{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,12,25]],"date-time":"2025-12-25T15:03:29Z","timestamp":1766675009305,"version":"3.48.0"},"reference-count":39,"publisher":"Walter de Gruyter GmbH","issue":"s2","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2025,12,25]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title>\n                  <jats:p>This study investigates the characteristics of variable and invariable tag questions in monologues, comparing their usage in British English and European Portuguese. Through a corpus-based analysis, this paper provides valuable insights into the grammatical and functional properties of these linguistic constructions in spoken monologues in both languages. The findings reveal that tag questions are less frequently used in monologues than in dialogues, reflecting their interactional nature. However, their occurrence is notably higher in European Portuguese than in British English across both monologic and dialogic speech. Furthermore, tag questions in European Portuguese exhibit greater frequency and diversity in monologues, whereas in British English, they are less common and exclusively consist of variable tag questions. While some differences in the functional and grammatical features of variable and invariable tag questions were identified, these variations were not particularly pronounced. The analysis also highlights the limited availability of tag questions in the monologues dataset in English, underlining the need for further research to comprehensively explore these constructions across languages.<\/jats:p>","DOI":"10.1515\/lingvan-2025-0037","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,10,24]],"date-time":"2025-10-24T16:54:52Z","timestamp":1761324892000},"page":"139-158","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Tag questions in English and Portuguese monologues: types, features, and functions"],"prefix":"10.1515","volume":"11","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-8057-5338","authenticated-orcid":false,"given":"Purifica\u00e7\u00e3o","family":"Silvano","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Faculty of Arts and Humanities , University of Porto\/CLUP\/INESC TEC , Porto , Portugal"}]},{"given":"Mar\u00eda G\u00f3mez","family":"Gonz\u00e1lez","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Santiago de Compostela , Santiago de Compostela , Spain"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-0466-1618","authenticated-orcid":false,"given":"Jo\u00e3o","family":"Cordeiro","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Beira Interior\/HULTIG\/NOVA LINCS , Covilh\u00e3 , Portugal"}]}],"member":"374","published-online":{"date-parts":[[2025,10,27]]},"reference":[{"key":"2025122513562065616_j_lingvan-2025-0037_ref_001","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Andersen, Gisle. 2001. Pragmatic Markers and sociolinguistic variation: A relevance-theoretic Approach to the Language of adolescents. Amsterdam: John Benjamins.","DOI":"10.1075\/pbns.84"},{"key":"2025122513562065616_j_lingvan-2025-0037_ref_002","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Axelsson, Karin. 2011. A cross-linguistic study of grammatically dependent question tags: Data and theoretical implications. Studies in Language 35(4). 793\u2013851. https:\/\/doi.org\/10.1075\/sl.35.4.02axe.","DOI":"10.1075\/sl.35.4.02axe"},{"key":"2025122513562065616_j_lingvan-2025-0037_ref_003","unstructured":"Biber, Douglas, Stig Johansson, Geoffrey Leech, Susan Conrad & Edward Finegan. 1999. Longman Grammar of Spoken and written English. London: Longman."},{"key":"2025122513562065616_j_lingvan-2025-0037_ref_004","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bublitz, Wolfram. 1978. Ausdrucksweisen der Sprechereinstellung im Deutschen und Englischen. Berlin: Walter de Gruyter.","DOI":"10.1515\/9783111712369"},{"key":"2025122513562065616_j_lingvan-2025-0037_ref_005","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Columbus, Gregory. 