{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,12,18]],"date-time":"2025-12-18T14:29:47Z","timestamp":1766068187372,"version":"3.40.4"},"reference-count":49,"publisher":"Walter de Gruyter GmbH","issue":"6","license":[{"start":{"date-parts":[[2024,10,1]],"date-time":"2024-10-01T00:00:00Z","timestamp":1727740800000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2024,10,27]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title>\n               <jats:p xml:lang=\"en\">One of the most significant problems in cuneiform studies is the process of identifying unknown signs, which often involves a tedious page-by-page search through a sign\u202flist. This paper proposes a new \u201crecursive encoding\u201d for signs, which represents the arrangement of strokes in a way that computers can process. A series of new algorithms then offers scholars a new way to look up signs by any distinctive component, as well as providing new ways to render signs and tablets electronically.<\/jats:p>\n               <jats:sec id=\"j_itit-2024-0067_abs_001\">\n                  <jats:title>ACM CCS<\/jats:title>\n                  <jats:p xml:lang=\"en\">Applied computing \u2192 Document management and text processing \u2192 Document preparation \u2192 Format and notation.<\/jats:p>\n               <\/jats:sec>","DOI":"10.1515\/itit-2024-0067","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,3,28]],"date-time":"2025-03-28T08:34:05Z","timestamp":1743150845000},"page":"232-255","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["A recursive encoding for cuneiform signs"],"prefix":"10.1515","volume":"66","author":[{"given":"Daniel M.","family":"Stelzer","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Department of Linguistics , 14589 University of Illinois at Urbana-Champaign , Champaign , USA"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"374","published-online":{"date-parts":[[2025,3,27]]},"reference":[{"key":"2025041410114674315_j_itit-2024-0067_ref_001","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"J. Huehnergard, A Grammar of Akkadian. Third. Harvard Semitic Studies, Winona Lake, Indiana, Eisenbrauns, 2011. Available at: https:\/\/www.academia.edu\/234695\/2011_A_Grammar_of_Akkadian_3rd_edition_.","DOI":"10.1163\/9789004369160"},{"key":"2025041410114674315_j_itit-2024-0067_ref_002","unstructured":"J. S. Cooper, \u201cSumerian and Akkadian,\u201d in The World\u2019s Writing Systems, P. T. Daniels and W. Bright, Eds., Oxford University Press, 1996."},{"key":"2025041410114674315_j_itit-2024-0067_ref_003","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"M. Worthington, Principles of Akkadian Textual Criticism, Berlin, De Gruyter, 2012.","DOI":"10.1515\/9781614510567"},{"key":"2025041410114674315_j_itit-2024-0067_ref_004","unstructured":"L. Watkins and D. Snyder, \u201cThe Digital Hammurabi Project,\u201d 2003. Available at: https:\/\/www.researchgate.net\/publication\/247838547_The_digital_hammurabi_project."},{"key":"2025041410114674315_j_itit-2024-0067_ref_005","unstructured":"R. Borger, Mesopotamisches Zeichenlexikon. German. 2., revidierte und aktualisierte Aufl. Alter Orient und Altes Testament; 305, M\u00fcnster, Ugarit-Verlag, 2010."},{"key":"2025041410114674315_j_itit-2024-0067_ref_006","unstructured":"R. Labat, Manuel d\u2019\u00e9pigraphie akkadienne. Signes, syllabaire, id\u00e9ogrammes, 6th ed. Paris, Librairie orientalisle P. Geuthner, 1995."},{"key":"2025041410114674315_j_itit-2024-0067_ref_007","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"S. Gordin, Hittite Scribal Circles: Scholarly Tradition and Writing Habits, 1st ed. Harrassowitz Verlag, 2015. Available at: http:\/\/www.jstor.org\/stable\/j.ctvc76zpc.","DOI":"10.2307\/j.ctvc76zpc"},{"key":"2025041410114674315_j_itit-2024-0067_ref_008","unstructured":"E. Robson, \u201cUsing sign\u202flists: Labat, Borger, and PSL,\u201d in Cuneiform Revealed: An Introduction to Cuneiform Script and the Akkadian Language, 2010. Available at: http:\/\/knp.prs.heacademy.ac.uk\/cuneiformrevealed\/learningsigns\/usingsignlists\/."