{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,9]],"date-time":"2026-03-09T01:59:11Z","timestamp":1773021551163,"version":"3.50.1"},"reference-count":62,"publisher":"Public Library of Science (PLoS)","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2020,1,8]],"date-time":"2020-01-08T00:00:00Z","timestamp":1578441600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":["www.plosone.org"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["PLoS ONE"],"DOI":"10.1371\/journal.pone.0221138","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2020,1,8]],"date-time":"2020-01-08T16:07:21Z","timestamp":1578499641000},"page":"e0221138","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1371\/journal.pone.corrections_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":8,"title":["Cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the Yoruba version of Oswestry disability index"],"prefix":"10.1371","volume":"15","author":[{"given":"Chidozie Emmanuel","family":"Mbada","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Oluwabunmi Esther","family":"Oguntoyinbo","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Francis Oluwafunso","family":"Fasuyi","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-0855-932X","authenticated-orcid":true,"given":"Opeyemi Ayodiipo","family":"Idowu","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Adesola Christiana","family":"Odole","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Olusola","family":"Ayanniyi","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Olubusola Esther","family":"Johnson","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Elkanah Ayodele","family":"Orimolade","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Ajibola Babatunde","family":"Oladiran","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Francis","family":"Fatoye","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"340","published-online":{"date-parts":[[2020,1,8]]},"reference":[{"issue":"7555","key":"pone.0221138.ref001","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1430","DOI":"10.1136\/bmj.332.7555.1430","article-title":"Diagnosis and treatment of low back pain","volume":"332","author":"BW Koes","year":"2006","journal-title":"BMJ"},{"issue":"5","key":"pone.0221138.ref002","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"448","DOI":"10.1056\/NEJMra1201534","article-title":"Measuring the Global Burden of Disease","volume":"369","author":"CJL Murray","year":"2013","journal-title":"N Engl J Med"},{"issue":"8","key":"pone.0221138.ref003","first-page":"271","article-title":"The Oswestry low back pain disability questionnaire","volume":"66","author":"J Fairbank","year":"1980","journal-title":"Physiotherapy"},{"issue":"6","key":"pone.0221138.ref004","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"399","DOI":"10.1179\/108331909X12540993898134","article-title":"Psychometric properties of the Roland-Morris Disability Questionnaire compared to the Oswestry Disability Index: a systematic review","volume":"14","author":"CC Davies","year":"2009","journal-title":"Phys Ther Rev"},{"key":"pone.0221138.ref005","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"116","DOI":"10.1016\/j.jphys.2015.10.003","article-title":"The Roland Morris Disability Questionnaire","volume":"62","author":"ML Stevens","year":"2016","journal-title":"J Physiother"},{"key":"pone.0221138.ref006","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3115","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00006","article-title":"Roland-Morris Disability Questionnaire & Oswestry Disability Index Questionnaire","volume":"25","author":"M Roland","year":"2000","journal-title":"Spine"},{"issue":"4","key":"pone.0221138.ref007","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"161","DOI":"10.1016\/j.jcm.2008.07.001","article-title":"Psychometric properties and clinical usefulness of the Oswestry Disability Index","volume":"7","author":"M Vianin","year":"2008","journal-title":"J Chiropr Med"},{"issue":"22","key":"pone.0221138.ref008","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2940","DOI":"10.1097\/00007632-200011150-00017","article-title":"The Oswestry Disability Index","volume":"25","author":"J