{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,22]],"date-time":"2025-10-22T23:18:14Z","timestamp":1761175094911,"version":"build-2065373602"},"reference-count":57,"publisher":"Polish Information Processing Society","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"DOI":"10.15439\/2025f2839","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2025,10,22]],"date-time":"2025-10-22T07:44:23Z","timestamp":1761119063000},"page":"687-692","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Do LLMs dream of antique hermeneutics? Critical remarks on automated text interpretation"],"prefix":"10.15439","volume":"43","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-0245-7752","authenticated-orcid":true,"given":"Jens","family":"D\u00f6rpinghaus","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Federal Institute for Vocational Education and Training (BIBB)"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Michael","family":"Tiemann","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Federal Institute for Vocational Education and Training (BIBB)"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"6175","published-online":{"date-parts":[[2025,10,15]]},"reference":[{"key":"ref1","unstructured":"Danner, Helmut, Hermeneutik: Zug\u00e4nge, Perspektiven, Positionen, 1.\nAufl ed. Freiburg: wbg Academic, 2021."},{"key":"ref2","unstructured":"G. Maier, Biblische Hermeneutik. SCM, 2014."},{"key":"ref3","unstructured":"M. Oeming, Biblische Hermeneutik. WBG, 2013."},{"key":"ref4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"R. Maciag, \u201cThe hermeneutics of artificial text,\u201d in Computer Sciences\n& Mathematics Forum, vol. 8, no. 1. MDPI, 2024, p. 94.","DOI":"10.3390\/cmsf2023008094"},{"key":"ref5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"L. Henrickson and A. Mero\u00f1o-Pe\u00f1uela, \u201cPrompting meaning: a\nhermeneutic approach to optimising prompt engineering with chatgpt,\u201d\nAI & SOCIETY, pp. 1\u201316, 2023.","DOI":"10.1007\/s00146-023-01752-8"},{"key":"ref6","unstructured":"L. Tiantian and M. Carl, \u201cToward practical hermeneutics of fourth\nparadigm ai for science,\u201d \u00abTechnology and language\u00bb, vol. 5, no. 1,\npp. 89\u2013105, 2024."},{"key":"ref7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"K. Petkovi\u0107, \u201cThe truth and ai: Towards a new hermeneutic of the\nacademic subject?\u201d Sociologija, vol. 66, no. 4, pp. 581\u2013611, 2024.","DOI":"10.2298\/SOC2404581P"},{"key":"ref8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"P. Pinell, \u201cDoes artificial intelligence speak our language?: A gadamerian\nassessment of generative language models,\u201d Political Research Quarterly, vol. 77, no. 3, pp. 713\u2013728, 2024.","DOI":"10.1177\/10659129241243038"},{"key":"ref9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"M. Heimann and A.-F. H\u00fcbener, \u201cCircling the void: Using heidegger\nand lacan to think about large language models,\u201d Cognitive Systems\nResearch, p. 101349, 2025.","DOI":"10.1016\/j.cogsys.2025.101349"},{"key":"ref10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"A. Dir\u017eyt\u0117, \u201cLarge language models and the enhancement of human\ncognition: Some theoretical insights,\u201d Filosofija. Sociologija, vol. 36,\nno. 1, 2025.","DOI":"10.6001\/fil-soc.2025.36.1.2"},{"key":"ref11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"M. Barnard and W. Otte, \u201cIs the machine surpassing humans? large\nlanguage models, structuralism, and liturgical ritual: A position paper,\u201d\nInternational Journal of Practical Theology, vol. 28, no. 2, pp. 289\u2013306,\n2024.","DOI":"10.1515\/ijpt-2023-0078"},{"key":"ref12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"M. Chrostowski and A. J. Najda, \u201cChatgpt as a modern tool for bible\nteaching in confessional religious education: a german view,\u201d Journal\nof Religious Education, pp. 1\u201320, 2024.","DOI":"10.1007\/s40839-024-00244-1"},{"key":"ref13","unstructured":"R. Demichelis, \u201cThe hermeneutic turn of ai: Is the machine capable of\ninterpreting?