{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,9,25]],"date-time":"2026-09-25T18:02:18Z","timestamp":1790359338452,"version":"4.1.0"},"reference-count":43,"publisher":"Public Library of Science (PLoS)","issue":"9","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,9,25]],"date-time":"2026-09-25T00:00:00Z","timestamp":1790294400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"funder":[{"name":"Foundation of the Works of C.G. Jung","award":["N\/A"],"award-info":[{"award-number":["N\/A"]}]}],"content-domain":{"domain":["www.plosone.org"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["PLoS One"],"abstract":"<jats:sec id=\"sec001\">\n                    <jats:title>Introduction<\/jats:title>\n                    <jats:p>Many people who have experienced trauma feel that PTSD criteria do not describe their experiences. They report culturally specific symptoms, in our new theory referred to as Cultural Scripts of Trauma, yet no study has systematically mapped these experiences or developed tools to measure them.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec id=\"sec002\">\n                    <jats:title>Objectives<\/jats:title>\n                    <jats:p>This study aims to map cultural scripts of trauma suffering and to develop and validate the Cultural Scripts of Trauma Inventory (CSTI) across Eastern African countries, including Rwanda, Uganda, Tanzania, and Kenya.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec id=\"sec003\">\n                    <jats:title>Methods<\/jats:title>\n                    <jats:p>A qualitative study involving 115 participants across nine focus groups of trauma survivors and experts was conducted to map the main cultural scripts of trauma experiences and generate initial pool of items. This was followed by a quantitative validation study involving 1,208 participants from Rwanda, Uganda, Tanzania, and Kenya. In an online survey, participants completed the pre-CSTI and additional measures for convergent and divergent validity, such as the International Trauma Questionnaire, Clinical Aspects of Historical Trauma, Purpose in Life Questionnaire, Subjective Vitality, and General Self-Efficacy.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec id=\"sec004\">\n                    <jats:title>Results<\/jats:title>\n                    <jats:p>The results yield 71 Cultural Scripts of Trauma Sufferings (CSTs). The confirmatory factor analysis confirms 15 most relevant CSTs regrouped in five factors such as cognitive, body related, frame of mind, meaning disruption and family stress demonstrating excellent model fit. Those constitute 15 item-inventory that showed strong overall reliability and validity. Additionally, the model exhibited configural, metric, and partial scalar invariance, confirming its consistency across various groups.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec id=\"sec005\">\n                    <jats:title>Conclusion<\/jats:title>\n                    <jats:p>This study is advancing culturally informed diagnosis and treatment of post traumatic sequelae by identification of culturally specific post trauma suffering and development and validation of CSTI in East African countries. It provides clinicians and researchers with a resource to adopt a model of beyond and including PTSD by offering a deeper understanding of post-traumatic stress in diverse cultural contexts.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>","DOI":"10.1371\/journal.pone.0358482","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,9,25]],"date-time":"2026-09-25T17:48:19Z","timestamp":1790358499000},"page":"e0358482","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1371\/journal.pone.corrections_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Eastern African expressions of suffering: A new Cultural Scripts of Trauma Inventory"],"prefix":"10.1371","volume":"21","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-6595-2796","authenticated-orcid":true,"given":"Celestin","family":"Mutuyimana","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Division of Psychopathology and Clinical Intervention University of Zurich","place":["Zurich, Switzerland"],"department":["Department of Psychology"]},{"name":"The Collegium Helveticum","place":["Zurich, Switzerland"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6925-3266","authenticated-orcid":true,"given":"Andreas","family":"Maercker","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Division of Psychopathology and Clinical Intervention University of