Fairbank","year":"2000","journal-title":"Spine"},{"key":"pone.0221138.ref009","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"40","DOI":"10.1097\/01.blo.0000068361.47147.79","article-title":"Greek versions of the Oswestry Disability Index and Roland Morris Disability questionnaire","volume":"41","author":"P Boscainos","year":"2003","journal-title":"Clin Orthop"},{"key":"pone.0221138.ref010","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"241","DOI":"10.1080\/16501970306094","article-title":"Cross-culutural adaptation of the Norwegian version of Roland Morris Disability questionnaire and Oswestry Disability Index","volume":"35","author":"M Grotle","year":"2003","journal-title":"J Rehabil Med"},{"key":"pone.0221138.ref011","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1601","DOI":"10.1097\/01.BRS.0000077510.95462.39","article-title":"Association of Japanese Orthopaedic Association score with the Oswestry Disability index, Roland Morris Disabilty questionnaire and short-form 36","volume":"28","author":"A Fujiwara","year":"2003","journal-title":"Spine"},{"key":"pone.0221138.ref012","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"581","DOI":"10.1097\/01.BRS.0000113869.13209.03","article-title":"Validation of the turkish version of the Oswestry Disability Index for patients with LBP","volume":"29","author":"E Yakut","year":"2004","journal-title":"Spine"},{"key":"pone.0221138.ref013","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"123","DOI":"10.1097\/01.brs.0000157172.00635.3a","article-title":"Validtion of the korean version of the Oswestry Disability Index","volume":"30","author":"D Kim","year":"2005","journal-title":"Spine"},{"key":"pone.0221138.ref014","first-page":"1","article-title":"Ghroubis. The Oswestry Disability Index for low back pain translated into arabic and validated in arab population","volume":"2005","author":"M Guermazi","year":"2005","journal-title":"Ann Re-adapt Med Phys"},{"key":"pone.0221138.ref015","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"55","DOI":"10.1007\/s00586-004-0815-0","article-title":"Development of German version of oswestry disability index part 1; cross cultual adaptation, reliability and validity","volume":"15","author":"A Mannion","year":"2005","journal-title":"Eur Spine J"},{"key":"pone.0221138.ref016","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1705","DOI":"10.1007\/s00586-006-0117-9","article-title":"Danish version of Oswestry Disability Index for patients with LBP part 1; cross-cultural adaptation, reliability and validity in two different populations","volume":"15","author":"H Lauridsen","year":"2006","journal-title":"Eur Spine J"},{"issue":"14","key":"pone.0221138.ref017","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"E454","DOI":"10.1097\/01.brs.0000222141.61424.f7","article-title":"The Oswestry Disability Index, the Roland-Morris Disability Questionnaire, and the Quebec Back Pain Disability Scale: translation and validation studies of the Iranian versions","volume":"31","author":"SJ Mousavi","year":"2006","journal-title":"Spine"},{"key":"pone.0221138.ref018","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"481","DOI":"10.1097\/01.brs.0000255075.11496.47","article-title":"Development of the Brazillian-Portuguese version of the Oswestry Disabiity Index","volume":"32","author":"R Viggatto","year":"2007","journal-title":"Spine"},{"issue":"19","key":"pone.0221138.ref019","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2090","DOI":"10.1097\/BRS.0b013e3181aa1e6b","article-title":"Development of the Italian version of oswestry disability index (ODI-1). A cross-cultural adaptation, reliability and validated study","volume":"34","author":"M Marco","year":"2009","journal-title":"Spine"},{"issue":"1","key":"pone.0221138.ref020","first-page":"11","article-title":"Translation of Oswestry Disability Index into Tamil with Cross Cultural Adaptation and Evaluation of Reliability and Validity (\u00a7)Open Orthop J","volume":"8","author":"JI Vincent","year":"2014"},{"issue":"12","key":"pone.0221138.ref021","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1417","DOI":"10.1016\/0895-4356(93)90142-N","article-title":"Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines","volume":"46","author":"F Guillemin","year":"1993","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"pone.0221138.ref022","first-page":"417","article-title":"Validation