2010. A comparative analysis of invariant tags in three varieties of English. English World-Wide 31. 288\u2013310. https:\/\/doi.org\/10.1075\/eww.31.3.03col.","DOI":"10.1075\/eww.31.3.03col"},{"key":"2025122513562065616_j_lingvan-2025-0037_ref_006","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cruz-Ferreira, Madalena. 1981. Tag questions in Portuguese: Grammar and intonation. Phonetica 38. 341\u2013352. https:\/\/doi.org\/10.1159\/000260037.","DOI":"10.1159\/000260037"},{"key":"2025122513562065616_j_lingvan-2025-0037_ref_007","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cuenca, Maria-Josep. 1997. Form-use mappings in tag questions. In Wolfgang-Andreas Liebert, Gisela Redeker & Linda R. Waugh (eds.), Discourse and Perspective in cognitive linguistics, 317\u2013337. Amsterdam: John Benjamins.","DOI":"10.1075\/cilt.151.04cue"},{"key":"2025122513562065616_j_lingvan-2025-0037_ref_008","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"G\u00f3mez Gonz\u00e1lez, Mar\u00eda \u00c1ngeles. 2014. Canonical tag questions in English, Spanish, and Portuguese: A discourse-functional study. Languages in Contrast 14(1). 93\u2013126. https:\/\/doi.org\/10.1075\/lic.14.1.06gom.","DOI":"10.1075\/lic.14.1.06gom"},{"key":"2025122513562065616_j_lingvan-2025-0037_ref_009","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"G\u00f3mez Gonz\u00e1lez, Mar\u00eda \u00c1ngeles. 2018. \u201cGod that came out quick didn\u2019t it eh?\u201d: Variable and invariable tag questions in British English. In Mar\u00eda \u00c1ngeles G\u00f3mez Gonz\u00e1lez & John L. Mackenzie (eds.), The Construction of Discourse as verbal interaction, 109\u2013144. Amsterdam: John Benjamins.","DOI":"10.1075\/pbns.296.05gom"},{"key":"2025122513562065616_j_lingvan-2025-0037_ref_010","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"G\u00f3mez Gonz\u00e1lez, Mar\u00eda \u00c1ngeles & Purifica\u00e7\u00e3o Silvano. 2022. A functional model for the tag question paradigm: The case of invariable tag questions in English and Portuguese. Lingua 272. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.lingua.2022.103255.","DOI":"10.1016\/j.lingua.2022.103255"},{"key":"2025122513562065616_j_lingvan-2025-0037_ref_011","unstructured":"Govindan, Indira & Shamala Pillai. 2009. English question forms used by young Malaysian Indians. English Teacher 38. 74\u201394."},{"key":"2025122513562065616_j_lingvan-2025-0037_ref_012","unstructured":"Hagemeijer, Tjerk & Ana L\u00facia Santos. 2004. Elementos polares na periferia direita. In C. N. Correia & A. Gon\u00e7alves (eds.), Actas do XIX Encontro Nacional da Associa\u00e7\u00e3o Portuguesa de Lingu\u00edstica, 465\u2013476. Lisbon: APL."},{"key":"2025122513562065616_j_lingvan-2025-0037_ref_013","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hoffmann, Sebastian, Andrea Katharina Blass & Joybrato Mukherjee. 2014. Canonical tag questions in Asian Englishes, Vol. 32. Oslo, Norway: Paper presented at ICAME.","DOI":"10.1093\/oxfordhb\/9780199777716.013.025"},{"key":"2025122513562065616_j_lingvan-2025-0037_ref_014","unstructured":"Holmes, Janet. 1983. The functions of tag questions. English Language Research Journal 3. 40\u201365."},{"key":"2025122513562065616_j_lingvan-2025-0037_ref_015","unstructured":"Holmes, Janet. 2001. An introduction to sociolinguistics, 2nd edn. Boston: Pearson Education."},{"key":"2025122513562065616_j_lingvan-2025-0037_ref_016","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Huddleston, Rodney & Geoffrey K. Pullum. 2002. The Cambridge Grammar of the English language. Cambridge: Cambridge University Press.","DOI":"10.1017\/9781316423530"},{"key":"2025122513562065616_j_lingvan-2025-0037_ref_017","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hudson, Richard. 1975. The meaning of questions. Language 51(1). 1\u201331. https:\/\/doi.org\/10.2307\/413148.","DOI":"10.2307\/413148"},{"key":"2025122513562065616_j_lingvan-2025-0037_ref_018","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hyland, Ken. 2005. Stance and engagement: A model of interaction in academic discourse. Discourse Studies 7(2). 