{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,9,7]],"date-time":"2026-09-07T18:18:00Z","timestamp":1788805080186,"version":"build-2803163510"},"reference-count":53,"publisher":"Public Library of Science (PLoS)","issue":"9","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,9,18]],"date-time":"2025-09-18T00:00:00Z","timestamp":1758153600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100000923","name":"Australian Research Council","doi-asserted-by":"publisher","award":["FT180100354"],"award-info":[{"award-number":["FT180100354"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100000923","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/501100000923","name":"Australian Research Council","doi-asserted-by":"publisher","award":["DP230101734"],"award-info":[{"award-number":["DP230101734"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100000923","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/501100001794","name":"University of Queensland","doi-asserted-by":"publisher","award":["strategic funding"],"award-info":[{"award-number":["strategic funding"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100001794","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/501100001659","name":"German Research Foundation","doi-asserted-by":"crossref","award":["DFG-FZT 118, 202548816"],"award-info":[{"award-number":["DFG-FZT 118, 202548816"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100001659","id-type":"DOI","asserted-by":"crossref"}]}],"content-domain":{"domain":["www.plosbiology.org"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["PLoS Biol"],"abstract":"<jats:p>Scientific communities need to understand and eliminate barriers that prevent people with diverse backgrounds from contributing to and participating in science. However, the combined impact of individuals\u2019 linguistic, economic, and gender backgrounds on their scientific productivity is poorly understood. Using a survey of 908 environmental scientists, we show that being a woman is associated with up to a 45% reduction in the number of English-language publications, compared to men. Being a woman, a non-native English speaker, and from a low-income country is associated with up to a 70% reduction, compared to male native English speakers from a high-income country. The linguistic and economic productivity gap narrows when based on the total number of English- and non-English-language publications. We call for an explicit effort to consider linguistic, economic, and gender backgrounds and incorporate non-English-language publications when assessing the performance and contribution of scientists.<\/jats:p>","DOI":"10.1371\/journal.pbio.3003372","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,9,18]],"date-time":"2025-09-18T17:21:50Z","timestamp":1758216110000},"page":"e3003372","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1371\/journal.pbio.corrections_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":14,"title":["Language, economic and gender disparities widen the scientific productivity gap"],"prefix":"10.1371","volume":"23","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6576-3410","authenticated-orcid":true,"given":"Tatsuya","family":"Amano","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Valeria","family":"Ram\u00edrez-Casta\u00f1eda","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Violeta","family":"Berdejo-Espinola","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Israel","family":"Borokini","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Shawan","family":"Chowdhury","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Marina","family":"Golivets","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Juan David","family":"Gonz\u00e1lez-Trujillo","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Flavia","family":"Monta\u00f1o-Centellas","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Kumar","family":"Paudel","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Rachel L.","family":"White","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Diogo","family":"Ver\u00edssimo","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"340","published-online":{"date-parts":[[2025,9,18]]},"reference":[{"key":"pbio.3003372.ref001","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.54677\/MNMH8546","volume-title":"UNESCO recommendation on open science","author":"UNESCO","year":"2021"},{"issue":"46","key":"pbio.3003372.ref002","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"16385","DOI":"10.1073\/pnas.0403723101","article-title":"Groups of diverse problem solvers can outperform groups of high-ability problem solvers","volume":"101","author":"L Hong","year":"2004","journal-title":"Proc Natl Acad Sci U S A"},{"issue":"17","key":"pbio.3003372.ref003","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"9284","DOI":"10.1073\/pnas.1915378117","article-title":"The diversity-innovation paradox in science","volume":"117","author":"B Hofstra","year":"2020","journal-title":"Proc