{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,4,15]],"date-time":"2026-04-15T18:37:50Z","timestamp":1776278270036,"version":"3.50.1"},"reference-count":34,"publisher":"Walter de Gruyter GmbH","issue":"12","license":[{"start":{"date-parts":[[2021,11,27]],"date-time":"2021-11-27T00:00:00Z","timestamp":1637971200000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100011736","name":"Ministerium f\u00fcr Wirtschaft, Arbeit und Wohnungsbau Baden-W\u00fcrttemberg","doi-asserted-by":"publisher","id":[{"id":"10.13039\/501100011736","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2021,12,20]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title>\n               <jats:p>Data sharing between enterprises requires both interoperability and data sovereignty. In the application domain of industrial production an integrated approach is required that encompasses standards and technologies of both Industrie 4.0 and the International Data Spaces (IDS). This paper describes how to combine them for the concept of Digital Twins following the architectural framework given in ISO DIS 23247. Furthermore, an implementation approach is described relying upon the Fraunhofer Advanced AAS Tools for Digital Twins (FA\u00b3ST). The resulting architectural approach may be combined with further open manufacturing standards, and may be applied for data analytics and the engineering of AI-based systems.<\/jats:p>","DOI":"10.1515\/auto-2021-0074","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2021,11,28]],"date-time":"2021-11-28T20:12:56Z","timestamp":1638130376000},"page":"1051-1061","source":"Crossref","is-referenced-by-count":26,"title":["An approach for Industrie 4.0-compliant and data-sovereign Digital Twins"],"prefix":"10.1515","volume":"69","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-1479-9242","authenticated-orcid":false,"given":"Michael","family":"Jacoby","sequence":"first","affiliation":[{"name":"28448 Fraunhofer IOSB , Fraunhoferstr. 1 , Karlsruhe , Germany"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Friedrich","family":"Volz","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"28448 Fraunhofer IOSB , Fraunhoferstr. 1 , Karlsruhe , Germany"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Christian","family":"Wei\u00dfenbacher","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"28448 Fraunhofer IOSB , Fraunhoferstr. 1 , Karlsruhe , Germany"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Ljiljana","family":"Stojanovic","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"28448 Fraunhofer IOSB , Fraunhoferstr. 1 , Karlsruhe , Germany"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Thomas","family":"Usl\u00e4nder","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"28448 Fraunhofer IOSB , Fraunhoferstr. 1 , Karlsruhe , Germany"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"374","published-online":{"date-parts":[[2021,11,27]]},"reference":[{"key":"2023033110105718614_j_auto-2021-0074_ref_001","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"W. Kritzinger, M. Karner, G. Traar, J. Henjes and W. Sihn, \u201cDigital Twin in manufacturing: A categorical literature review and classification,\u201d FAC-PapersOnLine, vol.\u200951, no.\u200911, pp.\u20091016\u20131022, 2018.","DOI":"10.1016\/j.ifacol.2018.08.474"},{"key":"2023033110105718614_j_auto-2021-0074_ref_002","unstructured":"International Organization for Standardization, \u201cISO\/DIS 23247-1 Automation systems and integration \u2014 Digital Twin framework for manufacturing \u2014 Part 1: Overview and general principles\u201d."