of a yoruba translation of the World Health Organisation's quality of life scale short form among stroke survivors in south western Nigeria","volume":"35","author":"AO Akinpelu","year":"2006","journal-title":"Afr J Med Medi Sci"},{"issue":"3","key":"pone.0221138.ref023","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"7","DOI":"10.15442\/apgr.20.3.13","article-title":"Validity and reliability of hausa version of the oswestry disability index","volume":"20","author":"O Ayanniyi","year":"2016","journal-title":"Arch Physiother Glob Res"},{"key":"pone.0221138.ref024","unstructured":"Wikipedia Yoruba People [Internet] USA: Wikipedia; 2018 [Updated 2018 Jun 25; cited 2018 Jun 29]. Available from: https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Yoruba_people"},{"key":"pone.0221138.ref025","volume-title":"The Economic & Political Developments Of Nigeria","author":"JO Adeuyan","year":"2011"},{"issue":"7","key":"pone.0221138.ref026","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"497","DOI":"10.1097\/BRS.0000000000001899","article-title":"Cross-cultural Adaptation, Reliability, and Validity of the Yoruba Version of the Roland-Morris Disability Questionnaire","volume":"42","author":"CE Mbada","year":"2017","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)"},{"key":"pone.0221138.ref027","first-page":"697","article-title":"Visual analog scale","volume":"10","author":"D Gould","year":"2001","journal-title":"J Clin Nurs"},{"key":"pone.0221138.ref028","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"14","DOI":"10.1383\/anes.6.1.14.57132","article-title":"Assessment of acute and chronic pain","volume":"6","author":"D.A. Conn","year":"2005","journal-title":"Anaesth Intensive Care Med"},{"key":"pone.0221138.ref029","first-page":"3","article-title":"Translation and alternate forms reliability of the visual analogue scale in the three major Nigerian languages","volume":"7","author":"AC Odole","year":"2009","journal-title":"Int J Allied Health Sci Pract"},{"key":"pone.0221138.ref030","article-title":"A comparison of the psychometric properties of three pain scales used in the pediatric emergency department","volume":"1","author":"S Le May","year":"2018","journal-title":"Pain"},{"key":"pone.0221138.ref031","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"34","DOI":"10.1016\/j.jclinepi.2006.03.012","article-title":"Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires","volume":"60","author":"CB Terwee","year":"2007","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"issue":"1","key":"pone.0221138.ref032","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"35","DOI":"10.1177\/875647939000600106","article-title":"Interpretation of the correlation coefficient: a basic review","volume":"6","author":"R Taylor","year":"1990","journal-title":"J Diagn Med Sonogr"},{"key":"pone.0221138.ref033","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"518","DOI":"10.1016\/j.ejpain.2008.06.005","article-title":"The fear-avoidance model in whiplash injuries","volume":"13","author":"R Nieto","year":"2009","journal-title":"Eur J Pain"},{"key":"pone.0221138.ref034","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"307","DOI":"10.1016\/j.pain.2004.09.010","article-title":"The association between pain and disability","volume":"112","author":"JA Turner","year":"2004","journal-title":"Pain"},{"issue":"2","key":"pone.0221138.ref035","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"79","DOI":"10.20982\/tqmp.09.2.p079","article-title":"A beginner\u2019s guide to factor analysis: Focusing on exploratory factor analysis","volume":"9","author":"AG Yong","year":"2013","journal-title":"Tutor Quant Methods Psychol"},{"key":"pone.0221138.ref036","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"735","DOI":"10.1093\/ptj\/86.5.735","article-title":"Interpreting change scores of tests and measures used in physical therapy","volume":"86","author":"SM Harley","year":"2006","journal-title":"Phys Ther"},{"issue":"1","key":"pone.0221138.ref037","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1186\/1477-7525-4-54","article-title":"Minimal changes in health status questionnaires: distinction between minimally detectable change and minimally important change","volume":"4","author":"HC de Vet","year":"2006","journal-title":"Health