{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,9,26]],"date-time":"2026-09-26T05:32:03Z","timestamp":1790400723877,"version":"4.1.0"},"reference-count":49,"publisher":"Public Library of Science (PLoS)","issue":"8","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,8,14]],"date-time":"2026-08-14T00:00:00Z","timestamp":1786665600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100000923","name":"Australian Research Council","doi-asserted-by":"publisher","award":["DP0878126"],"award-info":[{"award-number":["DP0878126"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100000923","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/501100000923","name":"Australian Research Council","doi-asserted-by":"publisher","award":["DP0878126"],"award-info":[{"award-number":["DP0878126"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100000923","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/501100000923","name":"Australian Research Council","doi-asserted-by":"publisher","award":["DP0878126"],"award-info":[{"award-number":["DP0878126"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100000923","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/501100000923","name":"Australian Research Council","doi-asserted-by":"publisher","award":["CE140100041"],"award-info":[{"award-number":["CE140100041"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100000923","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/501100000923","name":"Australian Research Council","doi-asserted-by":"publisher","award":["FL130100111"],"award-info":[{"award-number":["FL130100111"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100000923","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/100005156","name":"Alexander von Humboldt-Stiftung","doi-asserted-by":"publisher","award":["Anneliese-Maier Forschungspreis"],"award-info":[{"award-number":["Anneliese-Maier Forschungspreis"]}],"id":[{"id":"10.13039\/100005156","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/501100002347","name":"Bundesministerium f\u00fcr Bildung und Forschung","doi-asserted-by":"publisher","award":["Anneliese-Maier Forschungspreis"],"award-info":[{"award-number":["Anneliese-Maier Forschungspreis"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100002347","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/501100000923","name":"Australian Research Council","doi-asserted-by":"publisher","award":["DP130101655"],"award-info":[{"award-number":["DP130101655"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100000923","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/501100004359","name":"Vetenskapsr\u00e5det","doi-asserted-by":"publisher","award":["2017-01969"],"award-info":[{"award-number":["2017-01969"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100004359","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/501100004359","name":"Vetenskapsr\u00e5det","doi-asserted-by":"publisher","award":["2020-01581"],"award-info":[{"award-number":["2020-01581"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100004359","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/501100011898","name":"Marcus och Amalia Wallenbergs minnesfond","doi-asserted-by":"publisher","award":["2017.0081"],"award-info":[{"award-number":["2017.0081"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100011898","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/501100001663","name":"Volkswagen Foundation","doi-asserted-by":"publisher","award":["85 606"],"award-info":[{"award-number":["85 606"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100001663","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/501100001663","name":"Volkswagen Foundation","doi-asserted-by":"publisher","award":["86 357"],"award-info":[{"award-number":["86 357"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100001663","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/501100001659","name":"Deutsche Forschungsgemeinschaft","doi-asserted-by":"publisher","award":["275274422"],"award-info":[{"award-number":["275274422"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100001659","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/501100001659","name":"Deutsche Forschungsgemeinschaft","doi-asserted-by":"publisher","award":["417675039"],"award-info":[{"award-number":["417675039"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100001659","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/501100001691","name":"Japan Society for the Promotion of Science","doi-asserted-by":"publisher","award":["J2801"],"award-info":[{"award-number":["J2801"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100001691","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/501100001691","name":"Japan Society for the Promotion of Science","doi-asserted-by":"publisher","award":["J2801"],"award-info":[{"award-number":["J2801"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100001691","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/501100001711","name":"Schweizerischer