{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2022,12,15]],"date-time":"2022-12-15T06:54:15Z","timestamp":1671087255687},"reference-count":0,"publisher":"Coimbra University Press","issue":"80","license":[{"start":{"date-parts":[[2022,12,14]],"date-time":"2022-12-14T00:00:00Z","timestamp":1670976000000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Humanitas"],"abstract":"<jats:p>No di\u00e1logo, nem sempre f\u00e1cil, entre o mundo ocidental e a China, no s\u00e9culo XVI, a tradu\u00e7\u00e3o foi elemento essencial. Este artigo pretende ser um contributo para a hist\u00f3ria da tradu\u00e7\u00e3o na China continental e em Macau, com destaque para o papel dos Jesu\u00edtas (Matteo Ricci, Michelle Ruggieri, Tom\u00e1s Pereira, entre muitos outros) e, mais tarde, j\u00e1 no s\u00e9culo XIX, o do Padre Joaquim Afonso Gon\u00e7alves. Eles foram determinantes para a afirma\u00e7\u00e3o da tradu\u00e7\u00e3o em Macau e no interior da China, a qual \u00e9 precursora do ensino do portugu\u00eas em ambos os lugares, com a vitalidade que hoje tem.<\/jats:p>","DOI":"10.14195\/2183-1718_80_6","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2022,12,14]],"date-time":"2022-12-14T15:09:24Z","timestamp":1671030564000},"page":"103-122","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Import\u00e2ncia da tradu\u00e7\u00e3o (portugu\u00eas e latim) no di\u00e1logo China \u2013 Portugal"],"prefix":"10.14195","author":[{"given":"Carlos Ascenso","family":"Andr\u00e9","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Zhang","family":"Yunfeng","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"5739","published-online":{"date-parts":[[2022,12,14]]},"container-title":["Humanitas"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/impactum-journals.uc.pt\/humanitas\/article\/download\/11014\/9056","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/impactum-journals.uc.pt\/humanitas\/article\/download\/11014\/9056","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,12,14]],"date-time":"2022-12-14T15:09:24Z","timestamp":1671030564000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/impactum-journals.uc.pt\/humanitas\/article\/view\/11014"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2022,12,14]]},"references-count":0,"journal-issue":{"issue":"80","published-online":{"date-parts":[[2022,12,14]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.14195\/2183-1718_80_6","relation":{},"ISSN":["2183-1718","0871-1569"],"issn-type":[{"value":"2183-1718","type":"electronic"},{"value":"0871-1569","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2022,12,14]]}}}