\u201d arXiv preprint https:\/\/arxiv.org\/abs\/2411.12517, 2024."},{"key":"ref14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"M. Gonzalez, \u201cBeyond replacement: A hermeneutic phenomenological\napproach to human-ai collaboration,\u201d in 2024 IEEE International Symposium on Technology and Society (ISTAS). IEEE, 2024, pp. 1\u20134.","DOI":"10.1109\/ISTAS61960.2024.10732595"},{"key":"ref15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"A. Elrod, \u201cUncovering theological and ethical biases in llms: An\nintegrated hermeneutical approach employing texts from the hebrew\nbible,\u201d HIPHIL Novum, vol. 9, no. 1, pp. 2\u201345, 2024.","DOI":"10.7146\/hn.v9i1.143407"},{"key":"ref16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"M. Trepczy\u0144ski, \u201cReligion, theology, and philosophical skills of llm\u2013powered chatbots,\u201d Disputatio Philosophica: International Journal on\nPhilosophy and Religion, vol. 25, no. 1, pp. 19\u201336, 2023.","DOI":"10.32701\/dp.25.1.2"},{"key":"ref17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"K. Karches, \u201cHermeneutics as impediment to ai in medicine,\u201d Theoretical Medicine and Bioethics, pp. 1\u201319, 2025.","DOI":"10.1007\/s11017-025-09701-w"},{"key":"ref18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"E. Krapp, R. Neuhaus, M. Hassenzahl, and M. Laschke, \u201cIn a quasi-social relationship with chatgpt. an autoethnography on engaging with\nprompt-engineered llm personas,\u201d in Proceedings of the 13th Nordic\nConference on Human-Computer Interaction, 2024, pp. 1\u201316.","DOI":"10.1145\/3679318.3685501"},{"key":"ref19","unstructured":"K\u00f6rtner, Ulrich H. J., Der inspirierte Leser: zentrale Aspekte biblischer\nHermeneutik.\n G\u00f6ttingen [M\u00fcnchen]: Vandenhoeck und Ruprecht\n[Bayerische Staatsbibliothek], 1994."},{"key":"ref20","unstructured":"M. Oeming, Biblische Hermeneutik: Eine Einf\u00fchrung.\n Darmstadt:\nWBG, 2007."},{"key":"ref21","unstructured":"J. Resseguie, Narrative Criticism of the New Testament: An Introduction.\nGrand Rapids: Baker Publishing Group, 2005."},{"key":"ref22","unstructured":"N. R. Petersen, Literary Criticism for New Testament Critics. Minneapolis: Fortress Press, 1978."},{"key":"ref23","unstructured":"Wyss, Dieter, Zwischen Logos und Antilogos: Untersuchungen zur\nVermittlung von Hermeneutik und Naturwissenschaft.\n G\u00f6ttingen\n[M\u00fcnchen]: Vandenhoeck & Ruprecht, 1980."},{"key":"ref24","unstructured":"Schr\u00f6er, Norbert and Bidlo, Oliver, \u201cDie Entdeckung des Neuen: Qualitative Sozialforschung als Hermeneutische Wissenssoziologie.\u201d Wiesbaden: VS Verlag f\u00fcr Sozialwissenschaften \/ Springer Fachmedien\nWiesbaden GmbH, Wiesbaden, 2011, conference."},{"key":"ref25","unstructured":"U.\n Oevermann,\n \u201cZur\n analyse\n der\n struktur\n von\nsoialen\n deutungsmustern,\u201d\n 1973.\n [Online].\n Available: https:\/\/publikationen.ub.uni-frankfurt.de\/opus4\/frontdoor\/deliver\/index\/docId\/4951\/file\/Struktur-von-Deutungsmuster-1973.pdf"},{"key":"ref26","unstructured":"J. Reichertz, \u201cDie objektive hermeneutik \u2013 darstellung und kritik,\u201d in\nQualitative Forschung, E. K\u00f6nig and P. Zedler, Eds. Beltz Verlag,\n2002, pp. 123\u2013156."},{"key":"ref27","unstructured":"H. Niebuhr and D. Ottati, The Meaning of Revelation. Westminster:\nJohn Knox Press, 2006."},{"key":"ref28","unstructured":"D. Ritschl and H. O. Jones, Story als Rohmaterial der Theologie.\nM\u00fcnchen: Kaiser, 1976."},{"key":"ref29","unstructured":"B. Wacker, Narrative Theologie? M\u00fcnchen: K\u00f6sel, 1977."},{"key":"ref30","unstructured":"G. Genette, Figures III. Paris: \u00c9ditions du Seuil, 2014."