Nationalfonds zur F\u00f6rderung der Wissenschaftlichen Forschung","doi-asserted-by":"publisher","award":["P0BEP1_165335"],"award-info":[{"award-number":["P0BEP1_165335"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100001711","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["www.plosone.org"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["PLoS One"],"abstract":"<jats:p>Is it true that \u2018grammars code best what speakers do most\u2019, as Du Bois suggested already in 1985? And do members of different cultures privilege talk about kinship relations to differing degrees? Could this be linked to the differential centrality of kinship to the vastly diverse grammars of the world\u2019s languages? We bring these three questions together in this study. Kinship relationships are central to the organisation of all human societies. Yet, we know little about what influences the frequency of reference to kin in spontaneous language use. In this study, we test factors that potentially associate with frequency of kin-term usage across 22 typologically diverse languages. Using a communicative task involving the description, arrangement and narration of pictures, we establish the proportion of human reference expressions formulated as kin terms in interactive language use and show that it does indeed differ across languages. We then examine candidate predictors for the usage frequency of kin-based lexical formulations (choice of word categories) by looking at (i) a structural variable (\u2018kintax\u2019, the presence of grammatical means for encoding kinship in the language), (ii) a lexical variable (complexity of a subset of each language\u2019s kinship term system), (iii) a discourse variable (type of interaction a language user engages in at the time of speaking or signing), and (iv) a topicality variable (type of stimulus a language user references at the time of speaking or signing). We find all these to be relevant, but we focus on structural kintax. This provides a way of addressing Du Bois\u2019s hypothesis about the interaction between language structure and language use in human communication: the grammatical imprint of a language correlates with language users\u2019 word-choice patterns. We show that the more grammar you have for this semantic domain, the more you talk about it.<\/jats:p>","DOI":"10.1371\/journal.pone.0355784","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,8,14]],"date-time":"2026-08-14T17:58:33Z","timestamp":1786730313000},"page":"e0355784","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1371\/journal.pone.corrections_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Word choice is coupled with grammar: The case of kinship"],"prefix":"10.1371","volume":"21","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-2952-644X","authenticated-orcid":true,"given":"Danielle","family":"Barth","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-0893-3713","authenticated-orcid":true,"given":"Nicholas","family":"Evans","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-1323-1548","authenticated-orcid":true,"given":"Andrea C.","family":"Schalley","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-3620-5254","authenticated-orcid":true,"given":"Lila","family":"San Roque","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-0972-1683","authenticated-orcid":true,"given":"Sonja","family":"Gipper","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"John","family":"Mansfield","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-8677-6149","authenticated-orcid":true,"given":"Gabrielle","family":"Hodge","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Alan","family":"Rumsey","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"I. Wayan","family":"Arka","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6114-5527","authenticated-orcid":true,"given":"Henrik","family":"Bergqvist","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-3599-6226","authenticated-orcid":true,"given":"Gregory","family":"Dickson","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Christian","family":"D\u00f6hler","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Diana","family":"Forker","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-3034-0052","authenticated-orcid":true,"given":"Volker","family":"Gast","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6388-8877","authenticated-orcid":true,"given":"Dolgor","family":"Guntsetseg","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-7534-7047","authenticated-orcid":true,"given":"Eri","family":"Kashima","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Yukinori","family":"Kimoto","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Dominique","family":"Knuchel","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Norikazu","family":"Kogura","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-4200-5216","authenticated-orcid":true,"given":"Keita","family":"Kurabe","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Heiko","family":"Narrog","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Desak