{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2023,10,10]],"date-time":"2023-10-10T12:44:41Z","timestamp":1696941881123},"reference-count":54,"publisher":"Institute of Electronics, Information and Communications Engineers (IEICE)","issue":"12","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["IEICE Trans. Inf. &amp; Syst."],"published-print":{"date-parts":[[2018,12,1]]},"DOI":"10.1587\/transinf.2018edp7209","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2018,11,30]],"date-time":"2018-11-30T22:27:37Z","timestamp":1543616857000},"page":"3226-3237","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Syntax-Based Context Representation for Statistical Machine Translation"],"prefix":"10.1587","volume":"E101.D","author":[{"given":"Kehai","family":"CHEN","sequence":"first","affiliation":[{"name":"School of Computer Science and Technology, Harbin Institute of Technology"}]},{"given":"Tiejun","family":"ZHAO","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"School of Computer Science and Technology, Harbin Institute of Technology"}]},{"given":"Muyun","family":"YANG","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"School of Computer Science and Technology, Harbin Institute of Technology"}]}],"member":"532","reference":[{"key":"1","unstructured":"[1] T. Mikolov, I. Sutskever, K. Chen, G.S. Corrado, and J. Dean, \u201cDistributed representations of words and phrases and their compositionality,\u201d Advances in Neural Information Processing Systems 26, ed. C.J.C. Burges, L. Bottou, M. Welling, Z. Ghahramani, and K.Q. Weinberger, pp.3111-3119, Curran Associates, Inc., Dec. 2013."},{"key":"2","unstructured":"[2] N. Kalchbrenner and P. Blunsom, \u201cRecurrent continuous translation models,\u201d Proceedings of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Seattle, Washington, USA, pp.1700-1709, Association for Computational Linguistics, Oct. 2013."},{"key":"3","unstructured":"[3] M. Auli, M. Galley, C. Quirk, and G. Zweig, \u201cJoint language and translation modeling with recurrent neural networks,\u201d Proceedings of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Seattle, Washington, USA, pp.1044-1054, Association for Computational Linguistics, Oct. 2013."},{"key":"4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"[4] J. Devlin, R. Zbib, Z. Huang, T. Lamar, R. Schwartz, and J. Makhoul, \u201cFast and robust neural network joint models for statistical machine translation,\u201d Proceedings of the 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Baltimore, Maryland, pp.1370-1380, Association for Computational Linguistics, June 2014. 10.3115\/v1\/p14-1129","DOI":"10.3115\/v1\/P14-1129"},{"key":"5","unstructured":"[5] J. Zhang, D. Zhang, and J. Hao, \u201cLocal translation prediction with global sentence representation,\u201d Proceedings of the 24th International Conference on Artificial Intelligence, pp.1398-1404, AAAI Press, July 2015."},{"key":"6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"[6] F. Meng, Z. Lu, M. Wang, H. Li, W. Jiang, and Q. Liu, \u201cEncoding source language with convolutional neural network for machine translation,\u201d Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural Language Processing, Beijing, China, pp.20-30, Association for Computational Linguistics, July 2015. 10.3115\/v1\/p15-1003","DOI":"10.3115\/v1\/P15-1003"},{"key":"7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"[7] D. Xiong, M. Zhang, A. Aw, and H. Li, \u201cLinguistically annotated BTG for statistical machine translation,\u201d Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics (Coling 2008), Manchester, UK, pp.1009-1016, Coling 2008 Organizing Committee, Aug. 2008. 10.3115\/1599081.1599208","DOI":"10.3115\/1599081.1599208"},{"key":"8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"[8] D. Xiong, M. Zhang, A. Aw, and H. Li, \u201cA syntax-driven bracketing model for phrase-based translation,\u201d Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP, Suntec, Singapore, pp.315-323, Association for Computational Linguistics, Aug. 2009. 