},{"key":"ref31","unstructured":"A. Cornils, Vom Geist Gottes erz\u00e4hlen: Analysen zur Apostelgeschichte.\nT\u00fcbingen: Francke, 2006."},{"key":"ref32","unstructured":"J. Bailey and L. Vander Broek, Literary Forms in the New Testament:\nA Handbook. Westminster: John Knox, 1992."},{"key":"ref33","unstructured":"N. Perrin, \u201cHistorical criticism, literary criticism and hermeneutics: The\ninterpretation of the parables of jesus and the gospel of mark today,\u201d in\nHermeneutical Inquiry, D. E. Klemm, Ed. Atlanta, Georgie: Scholars\nPress, 1986, pp. 253\u2013266."},{"key":"ref34","unstructured":"J. A. Darr, \u201c\u2018Watch How you Listen\u2019 (Lk. 8.18): Jesus and the Rhetoric\nof Perception in Luke\u2013Acts,\u201d in The New Literary Criticism and the\nNew Testament, ser. JSNTS, E. S. Malbon and E. V. McKnight, Eds.\nSheffield: Academic Press, 1994, vol. 109, pp. 87\u2013107."},{"key":"ref35","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"B. D\u00f6rpinghaus, \u201cDie narratologische exegese alttestamentlicher\nerz\u00e4hltexte: Neue perspektiven auf die jakobserz\u00e4hlung,\u201d European\njournal of theology, vol. 31, no. 2, pp. 186\u2013214, 2022.","DOI":"10.5117\/EJT2022.2.002.DORP"},{"key":"ref36","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"B. D\u00f6rpinghaus and H.-G. W\u00fcnch, \u201cRelationships and forms in the\nsocial network of the jacob narrative: A narratological operspective,\u201d\nOld Testament Essays, vol. 36, no. 2, pp. 347\u2013367, 2023.","DOI":"10.17159\/23123621\/2023\/v36n2a4"},{"key":"ref37","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"B. D\u00f6rpinghaus, \u201cEsau und jakob: Familien und figuren im wandel?\u201d\nEuropean Journal of Theology, vol. 32, no. 2, pp. 180\u2013201, 2023.","DOI":"10.5117\/EJT2023.2.002.DORP"},{"key":"ref38","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"B. Kern, Theologie der Befreiung. UTB, 2013.","DOI":"10.36198\/9783838540276"},{"key":"ref39","unstructured":"G. W. Locher, Zwingli und die schweizer Reformation, ser. Die Kirche\nin ihrer Geschichte. Vandenhoeck & Ruprecht, 1982."},{"key":"ref40","unstructured":"V. Leppin, \u201cZwingli, Ulrich,\u201d in Theologische Realenzyklop\u00e4die,\nH. Balz, G. Krause, and G. M\u00fcller, Eds. Berlin: de Gruyter, 2004,\nno. Bd. 36."},{"key":"ref41","unstructured":"W. van\u2019t Spijker, Calvin, ser. Die Kirche in ihrer Geschichte. Vandenhoeck & Ruprecht, 2001."},{"key":"ref42","unstructured":"W. Nijenhuis, \u201cCalvin, Johannes,\u201d in Theologische Realenzyklop\u00e4die,\nH. Balz, G. Krause, and G. M\u00fcller, Eds. Berlin: de Gruyter, 1981, no.\nBd. 07."},{"key":"ref43","unstructured":"E. Soja, Thirdspace: Journeys to Los Angeles and Other Real-and-Imagined Places. Wiley, 1996."},{"key":"ref44","unstructured":"H. Lefebvre and D. Nicholson-Smith, The production of space. Oxford:\nBlackwell, 1991, vol. 142."},{"key":"ref45","unstructured":"U. Oevermann, \u201cZur sache. die bedeutung von adornos methodologischem selbstverst\u00e4ndnis f\u00fcr die begr\u00fcndung einer materialen soziologischen strukturanalyse.\u201d in Adorno-Konferenz, L. von Friedeburg and\nJ. Habermas, Eds., 1983, pp. 234\u2013289."},{"key":"ref46","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"R. Fechner and J. D\u00f6rpinghaus, \u201cNo train, no pain? assessing the ability\nof llms for text classification with no finetuning,\u201d in Proceedings of\nthe Position Papers of the 19th Conference on Computer Science and\nIntelligence Systems (FedCSIS), Belgrade, Serbia, 2024, pp. 8\u201311.","DOI":"10.15439\/2024F9098"},{"key":"ref47","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"K. Bhattarai, I. Y. Oh, J. M. Sierra, J. Tang, P. R. Payne, Z. Abrams,\nand A. M. Lai, \u201cLeveraging gpt-4 for identifying cancer phenotypes\nin electronic health