{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2022,4,3]],"date-time":"2022-04-03T03:55:44Z","timestamp":1648958144783},"reference-count":0,"publisher":"Coimbra University Press","issue":"1","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Biblos"],"abstract":"<jats:p>Como tem sido reconhecido, o impacto dos resultados da investiga\u00e7\u00e3o hist\u00f3rica nos estudos de morfologia derivacional do Portugu\u00eas, ainda n\u00e3o se observou completamente, ao contr\u00e1rio do que seria expect\u00e1vel. Iremos centrar-nos, neste artigo, na an\u00e1lise dos produtos lexicais mais comuns no texto jur\u00eddico medieval, particularmente naqueles que apresentam varia\u00e7\u00e3o e que, por esse motivo, divergem ou apresentam semelhan\u00e7as relativamente ao portugu\u00eas atual. Consideramos, de facto, que \u00e9 esse percurso que nos pode fornecer a chave para entender as motiva\u00e7\u00f5es e mecanismos da mudan\u00e7a derivacional, bem como para interpretar a diversidade e\/ou varia\u00e7\u00e3o atual. Tentar-se-\u00e1 mostrar como a partir de cerca de 1450 os novos horizontes socioculturais soprados pelos ventos dos Descobrimentos e do Humanismo italiano fizeram ressurgir os sufixos -mento, -\u00e7\u00e3o e -ria (que j\u00e1 existiam no Latim), resolvendo alguns casos de ambiguidade poliss\u00e9mica ou ainda atenuando eufemisticamente a express\u00e3o de ideias desagrad\u00e1veis, como a ideia de \u2018morte\u2019. Em alguns casos, a ambiguidade foi muitas vezes motivada pelo processo de \u201crotiniza\u00e7\u00e3o\u201d da linguagem jur\u00eddica e pelas conven\u00e7\u00f5es sociais associadas a certos conceitos, em rela\u00e7\u00f5es contratuais exprimindo assimetria de Poderes.<\/jats:p>","DOI":"10.14195\/0870-4112_3-1_15","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2015,11,5]],"date-time":"2015-11-05T10:54:59Z","timestamp":1446720899000},"page":"367-394","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Linguagem e justi\u00e7a: polissemia, \u201cdesambiguidade\u201d e produtividade sufixal no texto jur\u00eddico, ao longo dos tempos"],"prefix":"10.14195","author":[{"given":"Maria Jos\u00e9","family":"Carvalho","sequence":"first","affiliation":[]}],"member":"5739","published-online":{"date-parts":[[2018,3,28]]},"container-title":["Biblos"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/impactum-journals.uc.pt\/biblos\/article\/download\/1_15\/4455","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/impactum-journals.uc.pt\/biblos\/article\/download\/1_15\/4455","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2020,3,19]],"date-time":"2020-03-19T18:20:38Z","timestamp":1584642038000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/impactum-journals.uc.pt\/biblos\/article\/view\/1_15"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2018,3,28]]},"references-count":0,"journal-issue":{"issue":"1","published-online":{"date-parts":[[2018,3,28]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.14195\/0870-4112_3-1_15","relation":{},"ISSN":["2183-7139","0870-4112"],"issn-type":[{"value":"2183-7139","type":"electronic"},{"value":"0870-4112","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2018,3,28]]}}}