10.3115\/1687878.1687924","DOI":"10.3115\/1687878.1687924"},{"key":"9","unstructured":"[9] N. Ge, \u201cA direct syntax-driven reordering model for phrase-based machine translation,\u201d Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Los Angeles, California, pp.849-857, Association for Computational Linguistics, June 2010."},{"key":"10","unstructured":"[10] R. Yeniterzi and K. Oflazer, \u201cSyntax-to-morphology mapping in factored phrase-based statistical machine translation from english to turkish,\u201d Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Uppsala, Sweden, pp.454-464, Association for Computational Linguistics, July 2010."},{"key":"11","unstructured":"[11] J. Niehues, T. Herrmann, S. Vogel, and A. Waibel, \u201cWider context by using bilingual language models in machine translation,\u201d Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation, Edinburgh, Scotland, pp.198-206, Association for Computational Linguistics, July 2011."},{"key":"12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"[12] E. Garmash and C. Monz, \u201cDependency-based bilingual language models for reordering in statistical machine translation,\u201d Proceedings of the 2014 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Doha, Qatar, pp.1689-1700, Association for Computational Linguistics, Oct. 2014. 10.3115\/v1\/d14-1176","DOI":"10.3115\/v1\/D14-1176"},{"key":"13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"[13] F.J. Och and H. Ney, \u201cDiscriminative training and maximum entropy models for statistical machine translation,\u201d Proceedings of 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Philadelphia, Pennsylvania, USA, pp.295-302, Association for Computational Linguistics, July 2002. 10.3115\/1073083.1073133","DOI":"10.3115\/1073083.1073133"},{"key":"14","unstructured":"[14] P.F. Brown, V.J.D. Pietra, S.A.D. Pietra, and R.L. Mercer, \u201cThe mathematics of statistical machine translation: Parameter estimation,\u201d Computational Linguistics, vol.19, no.2, pp.263-311, June 1993."},{"key":"15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"[15] Y. Liu, Q. Liu, and S. Lin, \u201cTree-to-string alignment template for statistical machine translation,\u201d Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Sydney, Australia, pp.609-616, Association for Computational Linguistics, July 2006. 10.3115\/1220175.1220252","DOI":"10.3115\/1220175.1220252"},{"key":"16","unstructured":"[16] L. Shen, J. Xu, and R. Weischedel, \u201cA new string-to-dependency machine translation algorithm with a target dependency language model,\u201d Proceedings of the 46th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Columbus, Ohio, pp.577-585, Association for Computational Linguistics, June 2008."},{"key":"17","unstructured":"[17] D. Chiang, \u201cLearning to translate with source and target syntax,\u201d Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Uppsala, Sweden, pp.1443-1452, Association for Computational Linguistics, July 2010."},{"key":"18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"[18] P. Koehn, F.J. Och, and D. Marcu, \u201cStatistical phrase-based translation,\u201d Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology, Stroudsburg, PA, USA, pp.48-54, Association for Computational Linguistics, July 2003. 10.3115\/1073445.1073462","DOI":"10.3115\/1073445.1073462"},{"key":"19","unstructured":"[19] N. Durrani, H. Schmid, and A. Fraser, \u201cA joint sequence translation model with integrated reordering,\u201d Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Portland, Oregon, USA, pp.1045-1054, Association for Computational Linguistics, June 2011."},{"key":"20","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"[20] J.B. Mari\u00f5o, R.E. Banchs, J.M. Crego, A. de Gispert, P. Lambert, J.A.R. Fonollosa, and M.R. Costa-juss\u00e0, \u201c<i>N<\/i>-gram-based machine translation,\u201d Computational Linguistics, vol.32, no.4, pp.527-549, Dec. 2006. 10.1162\/coli.2006.32.4.527","DOI":"10.1162\/coli.2006.32.4.527"},{"key":"21","unstructured":"[21] R. Collobert, J. Weston, L. Bottou, M. Karlen, K. Kavukcuoglu, and P. Kuksa, \u201cNatural language processing (almost) from scratch,\u201d Journal of Machine Learning Research, vol.12, pp.2493-2537, Nov. 2011."