},{"key":"2023033110105718614_j_auto-2021-0074_ref_003","unstructured":"O. Hillermeier, M. Punter, K. Schweichhart and T. Usl\u00e4nder, \u201cData Sovereignty - Critical Success Factor for the Manufcaturing Industry,\u201d [Online]. Available: https:\/\/internationaldataspaces.org\/wp-content\/uploads\/dlm_uploads\/IDSA-Position-Paper-Data-Sovereignty%E2%80%93Critical-Success-Factor-for-the-Manufacturing-Industry.pdf [Accessed 04 05 2021]."},{"key":"2023033110105718614_j_auto-2021-0074_ref_004","unstructured":"Plattform Industrie 4.0, \u201cDetails of the Asset Administration Shell: From Idea to Implementation,\u201d [Online]. Available: https:\/\/www.plattform-i40.de\/PI40\/Redaktion\/EN\/Downloads\/Publikation\/vws-in-detail-presentation.pdf. [Accessed 04 05 2021]."},{"key":"2023033110105718614_j_auto-2021-0074_ref_005","unstructured":"DIN SPEC 91345:2016-04, \u201cReference Architecture Model Industrie 4.0 (RAMI4.0),\u201d [Online]. Available: https:\/\/www.beuth.de\/en\/technical-rule\/din-spec-91345\/250940128. [Accessed 04 05 2021]."},{"key":"2023033110105718614_j_auto-2021-0074_ref_006","unstructured":"Plattform Industrie 4.0, \u201cDetails of the Asset Administration Shell - Part 1,\u201d [Online]. Available: https:\/\/www.plattform-i40.de\/PI40\/Redaktion\/EN\/Downloads\/Publikation\/Details_of_the_Asset_Administration_Shell_Part1_V3.pdf?__blob=publicationFile&v=5. [Accessed 04 05 2021]."},{"key":"2023033110105718614_j_auto-2021-0074_ref_007","unstructured":"Plattform Industrie 4.0, \u201cDetails of the Asset Administration Shell - Part 2,\u201d [Online]. Available: https:\/\/www.plattform-i40.de\/PI40\/Redaktion\/EN\/Downloads\/Publikation\/Details_of_the_Asset_Administration_Shell_Part2_V1.pdf?__blob=publicationFile&v=6. [Accessed 04 05 2021]."},{"key":"2023033110105718614_j_auto-2021-0074_ref_008","unstructured":"IDS Association, \u201cIDS Reference Architecture,\u201d [Online]. Available: https:\/\/internationaldataspaces.org\/wp-content\/uploads\/IDS-Reference-Architecture-Model-3.0-2019.pdf. [Accessed 06 05 2021]."},{"key":"2023033110105718614_j_auto-2021-0074_ref_009","unstructured":"A. Teuscher et al., \u201cAnforderungen und Referenzarchitektur eines Security Gateways zum Austausch von Industriedaten und Diensten,\u201d Beuth-Verlag, 2020."},{"key":"2023033110105718614_j_auto-2021-0074_ref_010","unstructured":"Fraunhofer IESE, \u201cMYDATA Control,\u201d [Online]. Available: https:\/\/www.mydata-control.de\/de\/. [Accessed 12 05 2021]."},{"key":"2023033110105718614_j_auto-2021-0074_ref_011","unstructured":"International Data Spaces Association, \u201cTrusted Connector User Documentation,\u201d [Online]. Available: https:\/\/industrial-data-space.github.io\/trusted-connector-documentation\/. [Accessed 06 08 2021]."},{"key":"2023033110105718614_j_auto-2021-0074_ref_012","unstructured":"International Data Spaces Association e.V., \u201cFramework for the IDS Certification Scheme,\u201d 2019. [Online]. Available: https:\/\/internationaldataspaces.org\/download\/16416\/. [Accessed 19 07 2021]."},{"key":"2023033110105718614_j_auto-2021-0074_ref_013","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"M. Jacoby, B. Jovicic, L. Stojanovic and N. Stojanovic, \u201cAn Approach for Realizing Hybrid Digital Twins using Asset Administration Shells and Apache StreamPipes,\u201d Information, 2021.","DOI":"10.3390\/info12060217"},{"key":"2023033110105718614_j_auto-2021-0074_ref_014","unstructured":"VDI, \u201cVDI\/VDE 2193 Blatt 1: Language for I4.0 components,\u201d 2020. [Online]. Available: https:\/\/www.vdi.de\/richtlinien\/details\/vdivde-2193-blatt-1-sprache-fuer-i40-komponenten-struktur-von-nachrichten. [Accessed 28 07 2021]."