Zurich","place":["Zurich, Switzerland"],"department":["Department of Psychology"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"340","published-online":{"date-parts":[[2026,9,25]]},"reference":[{"issue":"2","key":"pone.0358482.ref001","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"327","DOI":"10.1017\/S0033291715001981","article-title":"The epidemiology of traumatic event exposure worldwide: results from the World Mental Health Survey Consortium","volume":"46","author":"C Benjet","year":"2016","journal-title":"Psychol Med"},{"issue":"13","key":"pone.0358482.ref002","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2260","DOI":"10.1017\/S0033291717000708","article-title":"Posttraumatic stress disorder in the World Mental Health Surveys","volume":"47","author":"KC Koenen","year":"2017","journal-title":"Psychol Med"},{"key":"pone.0358482.ref003","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"20","DOI":"10.3389\/fpsyt.2020.00020","article-title":"Long-term impact of war, civil war, and persecution in civilian populations-conflict and post-traumatic stress in African communities","volume":"11","author":"S Musisi","year":"2020","journal-title":"Front Psychiatry"},{"issue":"1","key":"pone.0358482.ref004","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2005345","DOI":"10.1080\/20008198.2021.2005345","article-title":"Prevalence and correlates of depression among rural and urban Rwandan mothers and their daughters 26 years after the 1994 genocide against the Tutsi","volume":"12","author":"C Mutuyimana","year":"2021","journal-title":"Eur J Psychotraumatol"},{"key":"pone.0358482.ref005","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"100298","DOI":"10.1016\/j.ssmmh.2024.100298","article-title":"PTSD and complex PTSD manifestations in Sub-Saharan Africa: A systematic review of qualitative literature","volume":"5","author":"M Bovey","year":"2024","journal-title":"SSM - Ment Health"},{"key":"pone.0358482.ref006","article-title":"Caseness and comorbidity of probable (complex) post-traumatic stress disorder and depression in survivors of genocide against Tutsi in Rwanda: the role of social determinants","author":"C Mutuyimana","year":"2023","journal-title":"South Afr J Psychol"},{"key":"pone.0358482.ref007","first-page":"104421","article-title":"Accessing Mental Health Services in Africa: Current state, efforts, challenges and recommendation","volume":"81","author":"A Nicholas","year":"2022","journal-title":"Ann Med Surg (Lond)"},{"issue":"9","key":"pone.0358482.ref008","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1016\/S2214-109X(18)30303-6","article-title":"Mental health in Africa","volume":"6","author":"O Sankoh","year":"2018","journal-title":"Lancet Glob Health"},{"key":"pone.0358482.ref009","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1206503","DOI":"10.3389\/fpsyg.2023.1206503","article-title":"Elements of cultural scripts of trauma sequelae among trauma victims in East Africa","volume":"14","author":"C Mutuyimana","year":"2023","journal-title":"Front Psychol"},{"issue":"7","key":"pone.0358482.ref010","first-page":"276","article-title":"Toward cultural scripts of trauma sequelae","volume":"74","author":"A Maercker","year":"2024","journal-title":"Psychother Psychosom Med Psychol"},{"key":"pone.0358482.ref011","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.3389\/fpsyg.2023.1206503","article-title":"Elements of cultural scripts of trauma sequelae among trauma victims in East Africa","volume":"14","author":"C Mutuyimana","year":"2023","journal-title":"Front Psychol"},{"issue":"21","key":"pone.0358482.ref012","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"14323","DOI":"10.3390\/ijerph192114323","article-title":"Still Standing Inside: A Local Idiom Related to Trauma among Namibian Speakers of Khoekhoegowab","volume":"19","author":"M Claudius","year":"2022","journal-title":"Int J Environ Res Public Health"},{"key":"pone.0358482.ref013","author":"C Mutuyimana","year":"2023"},{"key":"pone.0358482.ref014","first-page":"13","article-title":"Rethinking trauma diagnoses as a global challenge","author":"A Maercker","year":"2026","journal-title":"Title of the book not provided"},{"issue":"1","key":"pone.0358482.ref015","article-title":"Cultural Scripts of Trauma in East Africa Predicted by Cultural and Intrapersonal Factors: Path Analysis of a New Psychopathological Concept","volume":"33","author":"Y Wen","year":"2026","journal-title":"Clin Psychol Psychother"},{"key":"pone.0358482.ref016","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.3389\/fpsyg.2019.02528","article-title":"Cultural