{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,11,21]],"date-time":"2025-11-21T05:59:07Z","timestamp":1763704747854,"version":"3.45.0"},"reference-count":16,"publisher":"De Gruyter","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783111340753"},{"type":"electronic","value":"9783111340982"},{"type":"electronic","value":"9783111341187"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2025,6,13]]},"DOI":"10.1515\/9783111340982-026","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2025,11,21]],"date-time":"2025-11-21T05:43:31Z","timestamp":1763703811000},"page":"383-398","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["383Portuguese defence proceedings and court applications: aiming for clarity and inclusiveness"],"prefix":"10.1515","author":[{"given":"Pierre","family":"Lejeune","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Am\u00e1lia","family":"Mendes","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"374","reference":[{"key":"2025112105484140979_b_9783111340982-026_ref_001","unstructured":"Assembleia da Rep\u00fablica. 2020. Guia de Leg\u00edstica para a elabora\u00e7\u00e3o de atos normativos. [Legistics guide for elaboration of normative acts].https:\/\/www.parlamento.pt\/ArquivoDocumentacao\/Documents\/AR_Regras_Legistica.pdf"},{"key":"2025112105484140979_b_9783111340982-026_ref_002","unstructured":"Bambi, Federigo. This volume. Old and new rules for legal writing in Italy. In Jacqueline (ed.), The Language of Lawyers. A European Perspective. Berlin\/Boston: De Gruyter Mouton."},{"key":"2025112105484140979_b_9783111340982-026_ref_003","unstructured":"Bourdieu, Pierre. 1979. La Distinction: Critique sociale du jugement. Paris: Les \u00c9ditions de Minuit."},{"key":"2025112105484140979_b_9783111340982-026_ref_004","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Fillmore, Charles J. & Collin F. Baker. 2009. A Frames Approach to Semantic Analysis. In Bernd Heine & Heiko Narrog (eds.), The Oxford Handbook of Linguistic Analysis, 313\u2013340. Oxford: Oxford University Press.","DOI":"10.1093\/oxfordhb\/9780199544004.013.0013"},{"key":"2025112105484140979_b_9783111340982-026_ref_005","unstructured":"Francopoulo, Gil & L\u00e9on-Paul Schaub. 2020. Anonymization for the GDPR in the Context of Citizen and Customer Relationship Management and NLP. In Proceedings of the Workshop on Legal and Ethical Issues (Legal2020), 9\u201314. https:\/\/hal.archives\u2013ouvertes.fr\/hal\u201302939437"},{"key":"2025112105484140979_b_9783111340982-026_ref_006","unstructured":"Fusi, Daniele. 2021. Digitalizzazione e marcatura XML degli atti. In Riccardo Gualdo & Laura Clemenzi (eds.), Atti Chiari: Chiarezza e concisione nella scrittura forense, 59\u201373. Viterbo: Sette Citt\u00e0."},{"key":"2025112105484140979_b_9783111340982-026_ref_007","unstructured":"Fusi, Daniele. This volume. New approaches to processing and modeling judicial corpora. In Jacqueline Visconti (ed.), The Language of Lawyers. A European Perspective. Berlin\/Boston: De Gruyter Mouton."},{"key":"2025112105484140979_b_9783111340982-026_ref_008","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"G\u00e9n\u00e9reux, Michel, Iris Hendrickx & Am\u00e1lia Mendes. 2012. A Large Portuguese Corpus On-Line: Cleaning and Preprocessing. In Helena Caseli, Aline Villavicencio, Ant\u00f3nio Teixeira & Fernando Perdig\u00e3o (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language PROPOR 2012 [Lecture Notes in Computer Science, vol. 7243], 113\u2013120. Berlin\/Heidelberg: Springer.","DOI":"10.1007\/978-3-642-28885-2_13"},{"key":"2025112105484140979_b_9783111340982-026_ref_009","unstructured":"Gomes, Manuel T. S. 2013. Decis\u00f5es Judiciais: simplificar a escrita, comunicar melhor, ganhar efic\u00e1cia [Court decisions: more straigthforward writing, better communication, improving efficiency]. In Edgar Taborda Lopes & Joana Caldeira (eds.), Comunicar a Justi\u00e7a: Ret\u00f3rica e Argumenta\u00e7\u00e3o, 69\u201398. Lisbon: Centro de Estudos Judici\u00e1rios."