none 10.14361/9783839454534-005 Transcript Verlag Transcript Verlag 5471 131520744 3914043 3918454 2021102814265721600 10.14361 2026-06-02T12:04:22Z 2021-10-28T08:28:50Z 0 2699-6626 2703-111X Kathrin Braun Universität Stuttgart, Deutschland https://orcid.org/0000-0002-2015-3149 Cordula Kropp Universität Stuttgart, Deutschland https://orcid.org/0000-0002-0373-1138 Neukonfigurationen zwischen Robotern, Algorithmen und Usern Wie verändern sich gesellschaftliche Praktiken und die Chancen demokratischer Technikgestaltung, wenn neben Bürger*innen und Öffentlichkeit auch Roboter, Algorithmen, Simulationen oder selbstlernende Systeme einbezogen und als Beteiligte ernstgenommen werden? Die Beiträger*innen des Bandes untersuchen die Neukonfiguration von Verantwortung und Kontrolle, Wissen, Beteiligungsansprüchen und Kooperationsmöglichkeiten im Umgang mit intelligenten Systemen wie smart grids, Servicerobotern, Routenplanern, Finanzmarktalgorithmen und anderen soziodigitalen Arrangements. Aufgezeigt wird, wie die digitalen »Neulinge« dazu beitragen, die Gestaltungsmöglichkeiten für Demokratie, Inklusion und Nachhaltigkeit zu verändern und Macht- und Kraftverhältnisse zu verschieben. Robots, algorithms, simulations and other socio-digital arrangements bring new challenges and opportunities for democratic technology design - how do these digital »newcomers« contribute to changing the balance of power and forces for democracy, inclusion and sustainability? 2 1 10 27 2021 10 01 2021 978-3-8376-5453-0 978-3-8394-5453-4 transcript Verlag Bielefeld, Germany https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ 10.14361/9783839454534 https://www.transcript-open.de/isbn/5453 Astrid Weiss https://orcid.org/0000-0001-7803-9413 Katta Spiel https://orcid.org/0000-0001-6094-9531 Ein Aufruf zu mehr Partizipation in der Gestaltung sozialer Serviceroboter Astrid Weiss und Katta Spiel widmen sich in diesem Beitrag der Frage wie eine partizipative Gestaltungskultur in die technische Weiterentwicklung sozialer Serviceroboter Einzug halten kann. Die Autor*innen reflektieren anhand von zwei Fallbeispielen, die Herausforderungen in der Entwicklung, die mit klassischen nutzungszentrierten Methoden nur zum Teil adressiert werden können. Das »Roboter-Narrative« zusammen mit Aspekten wie Hardwarelimitationen, mangelnder Teilhabe diverser Interessengruppen und Implikationen des maschinellen Lernens verlangen nach einem partizipativeren Gestaltungsprozesse. Dafür skizzieren die Autor*innen Anforderungen für eine methodische Neuausrichtung dieser Beteiligung sowie Handlungsempfehlungen. In this chapter, Astrid Weiss and Katta Spiel address the question of how a participatory design culture can find its way into the further technical development of social service robots. Using two case studies, the authors reflect on the challenges in development that can only be partially addressed by classical user-centered methods. The "robot narrative" together with aspects such as hardware limitations, lack of participation of diverse stakeholders and implications of machine learning call for a more participatory design process. To this end, the authors outline requirements for a methodological reorientation of this participation as well as recommendations for action. 10 27 2021 10 01 2021 99 132 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ 10.14361/9783839454534-005 https://www.transcript-open.de/doi/10.14361/9783839454534-005 https://www.inlibra.com/10.14361/9783839454534-005