{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2022,3,29]],"date-time":"2022-03-29T07:36:35Z","timestamp":1648539395128},"reference-count":0,"publisher":"Coimbra University Press","license":[{"start":{"date-parts":[[2020,9,28]],"date-time":"2020-09-28T00:00:00Z","timestamp":1601251200000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["REL"],"abstract":"<jats:p>Gegenspiel, o romance que o escritor alem\u00e3o Stephan Thome publicou em 2015, tem a particularidade de apresentar aos leitores o mesmo universo dieg\u00e9tico do seu romance anterior, Fliehkr\u00e4fte (2012). Com efeito, as duas obras narram o casamento de Hartmut Hainbach \u2013 Professor de Filosofia na universidade de Bona \u2013 com a portuguesa Maria \u2013 que fora estudar Teatro para Berlim, na d\u00e9cada de 80 \u2013, centrando-se especialmente na crise em que a rela\u00e7\u00e3o se encontra ao fim de vinte anos. A ac\u00e7\u00e3o \u00e9, portanto, j\u00e1 conhecida, mas existe uma diferen\u00e7a importante: enquanto Fliehkr\u00e4fte contava a hist\u00f3ria do ponto de vista de Hartmut, Gegenspiel mostra-a do ponto de vista de Maria. O presente estudo adopta uma orienta\u00e7\u00e3o fundamentalmente intercultural e aborda a identidade h\u00edbrida da personagem de Maria para a apresentar como figura refl ectora tanto da contemporaneidade alem\u00e3 como da portuguesa.<\/jats:p>","DOI":"10.14195\/2183-847x_10_17","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2020,9,28]],"date-time":"2020-09-28T09:25:43Z","timestamp":1601285143000},"page":"335-361","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Entre Portugal e a Alemanha: Maria, a protagonista do romance Gegenspiel de Stephan Thome"],"prefix":"10.14195","volume":"10","author":[{"given":"Maria De F\u00e1tima","family":"Gil","sequence":"first","affiliation":[]}],"member":"5739","published-online":{"date-parts":[[2020,9,28]]},"container-title":["Revista de Estudos Liter\u00e1rios"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/impactum-journals.uc.pt\/rel\/article\/download\/2183-847X_10_17\/6610","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/impactum-journals.uc.pt\/rel\/article\/download\/2183-847X_10_17\/6610","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2020,9,28]],"date-time":"2020-09-28T09:26:05Z","timestamp":1601285165000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/impactum-journals.uc.pt\/rel\/article\/view\/2183-847X_10_17"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2020,9,28]]},"references-count":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.14195\/2183-847x_10_17","relation":{},"ISSN":["2183-847X","2182-1526"],"issn-type":[{"value":"2183-847X","type":"electronic"},{"value":"2182-1526","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2020,9,28]]}}}