},{"key":"22","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"[22] L. Mou, H. Peng, G. Li, Y. Xu, L. Zhang, and Z. Jin, \u201cDiscriminative neural sentence modeling by tree-based convolution,\u201d Proceedings of the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Lisbon, Portugal, pp.2315-2325, Association for Computational Linguistics, Sept. 2015. 10.18653\/v1\/d15-1279","DOI":"10.18653\/v1\/D15-1279"},{"key":"23","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"[23] Y. Kim, \u201cConvolutional neural networks for sentence classification,\u201d Proceedings of the 2014 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Doha, Qatar, pp.1746-1751, Association for Computational Linguistics, Oct. 2014. 10.3115\/v1\/d14-1181","DOI":"10.3115\/v1\/D14-1181"},{"key":"24","unstructured":"[24] A. Vaswani, Y. Zhao, V. Fossum, and D. Chiang, \u201cDecoding with large-scale neural language models improves translation,\u201d Proceedings of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Seattle, Washington, USA, pp.1387-1392, Association for Computational Linguistics, Oct. 2013."},{"key":"25","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"[25] J. Zhang, M. Utiyama, E. Sumita, G. Neubig, and S. Nakamura, \u201cA binarized neural network joint model for machine translation,\u201d Proceedings of the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Lisbon, Portugal, pp.2094-2099, Association for Computational Linguistics, Sept. 2015. 10.18653\/v1\/d15-1250","DOI":"10.18653\/v1\/D15-1250"},{"key":"26","unstructured":"[26] Y. Bengio, R. Ducharme, P. Vincent, and C. Janvin, \u201cA neural probabilistic language model,\u201d Journal of Machine Learning Research, vol.3, pp.1137-1155, March 2003."},{"key":"27","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"[27] P. Koehn, H. Hoang, A. Birch, C. Callison-Burch, M. Federico, N. Bertoldi, B. Cowan, W. Shen, C. Moran, R. Zens, C. Dyer, O. Bojar, A. Constantin, and E. Herbst, \u201cMoses: Open source toolkit for statistical machine translation,\u201d Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics Companion Volume Proceedings of the Demo and Poster Sessions, Prague, Czech Republic, pp.177-180, Association for Computational Linguistics, June 2007. 10.3115\/1557769.1557821","DOI":"10.3115\/1557769.1557821"},{"key":"28","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"[28] P.-C. Chang, H. Tseng, D. Jurafsky, and C.D. Manning, \u201cDiscriminative reordering with Chinese grammatical relations features,\u201d Proceedings of the Third Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation, Boulder, Colorado, pp.51-59, Association for Computational Linguistics, June 2009. 10.3115\/1626344.1626351","DOI":"10.3115\/1626344.1626351"},{"key":"29","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"[29] F.J. Och and H. Ney, \u201cA systematic comparison of various statistical alignment models,\u201d Computational Linguistics, vol.29, no.1, pp.19-51, March 2003. 10.1162\/089120103321337421","DOI":"10.1162\/089120103321337421"},{"key":"30","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"[30] F.J. Och, \u201cMinimum error rate training in statistical machine translation,\u201d Proceedings of the 41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Sapporo, Japan, pp.160-167, Association for Computational Linguistics, July 2003. 10.3115\/1075096.1075117","DOI":"10.3115\/1075096.1075117"},{"key":"31","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"[31] K. Papineni, S. Roukos, T. Ward, and W.-J. Zhu, \u201cBleu: a method for automatic evaluation of machine translation,\u201d Proceedings of 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Philadelphia, Pennsylvania, USA, pp.311-318, Association for Computational Linguistics, July 2002. 10.3115\/1073083.1073135","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"32","unstructured":"[32] P. Koehn, \u201cStatistical significance tests for machine translation evaluation,\u201d Proceedings of the 2004 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, ed. D. Lin and D. Wu, Barcelona, Spain, pp.388-395, Association for Computational Linguistics, July 2004."