Qual Life Out"},{"key":"pone.0221138.ref038","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"307","DOI":"10.1016\/S0140-6736(86)90837-8","article-title":"Statistical methods for assessing agreement between two methods of clinical measurement","volume":"327","author":"JM Bland","year":"1986","journal-title":"Lancet"},{"key":"pone.0221138.ref039","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"s15","DOI":"10.1053\/apmr.2000.20619","article-title":"Criteria for assessing the tools of disability outcomes research","volume":"81","author":"EM Andresen","year":"2000","journal-title":"Arch Phys Med Rehabil"},{"key":"pone.0221138.ref040","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"E809","DOI":"10.1097\/BRS.0b013e31815cd422","article-title":"From chronic low back pain to disability, a multifactorial mediated pathway: the In CHIANTI study","volume":"32","author":"A Di Iorio","year":"2007","journal-title":"Spine"},{"key":"pone.0221138.ref041","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"276","DOI":"10.1016\/j.pain.2007.09.002","article-title":"Identifying important outcome domains for chronic pain clinical trials: an IMMPACT survey of people with pain","volume":"137","author":"DC Turk","year":"2008","journal-title":"Pain"},{"key":"pone.0221138.ref042","first-page":"16","article-title":"Disability related to chronic low back pain: prevalence and associated factors","volume":"46","author":"MDG Salvetti","year":"2012","journal-title":"Revista da Escola de Enfermagem da USP"},{"key":"pone.0221138.ref043","first-page":"179","article-title":"Chronicity, recurrence, and return to work in low back pain: common prognostic factors","volume":"47","author":"F Fayad","year":"2004","journal-title":"In Annales de readaptation et de medecine physique: revue scientifique de la Societe francaise de reeducation fonctionnelle de readaptation et de medecine physique"},{"key":"pone.0221138.ref044","volume-title":"Handbook of Work Disability","author":"MJL Sullivan","year":"2013"},{"key":"pone.0221138.ref045","first-page":"1","article-title":"Association between low back pain and various everyday performances","author":"I Grabovac","year":"2019","journal-title":"Wiener klinische Wochenschrift"},{"key":"pone.0221138.ref046","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1484","DOI":"10.1007\/s00586-010-1353-6","article-title":"Outcome measures in chronic low back pain","volume":"19","author":"EF Maughan","year":"2010","journal-title":"European Spine Journal"},{"key":"pone.0221138.ref047","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"301","DOI":"10.1007\/s00586-003-0665-1","article-title":"Condition-specific outcome measures for low back pain","volume":"13","author":"U M\u00fcller","year":"2004","journal-title":"European Spine Journal"},{"key":"pone.0221138.ref048","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1620","DOI":"10.2522\/ptj.20150420","article-title":"Roland-Morris Disability Questionnaire and Oswestry Disability Index: which has better measurement properties for measuring physical functioning in nonspecific low back pain. Systematic review and meta-analysis","volume":"96","author":"A Chiarotto","year":"2016","journal-title":"Physical therapy"},{"key":"pone.0221138.ref049","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"E1470","DOI":"10.1097\/BRS.0000000000001891","article-title":"A systematic review of cross-cultural adaptation of the Oswestry disability index","volume":"41","author":"M Yao","year":"2016","journal-title":"Spine"},{"key":"pone.0221138.ref050","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2814","DOI":"10.1007\/s00586-018-5757-z","article-title":"Validation of the Croatian version of the Oswestry Disability Index","volume":"27","author":"I Domazet","year":"2018","journal-title":"Eur Spine J"},{"issue":"4","key":"pone.0221138.ref051","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"E237","DOI":"10.1097\/BRS.0b013e31827e948b","article-title":"Validation and cross-cultural adaptation of the Polish version of the Oswestry Disability Index","volume":"38","author":"M Miekisiak","year":"2013","journal-title":"Spine"},{"issue":"5","key":"pone.0221138.ref052","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1010","DOI":"10.1007\/s00586-012-2645-9","article-title":"Reliability and