Natl Acad Sci U S A"},{"issue":"1","key":"pbio.3003372.ref004","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"5163","DOI":"10.1038\/s41467-018-07634-8","article-title":"The preeminence of ethnic diversity in scientific collaboration","volume":"9","author":"BK AlShebli","year":"2018","journal-title":"Nat Commun"},{"issue":"6548","key":"pbio.3003372.ref005","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1345","DOI":"10.1126\/science.aba6990","article-title":"Who do we invent for? Patents by women focus more on women\u2019s health, but few women get to invent","volume":"372","author":"R Koning","year":"2021","journal-title":"Science"},{"issue":"36","key":"pbio.3003372.ref006","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1073\/pnas.2200841119","article-title":"Gender-diverse teams produce more novel and higher-impact scientific ideas","volume":"119","author":"Y Yang","year":"2022","journal-title":"Proc Natl Acad Sci U S A"},{"issue":"6","key":"pbio.3003372.ref007","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"181566","DOI":"10.1098\/rsos.181566","article-title":"Unravelling the gender productivity gap in science: a meta-analytical review","volume":"6","author":"J Astegiano","year":"2019","journal-title":"R Soc Open Sci"},{"issue":"1","key":"pbio.3003372.ref008","article-title":"Gender differences in publication output: towards an unbiased metric of research performance","volume":"1","author":"MRE Symonds","year":"2006","journal-title":"PLoS One"},{"issue":"8","key":"pbio.3003372.ref009","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"918","DOI":"10.1038\/s41593-020-0658-y","article-title":"The extent and drivers of gender imbalance in neuroscience reference lists","volume":"23","author":"JD Dworkin","year":"2020","journal-title":"Nat Neurosci"},{"issue":"2","key":"pbio.3003372.ref010","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"307","DOI":"10.1177\/0306312711435830","article-title":"The matilda effect in science: awards and prizes in the US, 1990s and 2000s","volume":"42","author":"AE Lincoln","year":"2012","journal-title":"Soc Stud Sci"},{"issue":"3","key":"pbio.3003372.ref011","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"353","DOI":"10.1038\/s41562-022-01498-1","article-title":"Gender inequality and self-publication are common among academic editors","volume":"7","author":"F Liu","year":"2023","journal-title":"Nat Hum Behav"},{"issue":"5787","key":"pbio.3003372.ref012","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"665","DOI":"10.1126\/science.1124832","article-title":"Gender differences in patenting in the academic life sciences","volume":"313","author":"WW Ding","year":"2006","journal-title":"Science"},{"key":"pbio.3003372.ref013","article-title":"Teaching load could put female scientists at career disadvantage","author":"E Gibney","year":"2017","journal-title":"Nature"},{"issue":"6","key":"pbio.3003372.ref014","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"672","DOI":"10.1007\/s11162-017-9454-2","article-title":"Faculty service loads and gender: are women taking care of the academic family?","volume":"58","author":"CM Guarino","year":"2017","journal-title":"Res High Educ"},{"issue":"5","key":"pbio.3003372.ref015","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"815","DOI":"10.1038\/s41587-024-02234-y","article-title":"The impact of gender diversity on junior versus senior biomedical scientists\u2019 NIH research awards","volume":"42","author":"CC Liu","year":"2024","journal-title":"Nat Biotechnol"},{"issue":"42","key":"pbio.3003372.ref016","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1126\/sciadv.adi2205","article-title":"Gender and retention patterns among U.S. faculty","volume":"9","author":"K Spoon","year":"2023","journal-title":"Sci Adv"},{"key":"pbio.3003372.ref017","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.7717\/peerj.8247","article-title":"Unprofessional peer reviews disproportionately harm underrepresented groups in STEM","volume":"7","author":"NJ Silbiger","year":"2019","journal-title":"PeerJ"},{"issue":"4","key":"pbio.3003372.ref018","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1111\/conl.12797","article-title":"Women and Global South strikingly underrepresented among top\u2010publishing ecologists","volume":"14","author":"B Maas","year":"2021","journal-title":"Conserv Lett"},{"issue":"4","key":"pbio.3003372.ref019","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"512","DOI":"10.1038\/s41559-023-01999-w","article-title":"Peer review perpetuates barriers for historically excluded groups","volume":"7","author":"OM Smith","year":"2023","journal-title":"Nat Ecol Evol"},{"key":"pbio.3003372.ref020","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3","DOI":"10.3389\/frma.2019.00003","article-title":"Applied research in low-income countries: why and how?","volume":"4","author":"KP Acharya","year":"2019","journal-title":"Front Res Metr