Putu Eka","family":"Pratiwi","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-2036-2263","authenticated-orcid":true,"given":"Stefan","family":"Schnell","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Chikako","family":"Senge","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Elena","family":"Skribnik","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-1652-9967","authenticated-orcid":true,"given":"Saskia","family":"van Putten","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"340","published-online":{"date-parts":[[2026,8,14]]},"reference":[{"key":"pone.0355784.ref001","first-page":"1","article-title":"Person reference in interaction","author":"T Stivers","year":"2007","journal-title":"Person reference in interaction"},{"issue":"4","key":"pone.0355784.ref002","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"929","DOI":"10.1037\/0012-1649.44.4.929","article-title":"Baby\u2019s first 10 words","volume":"44","author":"T Tardif","year":"2008","journal-title":"Devel Psychol"},{"key":"pone.0355784.ref003","volume-title":"A first dictionary of Dalabon (Ngalkbon)","author":"N Evans","year":"2004"},{"key":"pone.0355784.ref004","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"175","DOI":"10.1016\/j.pragma.2022.01.006","article-title":"The epistemics of social relations in Murrinhpatha, Garrwa and Jaru conversations","volume":"191","author":"J Blythe","year":"2022","journal-title":"J Prag"},{"key":"pone.0355784.ref005","article-title":"No universals in the cultural evolution of kinship terminology","volume":"2","author":"S Passmore","year":"2020","journal-title":"Evol Hum Sci"},{"issue":"6084","key":"pone.0355784.ref006","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1049","DOI":"10.1126\/science.1218811","article-title":"Kinship categories across languages reflect general communicative principles","volume":"336","author":"C Kemp","year":"2012","journal-title":"Science"},{"issue":"1","key":"pone.0355784.ref007","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"13","DOI":"10.1146\/annurev.anthro.32.061002.093137","article-title":"Context, culture, and structuration in the languages of Australia","volume":"32","author":"N Evans","year":"2003","journal-title":"Annu Rev Anthropol"},{"issue":"4","key":"pone.0355784.ref008","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"883","DOI":"10.1353\/lan.2013.0057","article-title":"Preference organization driving structuration: Evidence from Australian Aboriginal interaction for pragmatically motivated grammaticalization","volume":"89","author":"J Blythe","year":"2013","journal-title":"Language"},{"key":"pone.0355784.ref009","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"318","DOI":"10.1080\/00437956.1966.11435458","article-title":"Kinship reflections in syntax: Some Australian languages","volume":"22","author":"KL Hale","year":"1966","journal-title":"Word"},{"key":"pone.0355784.ref010","first-page":"19","article-title":"Dalabon dual-subject prefixes, kinship categories, and generation-skewing.","volume-title":"Languages of kinship in Aboriginal Australia","author":"B. Alpher","year":"1982"},{"key":"pone.0355784.ref011","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"24","DOI":"10.1016\/B0-08-044854-2\/00188-7","article-title":"Dyad constructions.","volume-title":"Encyclopaedia of language and linguistics","author":"N. Evans","year":"2006"},{"key":"pone.0355784.ref012","first-page":"1","article-title":"Introduction","volume-title":"In: Boas, F, editor. Handbook of American Indian Languages, Vol. 1","author":"F Boas","year":"1911"},{"key":"pone.0355784.ref013","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"226","DOI":"10.1525\/aa.1912.14.2.02a00020","article-title":"Language and environment","volume":"14","author":"E Sapir","year":"1912","journal-title":"Am Anthropol"},{"issue":"5","key":"pone.0355784.ref014","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"429","DOI":"10.1017\/S0140525X0999094X","article-title":"The myth of language universals: Language diversity and its importance for cognitive science","volume":"32","author":"N Evans","year":"2009","journal-title":"Behav Brain Sci"},{"key":"pone.0355784.ref015","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"233","DOI":"10.7551\/mitpress\/9894.003.0018","article-title":"The diversity of languages as a resource for studying cultural evolution.","volume-title":"Cultural evolution: Society, technology, language, and religion","author":"N. Evans","year":"2013"},{"key":"pone.0355784.ref016","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.7551\/mitpress\/10406.001.0001","volume-title":"Creating