},{"key":"2023033110105718614_j_auto-2021-0074_ref_015","unstructured":"Plattform Industrie 4.0, \u201cI4.0-Sprache (German),\u201d [Online]. Available: https:\/\/www.plattform-i40.de\/PI40\/Redaktion\/DE\/Downloads\/Publikation\/hm-2018-sprache.pdf?__blob=publicationFile&v=6. [Accessed 04 05 2021]."},{"key":"2023033110105718614_j_auto-2021-0074_ref_016","unstructured":"DIN SPEC 16593-1, \u201cRM-SA \u2013 Reference Model for Industrie 4.0 Service Architectures \u2013 Part 1: Basic Concepts of an Interaction-based Architecture (Usl\u00e4nder, T. (Ed.),\u201d 2018. [Online]. Available: https:\/\/www.beuth.de\/en\/technical-rule\/din-spec-16593-1\/287632675. [Accessed 06 08 2021])."},{"key":"2023033110105718614_j_auto-2021-0074_ref_017","unstructured":"\u201cApache StreamPipes,\u201d [Online]. Available: https:\/\/streampipes.apache.org\/. [Accessed 04 05 2021]."},{"key":"2023033110105718614_j_auto-2021-0074_ref_018","unstructured":"International Organization for Standardization, \u201cISO\/DIS 23247-2 Automation systems and integration \u2014 Digital Twin framework for manufacturing \u2014 Part 2: Reference architecture\u201d."},{"key":"2023033110105718614_j_auto-2021-0074_ref_019","unstructured":"International Data Spaces Association, \u201cIDSA Use-Cases Overview,\u201d [Online]. Available: https:\/\/internationaldataspaces.org\/make\/use-cases-overview\/. [Accessed 06 05 2021]."},{"key":"2023033110105718614_j_auto-2021-0074_ref_020","unstructured":"International Data Spaces Association e.V., \u201cIDS Connector SwaggerHub API Documentation,\u201d [Online]. Available: https:\/\/app.swaggerhub.com\/apis\/idsa\/ids-connector\/. [Accessed 06 08 2021]."},{"key":"2023033110105718614_j_auto-2021-0074_ref_021","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"G. Maier, F. Pfaff, C. Pieper, R. Gruna, B. Noack, H. Kruggel-Emden, T. L\u00e4ngle, U.\u2009D. Hanebeck, S. Wirtz, V. Scherer and J. Beyerer, \u201cExperimental Evaluation of a Novel Sensor-Based Sorting Approach Featuring Predictive Real-Time Multiobject Tracking,\u201d IEEE Transactions on Industrial Electronics, vol.\u200968, no.\u20092, pp.\u20091548\u20131559, 2021.","DOI":"10.1109\/TIE.2020.2970643"},{"key":"2023033110105718614_j_auto-2021-0074_ref_022","unstructured":"OPC Foundation, \u201cI4AAS \u2013 Industrie 4.0 Asset Administration Shell,\u201d [Online]. Available: https:\/\/opcfoundation.org\/markets-collaboration\/i4aas\/. [Accessed 12 05 2021]."},{"key":"2023033110105718614_j_auto-2021-0074_ref_023","unstructured":"H. Ha\u00dfe, H. van der Valk, N. Weissenberg and B. Otto, \u201cShared Digital Twins: Data Sovereignty in Logistics Networks,\u201d in Conference: New Ways of Creating Value in Supply Chains and Logistics - Hamburg International Conference of Logistics (HICL) 2020, Hamburg, 2020."},{"key":"2023033110105718614_j_auto-2021-0074_ref_024","unstructured":"International Data Spaces Association, \u201cSmart Connected Supplier Network,\u201d [Online]. Available: https:\/\/internationaldataspaces.org\/usecases\/smart-connected-supplier-network\/. [Accessed 10 05 2021]."},{"key":"2023033110105718614_j_auto-2021-0074_ref_025","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"T. Miny, M. Thies, U. Epple and C. Diedrich, \u201cModel Transformation for Asset Administration Shells,\u201d in IECON 2020 The 46th Annual Conference of the IEEE Industrial Electronics Society, 2020.","DOI":"10.1109\/IECON43393.2020.9254649"},{"key":"2023033110105718614_j_auto-2021-0074_ref_026","unstructured":"RWTH AAchen, \u201cGitLab of the RWTH Aachen University,\u201d [Online]. Available: https:\/\/git.rwth-aachen.de\/acplt\/pyi40aas. [Accessed 04 05 2021]."