},{"key":"2025112105484140979_b_9783111340982-026_ref_010","unstructured":"Halliday, Mark A. K. 2004. The grammatical construction of scientific knowledge: the framing of the English clause. In Jonathan J. Webster (ed.), The Language of Science: Mark. A. K. Halliday, 102\u2013134. London\/New York: Continuum."},{"key":"2025112105484140979_b_9783111340982-026_ref_011","unstructured":"Kamocki, Pawel, Val\u00e9rie Mapelli & Khalid Choukri. 2018. Data management plan (DMP) for language data under the new general data protection regulation (GDPR). In Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018), Miyazaki, Japan, 7\u201312 May 2018, 135\u2013139. European Language Resources Association (ELRA)."},{"key":"2025112105484140979_b_9783111340982-026_ref_012","unstructured":"Lejeune, Pierre. 2016. How figurative language may hamper communication between experts and lay people: the use of the words source and sink in IPCC\u2019s 5th Assessment Report. In Milagros Torrado Cesp\u00f3n & Jos\u00e9 Mar\u00eda D\u00edaz-Lage (eds.), IWoDA\u201916, Fourth International Workshop on Discourse Analysis Extended Abstracts, 115\u2013118. Logro\u00f1o: Universidad Internacional de La Rioja. http:\/\/ixa.si.ehu.es\/sites\/default\/files\/dokumentuak\/4495\/extended_abstracts_definitivo.pdf"},{"key":"2025112105484140979_b_9783111340982-026_ref_013","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lindqvist, Jenna. 2017. New challenges to personal data processing agreements: is the GDPR fit to deal with contract, accountability and liability in a world of the Internet of Things? International Journal of Law and Information Technology 26(1). 45\u201363.","DOI":"10.1093\/ijlit\/eax024"},{"key":"2025112105484140979_b_9783111340982-026_ref_014","unstructured":"398Lopes, Jos\u00e9 M. 2010. Gest\u00e3o Processual: T\u00f3picos para um incremento da qualidade da decis\u00e3o judicial [Proceedings management: topics for court decision quality improvement]. Julgar 10. 139\u2013149."},{"key":"2025112105484140979_b_9783111340982-026_ref_015","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mura, Antonio & Jacqueline Visconti. 2022. Concision and clarity in Italian court proceedings. In Stanis\u0142aw Go\u017ad\u017a\u2013Roszkowski & Gianluca Pontrandolfo (eds.), Law, language and the courtroom: legal linguistics and the discourse of judges, 231\u2013242. London: Routledge.","DOI":"10.4324\/9781003153771-20"},{"key":"2025112105484140979_b_9783111340982-026_ref_016","unstructured":"Perelman, Cha\u00efm. 1976. Logique Juridique: Nouvelle Rh\u00e9torique. Paris: Dalloz."}],"container-title":["The Language of Lawyers"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/www.degruyterbrill.com\/document\/doi\/10.1515\/9783111340982-026\/xml","content-type":"application\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/www.degruyterbrill.com\/document\/doi\/10.1515\/9783111340982-026\/pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,11,21]],"date-time":"2025-11-21T05:49:25Z","timestamp":1763704165000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.degruyterbrill.com\/document\/doi\/10.1515\/9783111340982-026\/html"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,6,13]]},"ISBN":["9783111340753","9783111340982","9783111341187"],"references-count":16,"alternative-id":["10.1515\/9783111340982-026","10.1515\/9783111340982"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1515\/9783111340982-026","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,6,13]]}}}