scripts of traumatic stress: Outline, illustrations, and research opportunities","volume":"10","author":"Y Chentsova-Dutton","year":"2019","journal-title":"Frontiers in Psychology"},{"issue":"4","key":"pone.0358482.ref017","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1371\/journal.pone.0301645","article-title":"A new approach to cultural scripts of trauma sequelae assessment: The sample case of Switzerland","volume":"19","author":"R Bachem","year":"2024","journal-title":"PLoS One"},{"key":"pone.0358482.ref018","author":"M Nichter","year":"2018"},{"issue":"2","key":"pone.0358482.ref019","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"211","DOI":"10.1007\/s11013-018-9612-9","article-title":"Global mental health and idioms of distress: the paradox of culture-sensitive pathologization of distress in Cambodia","volume":"43","author":"CA Kidron","year":"2019","journal-title":"Cult Med Psychiatry"},{"issue":"4","key":"pone.0358482.ref020","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"589","DOI":"10.1177\/1363461519862708","article-title":"Culture-bound syndromes, idioms of distress, and cultural concepts of distress: New directions for an old concept in psychological anthropology","volume":"56","author":"BN Kaiser","year":"2019","journal-title":"Transcult Psychiatry"},{"key":"pone.0358482.ref021","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"102143","DOI":"10.1016\/j.cpr.2022.102143","article-title":"Cultural concepts of distress and complex PTSD: Future directions for research and treatment","volume":"93","author":"E Heim","year":"2022","journal-title":"Clin Psychol Rev"},{"issue":"2","key":"pone.0358482.ref022","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"365","DOI":"10.1093\/ije\/dyt227","article-title":"Cultural concepts of distress and psychiatric disorders: literature review and research recommendations for global mental health epidemiology","volume":"43","author":"BA Kohrt","year":"2014","journal-title":"Int J Epidemiol"},{"issue":"4","key":"pone.0358482.ref023","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"690","DOI":"10.1177\/13634615231163986","article-title":"Susto as a cultural conceptualization of distress: Existing research and aspects to consider for future investigations","volume":"60","author":"FB Mart\u00ednez-Radl","year":"2023","journal-title":"Transcult Psychiatry"},{"issue":"1","key":"pone.0358482.ref024","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"116","DOI":"10.1037\/amp0000622","article-title":"The neglected 95% revisited: Is American psychology becoming less American?","volume":"76","author":"AG Thalmayer","year":"2021","journal-title":"Am Psychol"},{"issue":"4","key":"pone.0358482.ref025","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"300","DOI":"10.1192\/bjp.bp.115.176628","article-title":"A vulnerability paradox in the cross-national prevalence of post-traumatic stress disorder","volume":"209","author":"MLA D\u00fcckers","year":"2016","journal-title":"Br J Psychiatry"},{"issue":"1","key":"pone.0358482.ref026","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2358685","DOI":"10.1080\/20008066.2024.2358685","article-title":"Cultural differences in appraisals of control and posttraumatic stress disorder symptoms","volume":"15","author":"L Jobson","year":"2024","journal-title":"Eur J Psychotraumatol"},{"issue":"2","key":"pone.0358482.ref027","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"77","DOI":"10.1191\/1478088706qp063oa","article-title":"Using thematic analysis in psychology","volume":"3","author":"V Braun","year":"2006","journal-title":"Qual Res Psychol"},{"issue":"6","key":"pone.0358482.ref028","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"536","DOI":"10.1111\/acps.12956","article-title":"The International Trauma Questionnaire: development of a self-report measure of ICD-11 PTSD and complex PTSD","volume":"138","author":"M Cloitre","year":"2018","journal-title":"Acta Psychiatr Scand"},{"issue":"4","key":"pone.0358482.ref029","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1189","DOI":"10.1002\/jts.22829","article-title":"Development and validation of the Clinical Aspects of Historical Trauma Questionnaire in Rwandan genocide survivors","volume":"35","author":"C Mutuyimana","year":"2022","journal-title":"J Trauma Stress"},{"key":"pone.0358482.ref030","first-page":"685741","article-title":"Psychometric properties of the existence subscale of the purpose in life questionnaire for Chinese adolescents in Hong Kong","volume":"2012","author":"BMF