewn\u0105trz. Celem niniejszego badania jest ocena zgodno\u015bci mi\u0119dzy samoocen\u0105 pacjenta i ocen\u0105 przez osob\u0119 z zewn\u0105trz (cz\u0142onk\u00f3w rodziny i inne bliskie osoby) przy u\u017cyciu skali HCL-33 u polskich pacjent\u00f3w z chorob\u0105 afektywn\u0105 dwubiegunow\u0105 (ChAD).<\/jats:p><\/jats:sec><jats:sec><jats:title>Metoda<\/jats:title><jats:p>Analizowano dane uzyskane od 81 pacjent\u00f3w z ChAD b\u0119d\u0105cych w eutymii, rekrutowanych z Kliniki Psychiatrii Doros\u0142ych UM w Poznaniu oraz Zak\u0142adu Zaburze\u0144 Afektywnych Katedry Psychiatrii CM UJ w Krakowie. Wszyscy pacjenci wype\u0142nili kwestionariusz HCL-33, a dla ka\u017cdego pacjenta, osoba znacz\u0105ca (bliska) wype\u0142ni\u0142a HCL-33 w wersji dla oceny zewn\u0119trznej.<\/jats:p><\/jats:sec><jats:sec><jats:title>Wyniki<\/jats:title><jats:p>Spo\u015br\u00f3d  33 objaw\u00f3w, wystarczaj\u0105c\u0105 zgodno\u015b\u0107 (czynnik kappa &lt;0,05) stwierdzono w przypadku 13 spo\u015br\u00f3d 19 pyta\u0144 typu \"aktywno\u015b\u0107\/podwy\u017cszony nastr\u00f3j\" (czynnik 1) i dla wszystkich 14 punkt\u00f3w \"rozdra\u017cnienie\/podejmowanie ryzyka\u201d (czynnik 2). Brak wystarczaj\u0105cej zgodno\u015bci  stwierdzono dla 6 pozycji czynnika 1 i na pytanie o najd\u0142u\u017cszy okres hipomanii. Stopie\u0144 zgodno\u015bci mi\u0119dzy ocen\u0105 pacjenta i ocen\u0105 zewn\u0119trzn\u0105 nie zale\u017ca\u0142 od p\u0142ci, mieszkania razem lub podtypu relacji z pacjentem.<\/jats:p><\/jats:sec><jats:sec><jats:title>Wnioski<\/jats:title><jats:p>Uzyskane wyniki wskazuj\u0105 na zgodno\u015b\u0107 samooceny i oceny zewn\u0119trznej w 27 objawach (82%) kwestionariusza HCL-33. Przysz\u0142y status objaw\u00f3w co do kt\u00f3rych nie  wykazano wystarczaj\u0105cej sp\u00f3jno\u015bci powinien zosta\u0107 poddany dyskusji. Ograniczeniem badania jest stosunkowo ma\u0142a liczba badanych, rekrutowanych z zaledwie dw\u00f3ch o\u015brodk\u00f3w, co mo\u017ce nie by\u0107 reprezentatywne dla populacji polskiej.<\/jats:p><\/jats:sec>","DOI":"10.12740\/pp\/66358","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2016,12,26]],"date-time":"2016-12-26T14:06:10Z","timestamp":1482761170000},"page":"1085-1092","source":"Crossref","is-referenced-by-count":13,"title":["The 33-item Hypomania Checklist (HCL-33) \u2013 a study of the consistency between self \u2013 and external assessments in Polish bipolar patients"],"prefix":"10.12740","volume":"50","author":[{"given":"Dorota","family":"\u0141ojko","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Dominika","family":"Dudek","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Jules","family":"Angst","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Marcin","family":"Siwek","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Micha\u0142","family":"Michalak","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Janusz","family":"Rybakowski","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"5036","published-online":{"date-parts":[[2016,12,23]]},"container-title":["Psychiatria Polska"],"original-title":["Kwestionariusz Hypomania Checklist (HCL-33) u polskich pacjent\u00f3w z chorob\u0105 afektywn\u0105 dwubiegunow\u0105 \u2013 badanie zgodno\u015bci mi\u0119dzy ocen\u0105 w\u0142asn\u0105 a ocen\u0105 przez osob\u0119 z zewn\u0105trz"],"link":[{"URL":"https:\/\/www.psychiatriapolska.pl\/pdf-66358-81325","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/www.psychiatriapolska.pl\/pdf-66358-81325","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,10,18]],"date-time":"2022-10-18T06:58:05Z","timestamp":1666076285000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.psychiatriapolska.pl\/Kwestionariusz-Hypomania-Checklist-HCL-33-u-polskich-pacjentow-z-choroba-afektywna-dwubiegunowa-badanie-zgodnosci-miedzy-ocena-wlasna-a-ocena-przez-osobe-z-zewnatrz,66358,0,2.html"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2016,12,23]]},"references-count":0,"journal-issue":{"issue":"6","published-print":{"date-parts":[[2016]]}},"alternative-id":["66358"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.12740\/pp\/66358","relation":{},"ISSN":["0033-2674","2391-5854"],"issn-type":[{"value":"0033-2674","type":"print"},{"value":"2391-5854","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2016,12,23]]}}}