{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2022,3,31]],"date-time":"2022-03-31T09:48:27Z","timestamp":1648720107921},"reference-count":0,"publisher":"Coimbra University Press","license":[{"start":{"date-parts":[[2017,12,27]],"date-time":"2017-12-27T00:00:00Z","timestamp":1514332800000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["REL"],"abstract":"<jats:p>Em 1669 surgia em Paris Lettres Portugaises, colet\u00e2nea de cartas de amor de Mariana Alcoforado ao Chevalier de Chamilly. Parte do fasc\u00ednio e do sucesso editorial resultou do mist\u00e9rio que envolvia a sua autoria e da capacidade de inscrever o desejo no tecido textual, fazendo avultar contradi\u00e7\u00f5es, obsess\u00f5es e dilemas da experi\u00eancia amorosa. Desde ent\u00e3o, vem despertando profundo interesse, suscitando leituras na fronteira entre realidade e fic\u00e7\u00e3o, pelo que o nosso prop\u00f3sito consiste em rastrear no discurso televisivo, cinematogr\u00e1fico e teatral derivas e (re)figura\u00e7\u00f5es desse prot\u00f3tipo feminino. Numa certa fase, ganhou relevo o lastro ideol\u00f3gico da transgress\u00e3o das conven\u00e7\u00f5es morais e das normas sociais, pela assun\u00e7\u00e3o da sexualidade e pela contesta\u00e7\u00e3o do regime de clausura. \u00c9 essa dimens\u00e3o de resist\u00eancia que Maricla Boggio aproveitar\u00e1 em La monaca portoghese (1980). Em termos de transposi\u00e7\u00e3o audiovisual, \u00e9 de considerar Mariana Alcoforado (1979), de Eduardo Geada, pela relev\u00e2ncia dos procedimentos de figura\u00e7\u00e3o da personagem e por participar de uma s\u00e9rie de produtos televisivos baseados em obras liter\u00e1rias. Em La religieuse portugaise (2009), Eug\u00e8ne Green prop\u00f5e um di\u00e1logo insinuante com a tradi\u00e7\u00e3o cultural ao apresentar Julie de Hauranne, que vem at\u00e9 Lisboa para participar na rodagem de um filme sobre Mariana, mas que acaba por partir \u00e0 descoberta de si pr\u00f3pria. J\u00e1 a longa-metragem de B. Fran\u00e7ois-Boucher Les lettres de la religieuse portugaise, apresenta-se como \u00abcom\u00e9die dramatique historique\u00bb, numa deambula\u00e7\u00e3o entre o horizonte temporal de origem e o limiar do nosso tempo, explorando os meandros da paix\u00e3o amorosa e o campo da sentimentalidade a partir do feminino, numa linha est\u00e9tica similar \u00e0 de Ingmar Bergman.<\/jats:p>","DOI":"10.14195\/2183-847x_6_20","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2020,5,4]],"date-time":"2020-05-04T16:58:07Z","timestamp":1588611487000},"page":"443-463","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["MARIANA ALCOFORADO, A FREIRA PORTUGUESA: (RE)FIGURA\u00c7\u00d5ES DA PERSONAGEM E TRANSFICCIONALIDADE"],"prefix":"10.14195","volume":"6","author":[{"given":"Paulo Silva","family":"Pereira","sequence":"first","affiliation":[]}],"member":"5739","published-online":{"date-parts":[[2017,12,27]]},"container-title":["Revista de Estudos Liter\u00e1rios"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/impactum-journals.uc.pt\/rel\/article\/download\/2183-847X_6_20\/3933","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/impactum-journals.uc.pt\/rel\/article\/download\/2183-847X_6_20\/3933","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2020,5,4]],"date-time":"2020-05-04T16:58:13Z","timestamp":1588611493000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/impactum-journals.uc.pt\/rel\/article\/view\/2183-847X_6_20"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2017,12,27]]},"references-count":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.14195\/2183-847x_6_20","relation":{},"ISSN":["2183-847X","2182-1526"],"issn-type":[{"value":"2183-847X","type":"electronic"},{"value":"2182-1526","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2017,12,27]]}}}