},{"key":"2023033110105718614_j_auto-2021-0074_ref_027","unstructured":"\u201cEclipse BaSyx,\u201d [Online]. Available: https:\/\/www.eclipse.org\/basyx\/. [Accessed 03 05 2021]."},{"key":"2023033110105718614_j_auto-2021-0074_ref_028","unstructured":"PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG, Festo SE & Co. KG, Fraunhofer IOSB-INA Lemgo, \u201cAASX Server\u201d [Online]. Available: https:\/\/github.com\/admin-shell-io\/aasx-server. [Accessed 07 05 2021]."},{"key":"2023033110105718614_j_auto-2021-0074_ref_029","unstructured":"Industrial Digital Twin Association e.V., \u201cIDTA - Industrial Digital Twin Association e.V. Webseite,\u201d [Online]. Available: https:\/\/idtwin.org\/. [Accessed 06 08 2021]."},{"key":"2023033110105718614_j_auto-2021-0074_ref_030","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"G. Di Orio, P. Mal\u00f3 and J. Barata, \u201cNovaas: A reference implementation of industrie4. 0 asset administration shell with best-of-breed practices from it engineering,\u201d in IECON 2019-45th Annual Conference of the IEEE Industrial Electronics Society, 2019.","DOI":"10.1109\/IECON.2019.8927081"},{"key":"2023033110105718614_j_auto-2021-0074_ref_031","unstructured":"\u201cPROPHESY,\u201d [Online]. Available: https:\/\/www.prophesy.eu\/. [Accessed 10 05 2021]."},{"key":"2023033110105718614_j_auto-2021-0074_ref_032","unstructured":"Competence Center KI-Engineering (CC-KING), \u201cKI-Engineering - AI System Engineering - The Karlsruhe Way,\u201d [Online]. Available: https:\/\/www.ki-engineering.eu\/content\/dam\/iosb\/ki-engineering\/downloads\/Definition%20KI-Engineering_OnePage_eng_web.pdf. [Accessed 06 05 2021]."},{"key":"2023033110105718614_j_auto-2021-0074_ref_033","unstructured":"Competence Center Karlsruhe for AI Systems Engineering, \u201cCC-KING Website,\u201d [Online]. Available: https:\/\/www.ai-engineering.eu\/. [Accessed 22 07 2021]."},{"key":"2023033110105718614_j_auto-2021-0074_ref_034","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"T. Usl\u00e4nder, F. Sch\u00f6ppenthau, B. Schnebel, S. Heymann, L. Stojanovic, K. Watson, S. Nam and S. Morinaga, \u201cSmart Factory Web\u2014A Blueprint Architecture for Open Marketplaces for Industrial Production,\u201d MDPI Applied Sciences, 2021.","DOI":"10.3390\/app11146585"}],"container-title":["at - Automatisierungstechnik"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.degruyter.com\/document\/doi\/10.1515\/auto-2021-0074\/xml","content-type":"application\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/www.degruyter.com\/document\/doi\/10.1515\/auto-2021-0074\/pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,3,31]],"date-time":"2023-03-31T11:20:13Z","timestamp":1680261613000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.degruyter.com\/document\/doi\/10.1515\/auto-2021-0074\/html"}},"subtitle":["Realization of the Industrie 4.0 Asset Administration Shell with a data-sovereignty extension"],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2021,11,27]]},"references-count":34,"journal-issue":{"issue":"12","published-online":{"date-parts":[[2021,11,27]]},"published-print":{"date-parts":[[2021,12,20]]}},"alternative-id":["10.1515\/auto-2021-0074"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1515\/auto-2021-0074","relation":{},"ISSN":["2196-677X","0178-2312"],"issn-type":[{"value":"2196-677X","type":"electronic"},{"value":"0178-2312","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2021,11,27]]}}}