{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,6,10]],"date-time":"2026-06-10T18:05:21Z","timestamp":1781114721275,"version":"3.54.1"},"reference-count":27,"publisher":"Public Library of Science (PLoS)","issue":"6","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,6,10]],"date-time":"2026-06-10T00:00:00Z","timestamp":1781049600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"funder":[{"name":"Center for Human and Philosophical Studies","award":["E 1-1\/2026"],"award-info":[{"award-number":["E 1-1\/2026"]}]}],"content-domain":{"domain":["www.plosone.org"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["PLoS One"],"abstract":"<jats:p>This article advances an ecocritical reading of women-focused Saudi proverbs as a distinctive form of eco-folklore, where gendered norms are naturalized through domestic material and environmental imaginaries. Analyzing a corpus of 60 proverbs from the Saudi National Encyclopedia\u2019s regional archives, the study integrates feminist critical discourse analysis with material ecocriticism to reveal how proverbial discourse mobilizes everyday objects and processes bread and heat as emblems of maternal care, cooking vessels as symbols of household responsibility, pests like flies and scorpions as metaphors for moral contamination, and adornments such as kohl and henna as mechanisms of reputational surveillance\u2014to position women as the pivotal agents in a gendered domestic ecosystem. The findings highlight an ambivalent moral economy: proverbs ostensibly praising women for motherhood, marital devotion, and \u201cbuilding\u201d the home often reinforce unequal labor and accountability, while cautionary sayings discipline female mobility, visibility, and autonomy through idioms of scarcity, risk, and depletion. By framing Saudi paremiology as vernacular environmental reasoning embedded in gender ideology, this study contributes to Gulf cultural studies, folklore scholarship, and ecofeminist approaches to vernacular knowledge, demonstrating how proverbs function as micro-archives of everyday ecological governance.<\/jats:p>","DOI":"10.1371\/journal.pone.0348777","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,6,10]],"date-time":"2026-06-10T17:25:11Z","timestamp":1781112311000},"page":"e0348777","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1371\/journal.pone.corrections_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Domestic ecologies of gender: Women, material life, and eco-folklore in Saudi proverbs"],"prefix":"10.1371","volume":"21","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-4907-8979","authenticated-orcid":true,"given":"Ali M.","family":"Alshhre","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"340","published-online":{"date-parts":[[2026,6,10]]},"reference":[{"key":"pone.0348777.ref001","volume-title":"Labor Market Bulletin Q2 2025","author":"General Authority for Statistics GASTAT","year":"2025"},{"key":"pone.0348777.ref002","unstructured":"Saudi Arabia reports 67.1 percent labor force participation rate in Q2 2025. Economy Middle East. 2025. https:\/\/economymiddleeast.com\/news\/saudi-arabia-reports-67-1-percent-labor-force-participation-rate-in-q2-2025\/"},{"key":"pone.0348777.ref003","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.2307\/j.ctt16gzq85","volume-title":"Material Ecocriticism","author":"S Iovino","year":"2014"},{"key":"pone.0348777.ref004","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"19","DOI":"10.4324\/9780203520840-2","article-title":"Feminist ecocriticism: A posthumanist direction in ecocritical trajectory","volume-title":"International perspectives in feminist ecocriticism","author":"S Oppermann","year":"2013"},{"key":"pone.0348777.ref005","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.4324\/9780203006757","volume-title":"Feminism and the mastery of nature","author":"V Plumwood","year":"2002"},{"key":"pone.0348777.ref006","volume-title":"Ecofeminist philosophy: A western perspective on what it is and why it matters","author":"K Warren","year":"2000"},{"key":"pone.0348777.ref007","unstructured":"Encyclopedia of the Kingdom of Saudi Arabia: Al Jawf Region. Encyclopedia of the Kingdom of Saudi Arabia. 2007. https:\/\/saudiency.kapl.org.sa\/Loader.aspx?pageid=38&BookID=148&PID=29"},{"key":"pone.0348777.ref008","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.2979\/6079.0","volume-title":"Bodily natures: Science, environment, and the material self","author":"S Alaimo","year":"2010"},{"key":"pone.0348777.ref009","author":"W Mieder","year":"2004","journal-title":"Proverbs: A handbook"},{"key":"pone.0348777.ref010","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1515\/9783110881974","volume-title":"How proverbs mean: Semantic studies in English proverbs","author":"NR Norrick","year":"1985"},{"key":"pone.0348777.ref011","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"180","DOI":"10.1002\/9781118584248.ch9","article-title":"Feminist Critical Discourse Analysis.","author":"MM. Lazar","year":"2014","journal-title":"The Handbook of Language, Gender, and