records: a performance comparison between gpt-4,\ngpt-3.5-turbo, flan-t5, llama-3-8b, and spacy\u2019s rule-based and machine\nlearning-based methods,\u201d JAMIA open, vol. 7, no. 3, p. ooae060, 2024.","DOI":"10.1093\/jamiaopen\/ooae060"},{"key":"ref48","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"P. Ersoy and M. Er\u015fahin, \u201cBenchmarking llama 3 70b for code generation: A comprehensive evaluation,\u201d Orclever Proceedings of Research\nand Development, vol. 4, no. 1, pp. 52\u201358, 2024.","DOI":"10.56038\/oprd.v4i1.444"},{"key":"ref49","unstructured":"M. Merkel and J. D\u00f6rpinghaus, \u201cA case study on the transformative\npotential of ai in software engineering on leetcode and chatgpt,\u201d arXiv\npreprint https:\/\/arxiv.org\/abs\/2501.03639, 2025."},{"key":"ref50","unstructured":"P. T\u00f6rnberg, \u201cHow to use llms for text analysis,\u201d arXiv preprint\nhttps:\/\/arxiv.org\/abs\/2307.13106, 2023."},{"key":"ref51","unstructured":"T. Fu, R. Ferrando, J. Conde, C. Arriaga, and P. Reviriego, \u201cWhy do\nlarge language models (llms) struggle to count letters?\u201d arXiv preprint\nhttps:\/\/arxiv.org\/abs\/2412.18626, 2024."},{"key":"ref52","unstructured":"L. Nguyen and Y. Yan, \u201cEvaluating the structural awareness of large\nlanguage models on graphs: Can they count substructures?\u201d Proceedings\nof the 30th ACM SIGKDD Conference on Knowledge Discovery and\nData Mining (KDD \u201924), 2024."},{"key":"ref53","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"R. H. Tai, L. R. Bentley, X. Xia, J. M. Sitt, S. C. Fankhauser, A. M.\nChicas-Mosier, and B. G. Monteith, \u201cAn examination of the use of large\nlanguage models to aid analysis of textual data,\u201d International Journal\nof Qualitative Methods, vol. 23, p. 16094069241231168, 2024.","DOI":"10.1177\/16094069241231168"},{"key":"ref54","unstructured":"W. S. Saba, \u201cLlms\u2019 understanding of natural language revealed,\u201d arXiv\npreprint https:\/\/arxiv.org\/abs\/2407.19630, 2024."},{"key":"ref55","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"A. Videla, \u201cEchoes of intelligence: Textual interpretation and large\nlanguage models,\u201d Queue, vol. 21, no. 3, pp. 36\u201353, 2023.","DOI":"10.1145\/3606011"},{"key":"ref56","unstructured":"P. Villalobos, A. Ho, J. Sevilla, T. Besiroglu, L. Heim, and M. Hobbhahn,\n\u201cPosition: Will we run out of data? limits of llm scaling based on human-generated data,\u201d in Forty-first International Conference on Machine\nLearning, 2024."},{"key":"ref57","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"J. Wu, S. Yang, R. Zhan, Y. Yuan, L. S. Chao, and D. F. Wong, \u201cA\nsurvey on llm-generated text detection: Necessity, methods, and future\ndirections,\u201d Computational Linguistics, pp. 1\u201366, 2025.","DOI":"10.1162\/coli_a_00549"}],"event":{"name":"20th Conference on Computer Science and Intelligence Systems (FedCSIS)","theme":"Computer Science and Intelligence Systems","location":"Krak\u00f3w, Poland","acronym":"FedCSIS","number":"20","start":{"date-parts":[[2025,9,14]]},"end":{"date-parts":[[2025,9,17]]}},"container-title":["Annals of Computer Science and Information Systems","Proceedings of the 20th Conference on Computer Science and Intelligence Systems (FedCSIS)"],"original-title":[],"deposited":{"date-parts":[[2025,10,22]],"date-time":"2025-10-22T07:50:59Z","timestamp":1761119459000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/annals-csis.org\/Volume_43\/drp\/2839.html"}},"subtitle":[],"proceedings-subject":"Computer Science and Information Systems","short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,10,15]]},"references-count":57,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.15439\/2025f2839","relation":{},"ISSN":["2300-5963"],"issn-type":[{"value":"2300-5963","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,10,15]]}}}