language: Integrating evolution, acquisition, and processing","author":"M Christiansen","year":"2016"},{"issue":"3","key":"pone.0355784.ref017","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"261","DOI":"10.1017\/S0954394502143018","article-title":"Word frequency and context of use in the lexical diffusion of phonetically conditioned sound change","volume":"14","author":"J Bybee","year":"2002","journal-title":"Lang Var Change"},{"key":"pone.0355784.ref018","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"602","DOI":"10.1002\/9780470756393.ch19","article-title":"Mechanisms of change in grammaticalization: The role of frequency","author":"J Bybee","year":"2003","journal-title":"The handbook of historical linguistics"},{"key":"pone.0355784.ref019","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"109","DOI":"10.1146\/annurev-linguistics-011817-045406","article-title":"Semantic typology and efficient communication","volume":"4","author":"C Kemp","year":"2018","journal-title":"Annu Rev Linguist"},{"issue":"10","key":"pone.0355784.ref020","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"191385","DOI":"10.1098\/rsos.191385","article-title":"Usage frequency and lexical class determine the evolution of kinship terms in Indo-European","volume":"6","author":"P R\u00e1cz","year":"2019","journal-title":"R Soc Open Sci"},{"key":"pone.0355784.ref021","first-page":"75","article-title":"Entrenchment effects in language change.","volume-title":"Entrenchment and the psychology of language learning: How we reorganize and adapt linguistic knowledge","author":"H. de Smet","year":"2017"},{"issue":"1","key":"pone.0355784.ref022","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"31","DOI":"10.1515\/cog-2014-0089","article-title":"Vision verbs dominate in conversation across cultures, but the ranking of non-visual verbs varies","volume":"26","author":"L San Roque","year":"2015","journal-title":"Cogn Linguist"},{"issue":"2","key":"pone.0355784.ref023","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"175","DOI":"10.1111\/jola.12190","article-title":"Smell is coded in grammar and frequent in discourse: Cha\u2019palaa olfactory language in cross\u2010linguistic perspective","volume":"28","author":"S Floyd","year":"2018","journal-title":"J Linguistic Anthropol"},{"key":"pone.0355784.ref024","first-page":"1","article-title":"SCOPIC design and overview.","volume-title":"Social Cognition Parallax Interview Corpus (SCOPIC)","author":"D Barth","year":"2017"},{"key":"pone.0355784.ref025","first-page":"135","article-title":"Getting the story straight: Language fieldwork using a narrative problem-solving task","volume":"6","author":"L San Roque","year":"2012","journal-title":"Language Documentation & Conservation"},{"key":"pone.0355784.ref026","unstructured":"Massicotte P, South A. rnaturalearth: World map data from Natural Earth. R package version 1.0.1; 2023. Available from https:\/\/CRAN.R-project.org\/package=rnaturalearth"},{"key":"pone.0355784.ref027","unstructured":"South A, Michael S, Massicotte P. rnaturalearthdata: World vector map data from Natural Earth used in \u2018rnaturalearth\u2019. R package version 1.0.0. 2024. Available from https:\/\/CRAN.R-project.org\/package=rnaturalearthdata"},{"key":"pone.0355784.ref028","unstructured":"Barth D, Evans N. SCOPIC 1.0 corpus files. 2024. https:\/\/dx.doi.org\/10.26278\/1YH7-J821"},{"key":"pone.0355784.ref029","first-page":"163","article-title":"The Social Cognition Parallax Interview Corpus (SCOPIC) project guidelines.","volume-title":"Social Cognition Parallax Interview Corpus (SCOPIC)","author":"D Barth","year":"2024"},{"key":"pone.0355784.ref030","unstructured":"ELAN [Computer software]. Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics, The Language Archive; 2002\u20132025.\u00a0Available from https:\/\/archive.mpi.nl\/tla\/elan"},{"key":"pone.0355784.ref031","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wittenburg P, Brugman H, Russel A, Klassmann A, Sloetjes H. ELAN: A professional framework for multimodality research. In: Calzolari N, Choukri K, Gangemi A, Maegaard B, Mariani J, Odijk J, Tapias D, editors. Proceedings of the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2006). Genoa: European Language Resources Association. 2006. https:\/\/doi.org\/10.63317\/5pwa5zpssv4z","DOI":"10.63317\/5pwa5zpssv4z"},{"issue":"1","key":"pone.0355784.ref032","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.18637\/jss.v067.i01","article-title":"Fitting linear mixed-effects models using lme4","volume":"67","author":"D Bates","year":"2015","journal-title":"J Stat Softw"},{"key":"pone.0355784.ref033","unstructured":"Kuznetsova A, Brockhoff PB, Christensen RHB. lmerTest: Tests in Linear Mixed Effects Models. R package version 2.0-33. 