173\u2013192. https:\/\/doi.org\/10.1177\/1461445605050365.","DOI":"10.1177\/1461445605050365"},{"key":"2025122513562065616_j_lingvan-2025-0037_ref_019","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kato, Mary A., Ana Maria Martins & Jairo Nunes. 2023. The syntax of Portuguese. Cambridge: Cambridge University Press.","DOI":"10.1017\/9780511842931"},{"key":"2025122513562065616_j_lingvan-2025-0037_ref_020","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kim, Jong-Bok & Young-Ah Ahn. 2008. English tag questions: Corpus findings and theoretical implications. English Language and Linguistics 25. 103\u2013126.","DOI":"10.17960\/ell.2008..25.006"},{"key":"2025122513562065616_j_lingvan-2025-0037_ref_021","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kimps, Dorien. 2018. Tag Questions in conversation: A Typology of their Interactional and stance meanings. Amsterdam: John Benjamins.","DOI":"10.1075\/scl.83"},{"key":"2025122513562065616_j_lingvan-2025-0037_ref_022","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Landis, Richard J. & Gary G. Koch. 1977. The measurement of observer agreement for categorical data. Biometrics 33(1). 159\u2013174. https:\/\/doi.org\/10.2307\/2529310.","DOI":"10.2307\/2529310"},{"key":"2025122513562065616_j_lingvan-2025-0037_ref_023","unstructured":"Lyons, John. 1977. Semantics. Cambridge: Cambridge University Press."},{"key":"2025122513562065616_j_lingvan-2025-0037_ref_024","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Martins, Ana Maria. 2006. Emphatic affirmation and polarity: Contrasting European Portuguese with other romance languages. In J. Doetjes & P. Gonz\u00e1lez (eds.), Romance Languages and linguistic theory: Selected Papers from going Romance 2004, 197\u2013223. Amsterdam: John Benjamins.","DOI":"10.1075\/cilt.278.10mar"},{"key":"2025122513562065616_j_lingvan-2025-0037_ref_025","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Martins, Ana Maria. 2013. Emphatic polarity in European Portuguese and beyond. Lingua 128. 95\u2013123. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.lingua.2012.11.002.","DOI":"10.1016\/j.lingua.2012.11.002"},{"key":"2025122513562065616_j_lingvan-2025-0037_ref_026","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"McGregor, William. 1995. The English \u201ctag question\u201d: A new analysis, isn\u2019t it? In Ruqaiya Hasan & Peter H. Fries (eds.), On subject and theme: A discourse functional perspective, 91\u2013121. Amsterdam: John Benjamins.","DOI":"10.1075\/cilt.118.04mcg"},{"key":"2025122513562065616_j_lingvan-2025-0037_ref_027","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"McGregor, William. 1997. Semiotic grammar. Oxford: Clarendon Press.","DOI":"10.1093\/oso\/9780198236887.001.0001"},{"key":"2025122513562065616_j_lingvan-2025-0037_ref_028","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mithun, Marianne. 2012. Tags: Cross-linguistic diversity and commonality. Journal of Pragmatics 44(15). 2165\u20132182. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.pragma.2012.09.010.","DOI":"10.1016\/j.pragma.2012.09.010"},{"key":"2025122513562065616_j_lingvan-2025-0037_ref_029","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Moniz, Helena, Fernando Batista, Isabel Trancoso & Ana Isabel Mata. 2011. Analysis of interrogatives in different domains. In Antonietta Esposito (ed.), Toward autonomous, adaptive, and context-aware multimodal interfaces, 134\u2013146. Berlin: Springer.","DOI":"10.1007\/978-3-642-18184-9_12"},{"key":"2025122513562065616_j_lingvan-2025-0037_ref_030","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nascimento, Maria Fernanda Brito, Jo\u00e3o Baltasar Gon\u00e7alves, Rui Veloso, Susana Antunes, F\u00e1tima Barreto & Rita Amaro. 2005. The Portuguese corpus. In Emanuela Cresti & Massimo Moneglia (eds.), C-ORAL-ROM: Integrated reference corpora for spoken Romance languages, 163\u2013207. Amsterdam: John Benjamins.","DOI":"10.1075\/scl.15.07bac"},{"key":"2025122513562065616_j_lingvan-2025-0037_ref_031","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nelson, Gerald, Sean Wallis & Bas Aarts. 