},{"key":"33","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"[33] R. Sennrich, O. Firat, K. Cho, A. Birch, B. Haddow, J. Hitschler, M. Junczys-Dowmunt, S. L\u00e4ubli, A.V. Miceli Barone, J. Mokry, and M. Nadejde, \u201cNematus: a toolkit for neural machine translation,\u201d Proceedings of the Software Demonstrations of the 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Valencia, Spain, pp.65-68, Association for Computational Linguistics, April 2017. 10.18653\/v1\/e17-3017","DOI":"10.18653\/v1\/E17-3017"},{"key":"34","unstructured":"[34] G.E. Hinton, N. Srivastava, A. Krizhevsky, I. Sutskever, and R. Salakhutdinov, \u201cImproving neural networks by preventing co-adaptation of feature detectors,\u201d CoRR, vol.abs\/1207.0580, 2012."},{"key":"35","unstructured":"[35] M.D. Zeiler, \u201cADADELTA: an adaptive learning rate method,\u201d CoRR, vol.abs\/1212.5701, 2012."},{"key":"36","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"[36] M. Galley and C.D. Manning, \u201cA simple and effective hierarchical phrase reordering model,\u201d Proceedings of the 2008 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Honolulu, Hawaii, pp.848-856, Association for Computational Linguistics, Oct. 2008. 10.3115\/1613715.1613824","DOI":"10.3115\/1613715.1613824"},{"key":"37","unstructured":"[37] N. Durrani, A. Fraser, H. Schmid, H. Hoang, and P. Koehn, \u201cCan markov models over minimal translation units help phrase-based smt?,\u201d Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Sofia, Bulgaria, pp.399-405, Association for Computational Linguistics, Aug. 2013."},{"key":"38","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"[38] K. Chen, T. Zhao, M. Yang, L. Liu, A. Tamura, R. Wang, M. Utiyama, and E. Sumita, \u201cA neural approach to source dependence based context model for statistical machine translation,\u201d IEEE\/ACM Transactions on Audio, Speech, and Language Processing, vol.26, no.2, pp.266-280, Feb. 2018. 10.1109\/taslp.2017.2772846","DOI":"10.1109\/TASLP.2017.2772846"},{"key":"39","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"[39] Y. Hu, M. Auli, Q. Gao, and J. Gao, \u201cMinimum translation modeling with recurrent neural networks,\u201d Proceedings of the 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Gothenburg, Sweden, pp.20-29, Association for Computational Linguistics, April 2014. 10.3115\/v1\/e14-1003","DOI":"10.3115\/v1\/E14-1003"},{"key":"40","unstructured":"[40] H.S. Le, A. Allauzen, and F. Yvon, \u201cContinuous space translation models with neural networks,\u201d Proceedings of the 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Montr\u00e9al, Canada, pp.39-48, Association for Computational Linguistics, June 2012."},{"key":"41","unstructured":"[41] J.M. Crego and F. Yvon, \u201cImproving reordering with linguistically informed bilingual n-grams,\u201d Proceedings of the 26th International Conference on Computational Linguistics, Beijing, China, pp.197-205, Coling 2010 Organizing Committee, Aug.t 2010."},{"key":"42","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"[42] A. Guta, T. Alkhouli, J.-T. Peter, J. Wuebker, and H. Ney, \u201cA comparison between count and neural network models based on joint translation and reordering sequences,\u201d Proceedings of the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Lisbon, Portugal, pp.1401-1411, Association for Computational Linguistics, September 2015. 10.18653\/v1\/d15-1165","DOI":"10.18653\/v1\/D15-1165"},{"key":"43","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"[43] K. Chen, T. Zhao, M. Yang, and L. Liu, \u201cTranslation prediction with source dependency-based context representation,\u201d Thirty-First AAAI Conference on Artificial Intelligence, San Francisco, California USA, July 2017.","DOI":"10.1609\/aaai.v31i1.10978"},{"key":"44","unstructured":"[44] N. Bach, Q. Gao, and S. Vogel, \u201cSource-side dependency tree reordering models with subtree movements and constraints,\u201d Ottawa, Canada, International Association for Machine Translation, Aug. 2009."