Anal"},{"issue":"8008","key":"pbio.3003372.ref021","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"499","DOI":"10.1038\/d41586-024-01080-x","article-title":"Citizenship privilege harms science","volume":"628","author":"M Chugh","year":"2024","journal-title":"Nature"},{"issue":"7","key":"pbio.3003372.ref022","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1371\/journal.pbio.3002184","article-title":"The manifold costs of being a non-native English speaker in science","volume":"21","author":"T Amano","year":"2023","journal-title":"PLoS Biol"},{"key":"pbio.3003372.ref023","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"100895","DOI":"10.1016\/j.jeap.2020.100895","article-title":"Preliminary evidence of linguistic bias in academic reviewing","volume":"47","author":"S Politzer-Ahles","year":"2020","journal-title":"J Engl Acad Purp"},{"issue":"1","key":"pbio.3003372.ref024","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"136","DOI":"10.1177\/0741088318804821","article-title":"Linguistic injustice in the writing of research articles in english as a second language: data from Taiwanese and Mexican researchers","volume":"36","author":"DI Hanauer","year":"2018","journal-title":"Written Commun"},{"issue":"4","key":"pbio.3003372.ref025","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1523","DOI":"10.1021\/acs.jchemed.2c01063","article-title":"\u201cI Am Working 24\/7, but I Can\u2019t Translate That to You\u201d: the barriers, strategies, and needed supports reported by chemistry trainees from English-as-an-additional language backgrounds","volume":"100","author":"JM Deng","year":"2023","journal-title":"J Chem Educ"},{"issue":"2","key":"pbio.3003372.ref026","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1129","DOI":"10.1007\/s11192-014-1269-8","article-title":"How do you define and measure research productivity?","volume":"101","author":"G Abramo","year":"2014","journal-title":"Scientometrics"},{"issue":"2","key":"pbio.3003372.ref027","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"288","DOI":"10.2307\/2657305","article-title":"An analysis of English-language proficiency among U.S. immigrants","volume":"62","author":"TJ Espenshade","year":"1997","journal-title":"Am Sociol Rev"},{"issue":"1","key":"pbio.3003372.ref028","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"142","DOI":"10.1075\/itl.00010.pet","article-title":"The effect of out-of-class exposure to English language media on learners\u2019 vocabulary knowledge","volume":"169","author":"E Peters","year":"2018","journal-title":"ITL"},{"issue":"1","key":"pbio.3003372.ref029","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3","DOI":"10.1177\/1075547012437442","article-title":"Effects of the language barrier on processes and performance of international scientific collaboration, collaborators\u2019 participation, organizational integrity, and interorganizational relationships","volume":"35","author":"K Hwang","year":"2012","journal-title":"Sci Commun"},{"issue":"8","key":"pbio.3003372.ref030","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"477","DOI":"10.1080\/08989621.2020.1774373","article-title":"International scientific collaborative activities and barriers to them in eight societies","volume":"27","author":"KRW Matthews","year":"2020","journal-title":"Account Res"},{"issue":"9","key":"pbio.3003372.ref031","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1371\/journal.pone.0238372","article-title":"Disadvantages in preparing and publishing scientific papers caused by the dominance of the English language in science: the case of Colombian researchers in biological sciences","volume":"15","author":"V Ram\u00edrez-Casta\u00f1eda","year":"2020","journal-title":"PLoS One"},{"issue":"10","key":"pbio.3003372.ref032","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1576","DOI":"10.1080\/03075079.2023.2245849","article-title":"Precarity of post doctorate career breaks: does gender matter?","volume":"48","author":"K Jones","year":"2023","journal-title":"Stud High Educ"},{"issue":"9","key":"pbio.3003372.ref033","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1126\/sciadv.abd1996","article-title":"The unequal impact of parenthood in academia","volume":"7","author":"AC Morgan","year":"2021","journal-title":"Sci Adv"},{"issue":"12","key":"pbio.3003372.ref034","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2808","DOI":"10.1080\/03075079.2020.1861596","article-title":"The importance of collaboration and supervisor behaviour for gender differences in doctoral student performance and early career development","volume":"46","author":"J Lindahl","year":"2020","journal-title":"Stud High Educ"},{"issue":"3810","key":"pbio.3003372.ref035","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"56","DOI":"10.1126\/science.159.3810.56","article-title":"The Matthew effect in science","volume":"159","author":"RK Merton","year":"1968","journal-title":"Science"},{"issue":"19","key":"pbio.3003372.ref036","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"4887","DOI":"10.1073\/pnas.1719557115","article-title":"The