validity study on the Hungarian versions of the Oswestry Disability Index and the Quebec Back Pain Disability Scale","volume":"22","author":"T Valasek","year":"2013","journal-title":"Eur Spine J"},{"issue":"21","key":"pone.0221138.ref053","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2354","DOI":"10.1097\/BRS.0b013e31818018d8","article-title":"Development of a Chinese version of the Oswestry Disability Index version 2.1","volume":"33","author":"YJ Lue","year":"2008","journal-title":"Spine"},{"issue":"5","key":"pone.0221138.ref054","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e0216482","DOI":"10.1371\/journal.pone.0216482","article-title":"Translation, cultural adaptation and psychometric testing of Igbo fear avoidance beliefs questionnaire in mixed rural and urban Nigerian populations with chronic low back pain","volume":"14","author":"CN Igwesi-Chidobe","year":"2019","journal-title":"PLoS ONE"},{"key":"pone.0221138.ref055","article-title":"Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Hausa Version of the Oswestry Disability Index 2.1a for Patients with Low Back Pain","author":"AS Adamu","year":"2019","journal-title":"Spine"},{"key":"pone.0221138.ref056","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"E1470","DOI":"10.1097\/BRS.0000000000001891","article-title":"A Systematic Review of Cross-cultural Adaptation of the Oswestry Disability Index","volume":"41","author":"M Yao","year":"2016","journal-title":"Spine"},{"issue":"5","key":"pone.0221138.ref057","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1103","DOI":"10.3233\/BMR-169728","article-title":"Reliability and validity study of the Gujarati version of the Oswestry Disability Index 2.1a","volume":"30","author":"S Shah","year":"2017","journal-title":"J Back Musculoskelet Rehabil"},{"key":"pone.0221138.ref058","first-page":"1","article-title":"Psychometric properties of the Hebrew version of the Oswestry Disability Index","author":"D Gamus","year":"2016","journal-title":"J Back Musculoskelet Rehabil"},{"issue":"9\u201310","key":"pone.0221138.ref059","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"653","DOI":"10.1016\/j.rehab.2014.06.006","article-title":"Validation of an Arabic version of the Oswestry index in Saudi Arabia","volume":"57","author":"AS Algarni","year":"2014","journal-title":"Ann Phys Rehabil Med"},{"issue":"26","key":"pone.0221138.ref060","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"E1730","DOI":"10.1097\/BRS.0b013e318219d184","article-title":"Validation in Colombia of the Oswestry disability questionnaire in patients with low back pain","volume":"36","author":"K Payares","year":"2011","journal-title":"Spine"},{"key":"pone.0221138.ref061","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"332","DOI":"10.1097\/BRS.0b013e3181cdd702","article-title":"Reliability and Validity Study of the Finnish Version 2.0 of the Oswestry Disability Index","volume":"36","author":"L Pekkanen","year":"2011","journal-title":"Spine"},{"issue":"8","key":"pone.0221138.ref062","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2007","DOI":"10.1007\/s00586-017-5179-3","article-title":"The Oswestry Disability Index, confirmatory factor analysis in a sample of 35,263 verifies a one-factor structure but practicality issues remain","volume":"26","author":"CP Gabel","year":"2017","journal-title":"Eur Spine J"}],"container-title":["PLOS ONE"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/dx.plos.org\/10.1371\/journal.pone.0221138","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2020,1,8]],"date-time":"2020-01-08T16:07:42Z","timestamp":1578499662000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dx.plos.org\/10.1371\/journal.pone.0221138"}},"subtitle":[],"editor":[{"given":"Ali","family":"Montazeri","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"editor","vocabulary":"crossref"}]}],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2020,1,8]]},"references-count":62,"journal-issue":{"issue":"1","published-online":{"date-parts":[[2020,1,8]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1371\/journal.pone.0221138","relation":{"has-preprint":[{"id-type":"doi","id":"10.1101\/723437","asserted-by":"object"}]},"ISSN":["1932-6203"],"issn-type":[{"value":"1932-6203","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2020,1,8]]}}}