},{"key":"2025041410114674315_j_itit-2024-0067_ref_009","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"H. Radau, Letters to Cassite Kings from the Temple Archives of Nippur, University of Pennsylvania Department of Archaeology, 1908. Available at: https:\/\/archive.org\/details\/letters-to-cassite-kings-from-the-temple-archives-of-nippur.","DOI":"10.9783\/9781512820805"},{"key":"2025041410114674315_j_itit-2024-0067_ref_010","unstructured":"\u00c5. W. Sj\u00f6berg, \u201cThe Old Babylonian eduba,\u201d in Sumerological Studies in Honor of Thorkild Jacobsen on His Seventieth Birthday, S. J. Lieberman, Ed., Assyriological Studies 20. University of Chicago Press, 1974, pp. 159\u2013179."},{"key":"2025041410114674315_j_itit-2024-0067_ref_011","unstructured":"J. Taylor, \u201cOB Nippur Lu=\u0161a,\u201d in Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts, Berkeley, University of California, 2005."},{"key":"2025041410114674315_j_itit-2024-0067_ref_012","unstructured":"DCCLT, \u201cIntroduction. What is a lexical list?\u201d in Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts, University of California, Berkeley, 2003."},{"key":"2025041410114674315_j_itit-2024-0067_ref_013","unstructured":"A. Deimel and P. F. G\u00f6ssman, \u0160umerisches Lexikon, Scripta Pontificii Instituti Biblici. sumptibus Pontificii instituti biblici, 1934. Available at: https:\/\/books.google.com\/books?id=2hcdAAAAIAAJ."},{"key":"2025041410114674315_j_itit-2024-0067_ref_014","unstructured":"C. R\u00fcster and E. Neu, Hethitisches Zeichenlexikon. Inventar und Interpretation der Keilschriftzeichen aus den Bo\u011fazk\u00f6y-Texten, Studien zu den Bo\u011fazk\u00f6y-Texten: Beiheft. O. Harrassowitz, 1989. Available at: https:\/\/books.google.com\/books?id=L15pAJsx%5C_y0C."},{"key":"2025041410114674315_j_itit-2024-0067_ref_015","unstructured":"R. Borger, List of Neo-Assyrian Cuneiform Signs: A Practical and Critical Guide to the Unicode Blocks \u2018Cuneiform\u2019 and \u2018Cuneiform Numbers\u2019 of Unicode Standard Version 5.0, 2007. Available at: http:\/\/www.sumerisches-glossar.de\/download\/SignListNeoAssyrian.pdf."},{"key":"2025041410114674315_j_itit-2024-0067_ref_016","unstructured":"N. Gottstein, \u201cEin stringentes Identifikations- und Suchsystem f\u00fcr Keilschriftzeichen,\u201d in Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft zu Berlin, vol.\u00a0145, 2013, pp.\u00a0127\u2013136."},{"key":"2025041410114674315_j_itit-2024-0067_ref_017","unstructured":"N. Christiaan Veldhuis, Elementary Education at Nippur: The Lists of Trees and Wooden Objects, Ph.D. thesis, University of Groningen, 1997."},{"key":"2025041410114674315_j_itit-2024-0067_ref_018","unstructured":"C. J. Crisostomo, \u201cIntroduction to cuneiform sign\u202flists,\u201d in Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts. The DCCLT Project, 2019."},{"key":"2025041410114674315_j_itit-2024-0067_ref_019","unstructured":"K. \u0160a\u0161kov\u00e1, Cuneiform Sign List, 2021. Available at: http:\/\/home.zcu.cz\/\u223cksaskova\/Sign_List.html."},{"key":"2025041410114674315_j_itit-2024-0067_ref_020","unstructured":"ePSD, The Electronic Pennsylvania Sumerian Dictionary, University of Pennsylvania Museum of Anthropology and Archaeology, 2006. Available at: http:\/\/psd.museum.upenn.edu\/nepsd-frame.html."},{"key":"2025041410114674315_j_itit-2024-0067_ref_021","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"T. Homburg, \u201cPaleoCodage: enhancing machine-readable cuneiform descriptions using a machine-readable paleographic encoding,\u201d in Digital Scholarship in the Humanities 36.Supplement_2, 2021, pp.\u00a0ii127\u2013ii154.","DOI":"10.1093\/llc\/fqab038"},{"key":"2025041410114674315_j_itit-2024-0067_ref_022","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Theo van den Hout, The Elements of Hittite, Cambridge, Cambridge University Press, 2011.","DOI":"10.1017\/CBO9781139013369"},{"key":"2025041410114674315_j_itit-2024-0067_ref_023","unstructured":"J. Burman, et al.., \u201cInventaire des signes hi\u00e9roglyphiqures en vue de leur saisie informatique. Manuel de codage des textes hi\u00e9roglyphiques en vue de leur saisie informatique,\u201d in M\u00e9moires de L\u2019acad\u00e9mie des inscriptions et belles lettres, 1988."