Matthew effect in science funding","volume":"115","author":"T Bol","year":"2018","journal-title":"Proc Natl Acad Sci U S A"},{"issue":"2","key":"pbio.3003372.ref037","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"645","DOI":"10.1007\/s11192-018-2987-0","article-title":"Publishing in English or another language: an inclusive study of scholar\u2019s language publication preferences in the natural, social and interdisciplinary sciences","volume":"118","author":"D Stockemer","year":"2019","journal-title":"Scientometrics"},{"issue":"1","key":"pbio.3003372.ref038","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1057\/s41599-023-02304-7","article-title":"Artificial Intelligence in studies\u2014use of ChatGPT and AI-based tools among students in Germany","volume":"10","author":"J von Garrel","year":"2023","journal-title":"Humanit Soc Sci Commun"},{"key":"pbio.3003372.ref039","volume-title":"Research Opportunity and Performance Evidence (ROPE)","author":"Australian Research Council.","year":"2023"},{"issue":"7","key":"pbio.3003372.ref040","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"769","DOI":"10.1007\/s13280-012-0339-5","article-title":"Running like Alice and losing good ideas: on the quasi-compulsive use of English by non-native English speaking scientists","volume":"41","author":"A Bortolus","year":"2012","journal-title":"Ambio"},{"issue":"10","key":"pbio.3003372.ref041","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1371\/journal.pbio.3001296","article-title":"Tapping into non-English-language science for the conservation of global biodiversity","volume":"19","author":"T Amano","year":"2021","journal-title":"PLoS Biol"},{"key":"pbio.3003372.ref042","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"213","DOI":"10.1016\/j.envsci.2021.03.012","article-title":"The marginalisation of voice in the fight against climate change: The case of Lusophone Africa","volume":"120","author":"NB Hunter","year":"2021","journal-title":"Environ Sci Policy"},{"issue":"1","key":"pbio.3003372.ref043","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"119","DOI":"10.1007\/s11192-015-1783-3","article-title":"Gender bias in academic recruitment","volume":"106","author":"G Abramo","year":"2015","journal-title":"Scientometrics"},{"issue":"2","key":"pbio.3003372.ref044","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"529","DOI":"10.1093\/sf\/sox052","article-title":"Publish and Perish? An assessment of gender gaps in promotion to tenure in academia","volume":"96","author":"K Weisshaar","year":"2017","journal-title":"Soc Forces"},{"key":"pbio.3003372.ref045","volume-title":"EF English Proficiency Index","author":"EF Education First.","year":"2020"},{"key":"pbio.3003372.ref046","volume-title":"World Bank list of economies (June 2020).","author":"The World Bank","year":"2020"},{"issue":"1","key":"pbio.3003372.ref047","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1002\/ecm.1557","article-title":"Cross validation for model selection: a review with examples from ecology","volume":"93","author":"LA Yates","year":"2023","journal-title":"Ecol Monogr"},{"key":"pbio.3003372.ref048","volume-title":"R: A language and environment for statistical computing","author":"R Core Team.","year":"2024"},{"issue":"43","key":"pbio.3003372.ref049","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1686","DOI":"10.21105\/joss.01686","article-title":"Welcome to the Tidyverse","volume":"4","author":"H Wickham","year":"2019","journal-title":"JOSS"},{"key":"pbio.3003372.ref050","volume-title":"MASS: support functions and datasets for Venables and Ripley\u2019s MASS","author":"B Ripley","year":"2013"},{"key":"pbio.3003372.ref051","volume-title":"lmtest: testing linear regression models","author":"T Hothorn","year":"2022"},{"key":"pbio.3003372.ref052","volume-title":"gridExtra: miscellaneous functions for \u201cgrid\u201d graphics","author":"B Auguie","year":"2017"},{"key":"pbio.3003372.ref053","author":"J Fox","year":"2023","journal-title":"cv: Cross-Validating Regression Models. CRAN: Contributed Packages. The R Foundation"}],"container-title":["PLOS Biology"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/dx.plos.org\/10.1371\/journal.pbio.3003372","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,9,18]],"date-time":"2025-09-18T17:22:02Z","timestamp":1758216122000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dx.plos.org\/10.1371\/journal.pbio.3003372"}},"subtitle":[],"editor":[{"given":"Ulrich","family":"Dirnagl","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"editor"}]}],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,9,18]]},"references-count":53,"journal-issue":{"issue":"9","published-online":{"date-parts":[[2025,9,18]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1371\/journal.pbio.3003372","relation":{},"ISSN":["1545-7885"],"issn-type":[{"value":"1545-7885","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,9,18]]}}}