2016. Available from https:\/\/CRAN.R-project.org\/package=lmerTest"},{"key":"pone.0355784.ref034","volume-title":"R: A language and environment for statistical computing","author":"R Core Team","year":"2025"},{"issue":"1","key":"pone.0355784.ref035","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"95","DOI":"10.3366\/cor.2015.0068","article-title":"The most under-used statistical method in corpus linguistics: multi-level (and mixed-effects) models","volume":"10","author":"ST Gries","year":"2015","journal-title":"Corpora"},{"key":"pone.0355784.ref036","article-title":"Thinking for speaking","volume":"13","author":"DI Slobin","year":"1987","journal-title":"BLS \u2013 Proceedings of the Thirteenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society"},{"key":"pone.0355784.ref037","volume-title":"How to write","author":"G Stein","year":"1931"},{"key":"pone.0355784.ref038","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"343","DOI":"10.1075\/tsl.6.17dub","article-title":"Competing motivations.","volume-title":"Iconicity in syntax","author":"JW. Du Bois","year":"1985"},{"issue":"1","key":"pone.0355784.ref039","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"266","DOI":"10.1038\/s41467-019-14158-2","article-title":"Market integration reduces kin density in women\u2019s ego-networks in rural Poland","volume":"11","author":"H Colleran","year":"2020","journal-title":"Nat Commun"},{"issue":"2","key":"pone.0355784.ref040","first-page":"81","article-title":"The inclusory construction in Australian languages","volume":"1","author":"R Singer","year":"2001","journal-title":"Melbourne Working Papers in Linguistics and Applied Linguistics"},{"key":"pone.0355784.ref041","unstructured":"Blythe J. Doing referring in Murriny Patha conversation. PhD dissertation, The University of Sydney; 2009. Available from http:\/\/hdl.handle.net\/2123\/5388"},{"key":"pone.0355784.ref042","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"630","DOI":"10.1515\/9783110860252.630","article-title":"Gooniyandi mother-in-law \u201clanguage\u201d: Dialect, register, and\/or code? In Ammon, U, editor.","author":"W McGregor","year":"1989","journal-title":"Status and function of languages and language varieties"},{"key":"pone.0355784.ref043","first-page":"29","article-title":"Optimizing person reference \u2013 perspectives from usage on Rossel Island","author":"SC Levinson","year":"2007","journal-title":"In: Enfield NJ, Stivers T, editors. Person reference in interaction"},{"issue":"4","key":"pone.0355784.ref044","first-page":"503","article-title":"Melpa food names as an expression of ideas on identity and substance","volume":"86","author":"A Strathern","year":"1977","journal-title":"J Polyn Soc"},{"issue":"1","key":"pone.0355784.ref045","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"101","DOI":"10.1353\/anq.2011.0005","article-title":"Word avoidance as a relation-making act: A paradigm for analysis of name utterance taboos","volume":"84","author":"R Stasch","year":"2011","journal-title":"Anthropol Q"},{"issue":"1","key":"pone.0355784.ref046","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"219","DOI":"10.1146\/annurev.anthro.37.081407.085156","article-title":"Evolutionary linguistics","volume":"37","author":"W Croft","year":"2008","journal-title":"Annu Rev Anthropol"},{"key":"pone.0355784.ref047","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"303","DOI":"10.7551\/mitpress\/9894.003.0021","article-title":"Cultural evolution of language","author":"D Dediu","year":"2013","journal-title":"Cultural evolution"},{"issue":"3","key":"pone.0355784.ref048","first-page":"505","article-title":"Typology and coevolutionary linguistics","volume":"20","author":"N Evans","year":"2016","journal-title":"Linguist Typol"},{"key":"pone.0355784.ref049","first-page":"195","article-title":"Coevolutionary approaches to the science of language.","volume-title":"Evolution, origin of life, concepts and methods","author":"N. Evans","year":"2019"}],"updated-by":[{"DOI":"10.1371\/journal.pone.0359296","type":"correction","label":"Correction","source":"publisher","updated":{"date-parts":[[2026,9,25]],"date-time":"2026-09-25T00:00:00Z","timestamp":1790294400000}}],"container-title":["PLOS One"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/dx.plos.org\/10.1371\/journal.pone.0355784","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,8,14]],"date-time":"2026-08-14T17:58:43Z","timestamp":1786730323000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dx.plos.org\/10.1371\/journal.pone.0355784"}},"subtitle":[],"editor":[{"given":"Malte","family":"Rehbein","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"editor"}]}],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,8,14]]},"references-count":49,"journal-issue":{"issue":"8","published-online":{"date-parts":[[2026,8,14]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1371\/journal.pone.0355784","relation":{},"ISSN":["1932-6203"],"issn-type":[{"value":"1932-6203","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,8,14]]}}}