{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,9,1]],"date-time":"2026-09-01T19:55:17Z","timestamp":1788292517235,"version":"build-2803163510"},"reference-count":35,"publisher":"Public Library of Science (PLoS)","issue":"2","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,2,17]],"date-time":"2026-02-17T00:00:00Z","timestamp":1771286400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":["www.plosone.org"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["PLoS One"],"abstract":"<jats:sec id=\"sec001\">\n                    <jats:title>Background<\/jats:title>\n                    <jats:p>The BeSD Framework (Behavioral and Social Drivers of Vaccination), developed by the World Health Organization, provides a structured approach to understanding the behavior and social drivers of vaccine uptake. However, it\u2019s direct use in diverse cultural backgrounds especially in the context of HPV vaccination, is not yet established. Therefore, this study aimed to culturally adapt and establish content validity of the BeSD framework for assessing behavioral and social drivers of Human papillomavirus (HPV) vaccination in Pakistan.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec id=\"sec002\">\n                    <jats:title>Methods<\/jats:title>\n                    <jats:p>A two-phase multi-method cross-cultural adaptation with expert content validation and cognitive interviews was used following the emic\u2013etic paradigm and globally accepted Beaton\u2019s cross-cultural adaptation guidelines. The initial items of the BeSD-HPV tool were translated into Urdu through forward\u2013backward translation and expert synthesis. Content validity was assessed using a two-round Delphi method with ten multidisciplinary experts, who rated items on a four-point relevance and clarity scale. Consensus was a priori defined as item-level content validity index scores of \u22650.80. A scale-level content validity index score was also calculated. Response-process validity was then evaluated through cognitive interviews with 30 caregivers of adolescent girls using think-aloud and probing techniques to assess comprehension and cultural appropriateness.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec id=\"sec003\">\n                    <jats:title>Results<\/jats:title>\n                    <jats:p>Ten experts participated in both rounds of the online Delphi study. At the completion of the study, out of the initial 75 items, two items were dropped in round one and three items were dropped in round 2. Out of the total 73 left in round 1, 28 items were accepted by all experts without revision, 42 were revised in rounds 2 and 3 were dropped in round 2, resulting in a 70-item BeSD-HPV tool. The scale-level content validity index score for the final 70-item instrument was 0.96. Cognitive interviews using the think-aloud technique and probing were conducted with parents\/caregivers of girls aged 9\u201316 years. A total of 30 interviews were conducted. Seventeen items categorized as having minor or major issues were revised by the authors based on participant feedback to improve comprehension.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec id=\"sec004\">\n                    <jats:title>Conclusion<\/jats:title>\n                    <jats:p>The adapted BeSD-HPV tool demonstrated strong content and response-process validity for the Pakistani context. This culturally sensitive instrument will support future large-scale studies to determine the construct validity and reliability of the BeSD-HPV, thereby providing a validated tool to assess drivers of HPV vaccine acceptance and inform future context-specific demand generation strategies.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>","DOI":"10.1371\/journal.pone.0335358","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,2,17]],"date-time":"2026-02-17T18:28:24Z","timestamp":1771352904000},"page":"e0335358","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1371\/journal.pone.corrections_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Cultural adaptation and content validation of the WHO BeSD framework for HPV vaccination in Pakistan: A two-phase Delphi and cognitive interview study"],"prefix":"10.1371","volume":"21","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-7717-0698","authenticated-orcid":true,"given":"Khola","family":"Noreen","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Samina Naeem","family":"Khalid","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0007-8036-5446","authenticated-orcid":true,"given":"Mehreen","family":"Noor","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0009-0672-4791","authenticated-orcid":true,"given":"Saba","family":"Maryam","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Shahzad