},{"key":"2025041410114674315_j_itit-2024-0067_ref_024","unstructured":"A. Kamate, \u201cCreating a Japanese Handwriting Recognizer: using tensorflow to create a machine learning model for handwriting recognition,\u201d in Towards Data Science, 2020."},{"key":"2025041410114674315_j_itit-2024-0067_ref_025","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"X. Liu, B. Hu, Q. Chen, X. Wu, and J. You, \u201cStroke sequence-dependent deep convolutional neural network for online handwritten Chinese character recognition,\u201d IEEE Trans. Neural Netw. Learn. Syst., vol.\u00a031, no.\u00a011, pp.\u00a04637\u20134648, 2020. https:\/\/doi.org\/10.1109\/TNNLS.2019.2956965.","DOI":"10.1109\/TNNLS.2019.2956965"},{"key":"2025041410114674315_j_itit-2024-0067_ref_026","unstructured":"C.-L. Liu and X.-D. Zhou, \u201cOnline Japanese character recognition using trajectory-based normalization and direction feature extraction,\u201d in Tenth International Workshop on Frontiers in Handwriting Recognition, G. Lorette, Ed., France, Universit\u00e9 de Rennes 1. La Baule, Suvisoft, 2006."},{"key":"2025041410114674315_j_itit-2024-0067_ref_027","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"E. Doostmohammadi and M. Nassajian, \u201cInvestigating machine learning methods for language and dialect identification of cuneiform texts,\u201d in Proceedings of the Sixth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects, Ann Arbor, Michigan, Association for Computational Linguistics, 2019, pp.\u00a0188\u2013193.","DOI":"10.18653\/v1\/W19-1420"},{"key":"2025041410114674315_j_itit-2024-0067_ref_028","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"S. Gordin, et al.., \u201cReading Akkadian cuneiform using natural language processing,\u201d PLoS One, vol.\u00a015, no.\u00a010, pp.\u00a01\u201316, 2020. https:\/\/doi.org\/10.1371\/journal.pone.0240511.","DOI":"10.1371\/journal.pone.0240511"},{"key":"2025041410114674315_j_itit-2024-0067_ref_029","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"T. Dencker, P. Klinkisch, S. M. Maul, and B. Ommer, \u201cDeep learning of cuneiform sign\u202fdetection with weak supervision using transliteration alignment,\u201d PLoS One, vol.\u00a015, no.\u00a012, pp.\u00a01\u201321, 2020. https:\/\/doi.org\/10.1371\/journal.pone.0243039.","DOI":"10.1371\/journal.pone.0243039"},{"key":"2025041410114674315_j_itit-2024-0067_ref_030","unstructured":"N. M. Kriege, et al.., \u201cRecognizing cuneiform signs using graph based methods,\u201d in COST@SDM, 2018."},{"key":"2025041410114674315_j_itit-2024-0067_ref_031","unstructured":"D. Fisseler, et al.., \u201cTowards an interactive and automated script feature analysis of 3D scanned cuneiform tablets,\u201d in Scientific Computing and Cultural Heritage, vol.\u00a02013, 2013."},{"key":"2025041410114674315_j_itit-2024-0067_ref_032","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"M. Fey, et al.., \u201cSplineCNN: fast geometric deep learning with continuous B-spline kernels,\u201d in 2018 IEEE\/CVF Conference on Computer Vision and Pattern Recognition, 2018, pp.\u00a0869\u2013877.","DOI":"10.1109\/CVPR.2018.00097"},{"key":"2025041410114674315_j_itit-2024-0067_ref_033","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"E. St\u00f6tzner, et al.., \u201cR-CNN based polygonal wedge detection learned from annotated 3D renderings and mapped photographs of open data cuneiform tablets,\u201d in Eurographics Workshop on Graphics and Cultural Heritage, The Eurographics Association, A. Bucciero, et al.., Ed., 2023.","DOI":"10.1109\/ICCVW60793.2023.00183"},{"key":"2025041410114674315_j_itit-2024-0067_ref_034","unstructured":"D. Snyder, \u201cThe initiative for cuneiform encoding,\u201d 2000. Available at: https:\/\/pages.jh.edu\/ice\/."},{"key":"2025041410114674315_j_itit-2024-0067_ref_035","unstructured":"A. H. Gardiner, Egyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs, Oxford, Griffith Institute, Ashmolean Museum, Oxford University Press, 1957. Available at: http:\/\/web.ff.cuni.cz\/ustavy\/egyptologie\/pdf\/Gardiner_signlist.pdf."},{"key":"2025041410114674315_j_itit-2024-0067_ref_036","unstructured":"A. H. Gardiner, Catalogue of the Egyptian Hieroglyphic Printing Type: From Matrices Owned and Controlled by Dr. Alan H. Gardiner: in Two Sizes 18 Point, 12 Point with Intermediate Forms, Oxford University Press, 1928. Available at: https:\/\/libmma.contentdm.oclc.org\/digital\/collection\/p15324coll10\/id\/127182."