{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,5,14]],"date-time":"2025-05-14T04:27:18Z","timestamp":1747196838294,"version":"3.40.5"},"reference-count":0,"publisher":"Coimbra University Press","license":[{"start":{"date-parts":[[2023,11,28]],"date-time":"2023-11-28T00:00:00Z","timestamp":1701129600000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["REL"],"abstract":"<jats:p>Les \u0153uvres litt\u00e9raires qui abordent la m\u00e9moire du colonialisme mettent en sc\u00e8ne la r\u00e9appropriation d\u2019un pass\u00e9 traumatique, tout en proposant un nouveau r\u00e9cit fortement ancr\u00e9 dans l\u2019univers de la fiction. En analysant un choix d\u2019\u0153uvres de la postm\u00e9moire europ\u00e9enne, nous commenterons ici les diverses figurations de ces r\u00e9\u00e9critures fictionnelles \u00e0 propos de l\u2019histoire coloniale, afin de souligner leur dimension prospective, fond\u00e9e sur un acte de rupture qui, \u00e0 son tour, d\u00e9voile l\u2019id\u00e9e d\u2019une traduction des h\u00e9ritages m\u00e9moriels.<\/jats:p>","DOI":"10.14195\/2183-847x_13_7","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2023,11,28]],"date-time":"2023-11-28T11:39:03Z","timestamp":1701171543000},"page":"185-213","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Postm\u00e9moire, r\u00e9\u00e9critures et traductions fictionnelles dans les litt\u00e9ratures postcoloniales contemporaines"],"prefix":"10.14195","volume":"13","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6918-7473","authenticated-orcid":false,"given":"Felipe","family":"Cammaert","sequence":"first","affiliation":[]}],"member":"5739","published-online":{"date-parts":[[2023,11,28]]},"container-title":["Revista de Estudos Liter\u00e1rios"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/impactum-journals.uc.pt\/rel\/article\/download\/12798\/9510","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/impactum-journals.uc.pt\/rel\/article\/download\/12798\/9510","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,11,28]],"date-time":"2023-11-28T14:41:56Z","timestamp":1701182516000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/impactum-journals.uc.pt\/rel\/article\/view\/12798"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2023,11,28]]},"references-count":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.14195\/2183-847x_13_7","relation":{},"ISSN":["2183-847X","2182-1526"],"issn-type":[{"type":"electronic","value":"2183-847X"},{"type":"print","value":"2182-1526"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2023,11,28]]}}}