Ali","family":"Khan","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-3499-902X","authenticated-orcid":true,"given":"Abdul Momin Rizwan","family":"Ahmad","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"340","published-online":{"date-parts":[[2026,2,17]]},"reference":[{"issue":"24","key":"pone.0335358.ref001","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3186","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","article-title":"Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures","volume":"25","author":"DE Beaton","year":"2000","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)"},{"key":"pone.0335358.ref002"},{"issue":"5","key":"pone.0335358.ref003","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"379","DOI":"10.1080\/08039480801984214","article-title":"An Icelandic version of the Kiddie-SADS-PL: translation, cross-cultural adaptation and inter-rater reliability","volume":"62","author":"B Lauth","year":"2008","journal-title":"Nord J Psychiatry"},{"issue":"2","key":"pone.0335358.ref004","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"175","DOI":"10.1111\/j.1365-2648.2004.03185.x","article-title":"Instrument translation process: a methods review","volume":"48","author":"W Maneesriwongul","year":"2004","journal-title":"J Adv Nurs"},{"key":"pone.0335358.ref005"},{"key":"pone.0335358.ref006","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2701","DOI":"10.2147\/JMDH.S419714","article-title":"Translation, Cross-Cultural Adaptation, and Validation of Measurement Instruments: A Practical Guideline for Novice Researchers","volume":"17","author":"P Cruchinho","year":"2024","journal-title":"J Multidiscip Healthc"},{"key":"pone.0335358.ref007"},{"key":"pone.0335358.ref008","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2701","DOI":"10.2147\/JMDH.S419714","article-title":"Translation, cross-cultural adaptation, and validation of measurement instruments: a practical guideline for novice researchers","volume":"17","author":"P Cruchinho","year":"2024","journal-title":"J Multidiscip Healthc"},{"issue":"1","key":"pone.0335358.ref009","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"7","DOI":"10.1177\/14705958221075534","article-title":"An emic-etic-emic research cycle for understanding context in under-researched countries","volume":"22","author":"BL Galperin","year":"2022","journal-title":"Int\u2019l Jnl of Cross Cultural Management"},{"key":"pone.0335358.ref010"},{"key":"pone.0335358.ref011","year":"2023"},{"issue":"4","key":"pone.0335358.ref012","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"248","DOI":"10.1136\/jme.22.4.248","article-title":"The International Assessment of Health-related Quality of Life: Theory, Translation, Measurement and Analysis","volume":"22","author":"R Fitzpatrick","year":"1996","journal-title":"J Med Ethics"},{"issue":"4","key":"pone.0335358.ref013","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"194","DOI":"10.1016\/S0897-1897(05)80008-4","article-title":"Instrument review: Getting the most from a panel of experts","volume":"5","author":"LL Davis","year":"1992","journal-title":"Appl Nurs Res"},{"issue":"5","key":"pone.0335358.ref014","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"489","DOI":"10.1002\/nur.20147","article-title":"The content validity index: are you sure you know what\u2019s being reported? Critique and recommendations","volume":"29","author":"DF Polit","year":"2006","journal-title":"Res Nurs Health"},{"issue":"4","key":"pone.0335358.ref015","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"459","DOI":"10.1002\/nur.20199","article-title":"Is the CVI an acceptable indicator of content validity? Appraisal and recommendations","volume":"30","author":"DF Polit","year":"2007","journal-title":"Res Nurs Health"},{"issue":"4","key":"pone.0335358.ref016","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1136","DOI":"10.3390\/nu12041136","article-title":"Content validation through expert judgement of an instrument on the nutritional knowledge, beliefs, and habits of pregnant women","volume":"12","author":"E Fern\u00e1ndez-G\u00f3mez","year":"2020","journal-title":"Nutrients"},{"key":"pone.0335358.ref017"},{"key":"pone.0335358.ref018"},{"issue":"4","key":"pone.0335358.ref019","first-page":"665","article-title":"Operationalizing the cross-cultural adaptation of epidemiological measurement instruments","volume":"41","author":"ME Reichenheim","year":"2007","journal-title":"Rev Saude