},{"key":"2025041410114674315_j_itit-2024-0067_ref_037","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"J. Breen, \u201cMultiple indexing in an electronic kanji dictionary,\u201d in Proceedings of the Workshop on Enhancing and Using Electronic Dictionaries. ElectricDict \u201904, Geneva, Switzerland, Association for Computational Linguistics, 2004, pp.\u00a01\u20137.","DOI":"10.3115\/1610042.1610044"},{"key":"2025041410114674315_j_itit-2024-0067_ref_038","unstructured":"S. Tinney, ATF Inline Tutorial, Oracc: The Open Richly Annotated Cuneiform Corpus, 2019. Available at: http:\/\/oracc.museum.upenn.edu\/doc\/help\/editinginatf\/primer\/inlinetutorial\/index.html."},{"key":"2025041410114674315_j_itit-2024-0067_ref_039","unstructured":"E. Robson, \u201cWedges and signs,\u201d in Cuneiform Revealed: An Introduction to Cuneiform Script and the Akkadian Language, 2010."},{"key":"2025041410114674315_j_itit-2024-0067_ref_040","unstructured":"Electronic Dictionary Research and Development Group, \u201cKANJIDIC project,\u201d 1991\u20132021. Available at: http:\/\/www.edrdg.org\/wiki\/index.php\/KANJIDIC_Project."},{"key":"2025041410114674315_j_itit-2024-0067_ref_041","unstructured":"J. Breen, An Overview of the Four Corner Coding System, Monash University, 2000. Available at: http:\/\/nihongo.monash.edu\/\/FOURCORNER.html."},{"key":"2025041410114674315_j_itit-2024-0067_ref_042","unstructured":"A. Downes, \u201cThe Xixia writing system,\u201d Bachelor of Arts Honours Thesis, Macquarie University, 2008."},{"key":"2025041410114674315_j_itit-2024-0067_ref_043","unstructured":"T. Nishida, Seikago no kenky\u016b: A Study of the Hsi-hsia Language; Reconstruction of the Hsi-hsia Language and Decipherment of the Hsi-hsia Script, vol. 2, Japan, Zauho Kaukokai, 1966."},{"key":"2025041410114674315_j_itit-2024-0067_ref_044","unstructured":"The Unicode Consortium, \u201cEast Asia,\u201d in The Unicode Standard, Version 9.0, 2016."},{"key":"2025041410114674315_j_itit-2024-0067_ref_045","unstructured":"D. Snyder, \u201cExamples of cuneiform ideographic descriptor usage,\u201d 2004. Available at: https:\/\/pages.jh.edu\/ice\/basesigns\/CuneiformDescriptorUsage.pdf."},{"key":"2025041410114674315_j_itit-2024-0067_ref_046","unstructured":"W. Wong, C. L. K. Yiu, and K. C. F. Ng, \u201cTypesetting rare Chinese characters in LaTeX,\u201d in TUGBoat, vol. 24, TeX Users Group, 2003, pp. 582\u2013587."},{"key":"2025041410114674315_j_itit-2024-0067_ref_047","unstructured":"A. Downes, How Does Tangut Work? Ph.D. thesis, Macquarie University, 2016."},{"key":"2025041410114674315_j_itit-2024-0067_ref_048","unstructured":"G. Torri, \u201cHittite scribes at play: the case of the cuneiform sign\u202fAN,\u201d in Investigationes Anatolicae: Gedenkschrift f\u00fcr Erich Neu, 2010, pp.\u00a0317\u2013327."},{"key":"2025041410114674315_j_itit-2024-0067_ref_049","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"M. Yon, The City of Ugarit at Tell Ras Shamra, University Park, Eisenbrauns, 2006.","DOI":"10.1515\/9781575065144"}],"container-title":["it - Information Technology"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.degruyterbrill.com\/document\/doi\/10.1515\/itit-2024-0067\/xml","content-type":"application\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/www.degruyterbrill.com\/document\/doi\/10.1515\/itit-2024-0067\/pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,4,14]],"date-time":"2025-04-14T10:12:28Z","timestamp":1744625548000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.degruyterbrill.com\/document\/doi\/10.1515\/itit-2024-0067\/html"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024,10,1]]},"references-count":49,"journal-issue":{"issue":"6","published-online":{"date-parts":[[2025,4,14]]},"published-print":{"date-parts":[[2024,10,27]]}},"alternative-id":["10.1515\/itit-2024-0067"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1515\/itit-2024-0067","relation":{},"ISSN":["1611-2776","2196-7032"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1611-2776"},{"type":"electronic","value":"2196-7032"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024,10,1]]}}}