2002. Exploring Natural language: The British Component of the international Corpus of English. Amsterdam: John Benjamins.","DOI":"10.1075\/veaw.g29"},{"key":"2025122513562065616_j_lingvan-2025-0037_ref_032","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Norrick, Neal R. 1995. Hunh-tags and evidentiality in conversation. Journal of Pragmatics 23. 687\u2013692. https:\/\/doi.org\/10.1016\/0378-2166(94)00045-g.","DOI":"10.1016\/0378-2166(94)00045-G"},{"key":"2025122513562065616_j_lingvan-2025-0037_ref_033","unstructured":"Quirk, Randolph, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech & Jan Svartvik. 1985. A comprehensive Grammar of the English language. London: Longman."},{"key":"2025122513562065616_j_lingvan-2025-0037_ref_034","unstructured":"Rodrigues, Isabel. 1999. Turn-maintaining signals in spoken Portuguese. In Maria Gra\u00e7a Pinto, Jos\u00e9 Veloso & Belinda Maia (eds.), Psycholinguistics on the threshold of the year 2000, 723\u2013731. Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto."},{"key":"2025122513562065616_j_lingvan-2025-0037_ref_035","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Santos, Ana L\u00facia. 2003. The acquisition of answers to yes\/no questions in Portuguese: Syntactic, discourse, and pragmatic factors. Journal of Portuguese Linguistics 2(1). 61\u201391. https:\/\/doi.org\/10.5334\/jpl.36.","DOI":"10.5334\/jpl.36"},{"key":"2025122513562065616_j_lingvan-2025-0037_ref_036","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Silvano, Purifica\u00e7\u00e3o & Mar\u00eda \u00c1ngeles G\u00f3mez Gonz\u00e1lez. 2024. Developing a comparative model of predicted associations for invariable question tag types in British English and European Portuguese. In Andrea Baicchi & Cristiano Broccias (eds.), Constructional and cognitive Explorations of contrastive linguistics, 245\u2013270. Berlin: Springer.","DOI":"10.1007\/978-3-031-46602-1_10"},{"key":"2025122513562065616_j_lingvan-2025-0037_ref_037","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Torgersen, Eivind, Georgia Costas, Sebastian Hoffmann & Sue Fox. 2011. A corpus-based study of pragmatic markers in London English. Corpus Linguistics and Linguistic Theory 7(1). 93\u2013118. https:\/\/doi.org\/10.1515\/cllt.2011.005.","DOI":"10.1515\/cllt.2011.005"},{"key":"2025122513562065616_j_lingvan-2025-0037_ref_038","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tottie, Gunnel & Sebastian Hoffmann. 2006. Tag questions in British and American English. Journal of English Linguistics 34. 283\u2013311. https:\/\/doi.org\/10.1177\/0075424206294369.","DOI":"10.1177\/0075424206294369"},{"key":"2025122513562065616_j_lingvan-2025-0037_ref_039","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tottie, Gunnel & Sebastian Hoffmann. 2009. Tag questions in English: The first century. Journal of English Linguistics 37(2). 130\u2013161. https:\/\/doi.org\/10.1177\/0075424209332962.","DOI":"10.1177\/0075424209332962"}],"container-title":["Linguistics Vanguard"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.degruyterbrill.com\/document\/doi\/10.1515\/lingvan-2025-0037\/xml","content-type":"application\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/www.degruyterbrill.com\/document\/doi\/10.1515\/lingvan-2025-0037\/pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,12,25]],"date-time":"2025-12-25T13:56:34Z","timestamp":1766670994000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.degruyterbrill.com\/document\/doi\/10.1515\/lingvan-2025-0037\/html"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,10,1]]},"references-count":39,"journal-issue":{"issue":"s2","published-online":{"date-parts":[[2025,7,10]]},"published-print":{"date-parts":[[2025,12,25]]}},"alternative-id":["10.1515\/lingvan-2025-0037"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1515\/lingvan-2025-0037","relation":{},"ISSN":["2199-174X"],"issn-type":[{"type":"electronic","value":"2199-174X"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,10,1]]}}}