Publica"},{"issue":"2","key":"pone.0335358.ref020","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"268","DOI":"10.1111\/j.1365-2753.2010.01434.x","article-title":"Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross-cultural health care research: a clear and user-friendly guideline","volume":"17","author":"VD Sousa","year":"2011","journal-title":"J Eval Clin Pract"},{"key":"pone.0335358.ref021","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"13","DOI":"10.1186\/1471-2288-10-13","article-title":"Cross-cultural adaptation of research instruments: language, setting, time and statistical considerations","volume":"10","author":"L Gjersing","year":"2010","journal-title":"BMC Med Res Methodol"},{"key":"pone.0335358.ref022","author":"P Sumathipala"},{"issue":"2","key":"pone.0335358.ref023","article-title":"Development and psychometric testing of the Chinese version of the Resilience Scale for Southeast Asian immigrant women who divorced in Taiwan","volume":"14","author":"S-F Kuo","year":"2019","journal-title":"PLoS One"},{"key":"pone.0335358.ref024"},{"issue":"2","key":"pone.0335358.ref025","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"7","DOI":"10.20849\/abr.v2i2.148","article-title":"Cultural adaptation of research instruments \u2013 the case of materialism scales culturally adapted for use in China","volume":"2","author":"BR Ioane","year":"2017","journal-title":"Asian Bus Res"},{"issue":"1","key":"pone.0335358.ref026","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"53","DOI":"10.1007\/s11121-019-01042-0","article-title":"Cultural Adaptation of Promising, Evidence-Based, and Best Practices: a Scoping Literature Review","volume":"21","author":"M Thier","year":"2020","journal-title":"Prev Sci"},{"issue":"4","key":"pone.0335358.ref027","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"435","DOI":"10.1016\/j.jclinepi.2014.11.021","article-title":"A review of guidelines for cross-cultural adaptation of questionnaires could not bring out a consensus","volume":"68","author":"J Epstein","year":"2015","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"issue":"2","key":"pone.0335358.ref028","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"165","DOI":"10.1177\/1354067X9952004","article-title":"Emics and Etics: A Symbiotic Conception","volume":"5","author":"JW Berry","year":"1999","journal-title":"Culture & Psychology"},{"key":"pone.0335358.ref029","author":"KL Pike","year":"2017"},{"issue":"2","key":"pone.0335358.ref030","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"45","DOI":"10.64074\/jorma007","article-title":"Exploring the role of religious leaders in promoting positive sexual practices to reduce the prevalence of HIV\/AIDS amongst young adults in Aba, Nigeria: a qualitative study","volume":"2","author":"MN Harry","year":"2025","journal-title":"Research at your fingertips"},{"issue":"26","key":"pone.0335358.ref031","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"126411","DOI":"10.1016\/j.vaccine.2024.126411","article-title":"Validation of the Arabic translation of the vaccination attitudes examination (VAX) scale","volume":"42","author":"KDH Alansari","year":"2024","journal-title":"Vaccine"},{"key":"pone.0335358.ref032"},{"issue":"6","key":"pone.0335358.ref033","first-page":"382","article-title":"Determination and quantification of content validity","volume":"35","author":"MR Lynn","year":"1986","journal-title":"Nurs Res"},{"key":"pone.0335358.ref034"},{"issue":"3","key":"pone.0335358.ref035","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"269","DOI":"10.1002\/(SICI)1098-240X(199706)20:3<269::AID-NUR9>3.0.CO;2-G","article-title":"Selection and use of content experts for instrument development","volume":"20","author":"JS Grant","year":"1997","journal-title":"Res Nurs Health"}],"container-title":["PLOS One"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/dx.plos.org\/10.1371\/journal.pone.0335358","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,2,17]],"date-time":"2026-02-17T18:28:30Z","timestamp":1771352910000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dx.plos.org\/10.1371\/journal.pone.0335358"}},"subtitle":[],"editor":[{"given":"Morufu Olalekan","family":"Raimi","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"editor"}]}],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,2,17]]},"references-count":35,"journal-issue":{"issue":"2","published-online":{"date-parts":[[2026,2,17]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1371\/journal.pone.0335358","relation":{},"ISSN":["1932-6203"],"issn-type":[{"value":"1932-6203","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,2,17]]}}}