Law","year":"2012","journal-title":"ScientificWorldJournal"},{"issue":"2","key":"pone.0358482.ref031","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"663","DOI":"10.2466\/pr0.1982.51.2.663","article-title":"The Self-Efficacy Scale: Construction and Validation","volume":"51","author":"M Sherer","year":"1982","journal-title":"Psychol Rep"},{"issue":"3","key":"pone.0358482.ref032","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"313","DOI":"10.1023\/A:1007136110218","article-title":"A validation of the subjective vitality scale using structural equation modeling","volume":"52","author":"TJ Bostic","year":"2000","journal-title":"Soc Indic Res"},{"key":"pone.0358482.ref033","author":"C Mutuyimana"},{"key":"pone.0358482.ref034","volume-title":"Scale Development: Theory and Applications","author":"RF DeVellis","year":"2016","edition":"4"},{"issue":"6","key":"pone.0358482.ref035","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"806","DOI":"10.1177\/0011000006288127","article-title":"Scale development research: A content analysis and recommendations for best practices","volume":"34","author":"RL Worthington","year":"2006","journal-title":"Couns Psychol"},{"issue":"1","key":"pone.0358482.ref036","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"39","DOI":"10.1177\/002224378101800104","article-title":"Evaluating structural equation models with unobservable variables and measurement error","volume":"18","author":"C Fornell","year":"1981","journal-title":"J Mark Res"},{"issue":"1","key":"pone.0358482.ref037","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"115","DOI":"10.1007\/s11747-014-0403-8","article-title":"A new criterion for assessing discriminant validity in variance-based structural equation modeling","volume":"43","author":"J Henseler","year":"2015","journal-title":"J Acad Mark Sci"},{"key":"pone.0358482.ref038","volume-title":"Structural equation modeling with AMOS: Basic concepts, applications, and programming","author":"BM Byrne","year":"2010","edition":"2"},{"issue":"2","key":"pone.0358482.ref039","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"233","DOI":"10.1207\/S15328007SEM0902_5","article-title":"Evaluating Goodness-of-Fit Indexes for Testing Measurement Invariance","volume":"9","author":"GW Cheung","year":"2002","journal-title":"Structural Equation Modeling: A Multidisciplinary Journal"},{"issue":"11","key":"pone.0358482.ref040","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3378","DOI":"10.1007\/s10826-023-02614-z","article-title":"Exploring the Perceived Impact of Parental PTSD on Parents and Parenting Behaviours\u2014A Qualitative Study","volume":"32","author":"H Christie","year":"2023","journal-title":"J Child Fam Stud"},{"issue":"6","key":"pone.0358482.ref041","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"838","DOI":"10.1016\/j.ijnurstu.2009.01.002","article-title":"The impact of PTSD on veterans\u2019 family relationships: an interpretative phenomenological inquiry","volume":"46","author":"SL Ray","year":"2009","journal-title":"Int J Nurs Stud"},{"key":"pone.0358482.ref042","article-title":"How meaning in life and vitality are associated with posttrauma outcomes: A systematic review","author":"C Mutuyimana","year":"2024","journal-title":"J Trauma Stress"},{"key":"pone.0358482.ref043","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1080\/00207411.2025.2526219","article-title":"Intergenerational associations of resilience and traumatic exposure with post-traumatic stress disorder (PTSD) symptoms","author":"C Mutuyimana","year":"2025","journal-title":"Int J Mental Health"}],"container-title":["PLOS One"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/dx.plos.org\/10.1371\/journal.pone.0358482","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,9,25]],"date-time":"2026-09-25T17:48:27Z","timestamp":1790358507000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dx.plos.org\/10.1371\/journal.pone.0358482"}},"subtitle":[],"editor":[{"given":"Inga","family":"Schalinski","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Universitat der Bundeswehr M\u00fcnchen: Universitat der Bundeswehr Munchen","place":["GERMANY"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"editor"}]}],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,9,25]]},"references-count":43,"journal-issue":{"issue":"9","published-online":{"date-parts":[[2026,9,25]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1371\/journal.pone.0358482","relation":{},"ISSN":["1932-6203"],"issn-type":[{"value":"1932-6203","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,9,25]]}}}