},{"key":"45","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"[45] K. Gimpel and N.A. Smith, \u201cPhrase dependency machine translation with quasi-synchronous tree-to-tree features,\u201d Computational Linguistics, vol.40, no.2, pp.349-401, June 2014. 10.1162\/coli_a_00175","DOI":"10.1162\/COLI_a_00175"},{"key":"46","unstructured":"[46] C. Wang, M. Collins, and P. Koehn, \u201cChinese syntactic reordering for statistical machine translation,\u201d Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning, Prague, Czech Republic, pp.737-745, Association for Computational Linguistics, June 2007."},{"key":"47","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"[47] M. Khalilov and J.A.R. Fonollosa, \u201cSyntax-based reordering for statistical machine translation,\u201d Computer Speech and Language, vol.25, no.4, pp.761-788, Oct. 2011. 10.1016\/j.csl.2011.01.001","DOI":"10.1016\/j.csl.2011.01.001"},{"key":"48","unstructured":"[48] D. Bahdanau, K. Cho, and Y. Bengio, \u201cNeural machine translation by jointly learning to align and translate,\u201d CoRR, vol.abs\/1409.0473, 2014."},{"key":"49","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"[49] A. Eriguchi, K. Hashimoto, and Y. Tsuruoka, \u201cTree-to-sequence attentional neural machine translation,\u201d Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Berlin, Germany, pp.823-833, Association for Computational Linguistics, Aug. 2016. 10.18653\/v1\/p16-1078","DOI":"10.18653\/v1\/P16-1078"},{"key":"50","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"[50] R. Sennrich and B. Haddow, \u201cLinguistic input features improve neural machine translation,\u201d Proceedings of the First Conference on Machine Translation, Berlin, Germany, pp.83-91, Association for Computational Linguistics, Aug. 2016. 10.18653\/v1\/w16-2209","DOI":"10.18653\/v1\/W16-2209"},{"key":"51","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"[51] K. Chen, R. Wang, M. Utiyama, L. Liu, A. Tamura, E. Sumita, and T. Zhao, \u201cNeural machine translation with source dependency representation,\u201d Proceedings of the 2017 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Copenhagen, Denmark, pp.2846-2852, Association for Computational Linguistics, Sept. 2017. 10.18653\/v1\/d17-1304","DOI":"10.18653\/v1\/D17-1304"},{"key":"52","unstructured":"[52] K. Chen, R. Wang, M. Utiyama, E. Sumita, and T. Zhao, \u201cSyntax-directed attention for neural machine translation,\u201d The Thirty-Second AAAI Conference on Artificial Intelligence, New Orleans, USA, pp.4792-4799, Feb. 2018."},{"key":"53","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"[53] H. Chen, S. Huang, D. Chiang, and J. Chen, \u201cImproved neural machine translation with a syntax-aware encoder and decoder,\u201d Proceedings of the 55th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Vancouver, Canada, pp.1936-1945, Association for Computational Linguistics, July 2017. 10.18653\/v1\/p17-1177","DOI":"10.18653\/v1\/P17-1177"},{"key":"54","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"[54] J. Li, D. Xiong, Z. Tu, M. Zhu, M. Zhang, and G. Zhou, \u201cModeling source syntax for neural machine translation,\u201d Proceedings of the 55th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Vancouver, Canada, pp.688-697, Association for Computational Linguistics, July 2017. 10.18653\/v1\/p17-1064","DOI":"10.18653\/v1\/P17-1064"}],"container-title":["IEICE Transactions on Information and Systems"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.jstage.jst.go.jp\/article\/transinf\/E101.D\/12\/E101.D_2018EDP7209\/_pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,9,7]],"date-time":"2022-09-07T07:58:20Z","timestamp":1662537500000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.jstage.jst.go.jp\/article\/transinf\/E101.D\/12\/E101.D_2018EDP7209\/_article"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2018,12,1]]},"references-count":54,"journal-issue":{"issue":"12","published-print":{"date-parts":[[2018]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1587\/transinf.2018edp7209","relation":{},"ISSN":["0916-8532","1745-1361"],"issn-type":[{"value":"0916-8532","type":"print"},{"value":"1745-1361","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2018,12,1]]}}}