Sexuality"},{"key":"pone.0348777.ref012","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"372","DOI":"10.4324\/9781315739342-26","article-title":"Feminist critical discourse analysis","volume-title":"The Routledge handbook of critical discourse studies","author":"MM Lazar","year":"2017"},{"issue":"3","key":"pone.0348777.ref013","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"887","DOI":"10.1007\/s10936-022-09924-1","article-title":"Power and Gender in Saudi Hijazi Proverbs: An Ideological-Cultural Study","volume":"52","author":"M Ghafoori","year":"2023","journal-title":"J Psycholinguist Res"},{"issue":"1","key":"pone.0348777.ref014","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"200","DOI":"10.1515\/opli-2021-0013","article-title":"A taxonomy of antonymy in Arabic: Egyptian and Saudi proverbs in comparison","volume":"7","author":"H Hassanein","year":"2021","journal-title":"Open Linguistics"},{"key":"pone.0348777.ref015","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.4324\/9780203771556","volume-title":"A proverb in mind: The cognitive science of proverbial wit and wisdom","author":"RP Honeck","year":"2013"},{"issue":"2","key":"pone.0348777.ref016","first-page":"461","article-title":"Gender discrimination against women in Yemeni proverbs","volume":"4","author":"AA Al-Hussami","year":"2023","journal-title":"Majallat Jami\u02bfat al-Mahrah lil-\u02bfUlum al-Insaniyyah"},{"issue":"1","key":"pone.0348777.ref017","article-title":"Ideological representations of women in Jordanian folk proverbs from the perspective of cultural semiotics","volume":"11","author":"NN Al-Khawaldeh","year":"2024","journal-title":"Humanit Soc Sci Commun"},{"key":"pone.0348777.ref018","first-page":"99","article-title":"Arabic proverbs and idioms as a mirror of gender and society","volume":"111","author":"B Leitner","year":"2021","journal-title":"Wiener Zeitschrift f\u00fcr die Kunde des Morgenlandes"},{"key":"pone.0348777.ref019","article-title":"Representation of women in the Arabic proverbs of Khuzestan natives: Applying Fairclough\u2019s critical discourse analysis","author":"R Balavi","year":"2022","journal-title":"Lis\u0101n-i Mub\u012bn"},{"key":"pone.0348777.ref020","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"77","DOI":"10.1016\/j.langcom.2022.01.003","article-title":"Perpetuation of sexism through proverbs: The case of Mart\u00ednez Kleiser\u2019s Refranero General Ideol\u00f3gico Espa\u00f1ol","volume":"83","author":"LJT Fernandez","year":"2022","journal-title":"Language & Communication"},{"issue":"1","key":"pone.0348777.ref021","first-page":"228","article-title":"Gender representation in southern Arabian proverbs: A critical discourse analysis","volume":"4","author":"MA Alasmari","year":"2024","journal-title":"University of Tabuk Journal for Humanities and Social Sciences"},{"issue":"55","key":"pone.0348777.ref022","article-title":"The translatability of Hudhrami women proverbs into English among MA translation students at Al-Rayan University","volume":"9","author":"A Bajubair","year":"2022","journal-title":"Al-Andalus journal for Humanities & Social Sciences"},{"issue":"12","key":"pone.0348777.ref023","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"213","DOI":"10.32996\/ijllt.2023.6.12.25","article-title":"Translating Saudi Najdi Dialect Proverbs into English: Challenges and Strategies for Preserving Cultural Meaning","volume":"6","author":"AS Alharbi","year":"2023","journal-title":"IJLLT"},{"key":"pone.0348777.ref024","first-page":"93","article-title":"Translating dialect embedded in Najdi proverbs into English","author":"SM Ismail","year":"2017","journal-title":"Dialectologia: revista electr\u00f2nica"},{"issue":"6","key":"pone.0348777.ref025","first-page":"274","article-title":"Socio-pragmatic representation of animal in Al-Bahah proverbs: An ecolinguistic analysis","volume":"24","author":"NA Alghamdi","year":"2019","journal-title":"Utop\u00eda y Praxis Latinoamericana"},{"key":"pone.0348777.ref026","volume-title":"A textbook of translation","author":"P Newmark","year":"1988"},{"key":"pone.0348777.ref027","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1163\/9789004495746","volume-title":"Toward a science of translating: with special reference to principles and procedures involved in Bible translating","author":"EA Nida","year":"1964"}],"container-title":["PLOS One"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/dx.plos.org\/10.1371\/journal.pone.0348777","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,6,10]],"date-time":"2026-06-10T17:25:19Z","timestamp":1781112319000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dx.plos.org\/10.1371\/journal.pone.0348777"}},"subtitle":[],"editor":[{"given":"Miquel","family":"Vall-llosera Camps","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"editor"}]}],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,6,10]]},"references-count":27,"journal-issue":{"issue":"6","published-online":{"date-parts":[[2026,6,10]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1371\/journal.pone.0348777","relation":{},"ISSN":["1932-6203"],"issn-type":[{"value":"1932-6203","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,6,10]]}}}