{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,1,24]],"date-time":"2026-01-24T19:44:33Z","timestamp":1769283873557,"version":"3.49.0"},"reference-count":40,"publisher":"Institute of Electronics, Information and Communications Engineers (IEICE)","issue":"4","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["IEICE Trans. Inf. & Syst."],"published-print":{"date-parts":[[2022,4,1]]},"DOI":"10.1587\/transinf.2021edp7168","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2022,3,31]],"date-time":"2022-03-31T22:28:34Z","timestamp":1648765714000},"page":"797-806","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["Exploring Hypotactic Structure for Chinese-English Machine Translation with a Structure-Aware Encoder-Decoder Neural Model"],"prefix":"10.1587","volume":"E105.D","author":[{"given":"Guoyi","family":"MIAO","sequence":"first","affiliation":[{"name":"School of Computer and Information Technology, Beijing Jiaotong University"}]},{"given":"Yufeng","family":"CHEN","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"School of Computer and Information Technology, Beijing Jiaotong University"}]},{"given":"Mingtong","family":"LIU","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Sinovation Ventures AI Institute"}]},{"given":"Jinan","family":"XU","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"School of Computer and Information Technology, Beijing Jiaotong University"}]},{"given":"Yujie","family":"ZHANG","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"School of Computer and Information Technology, Beijing Jiaotong University"}]},{"given":"Wenhe","family":"FENG","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Laboratory of Language Engineering and Computing, Guangdong University of Foreign Studies"}]}],"member":"532","reference":[{"key":"1","unstructured":"[1] N. Kalchbrenner and P. Blunsom, \u201cRecurrent continuous translation models,\u201d Proc. 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp.1700-1709, 2013."},{"key":"2","unstructured":"[2] I. Sutskever, O. Vinyals, and Q.V. Le, \u201cSequence to sequence learning with neural networks,\u201d Proc. 2014 Neural Information Processing Systems, pp.3104-3112, 2014."},{"key":"3","unstructured":"[3] D. Bahdanau, K. Cho, and Y. Bengio, \u201cNeural machine translation by jointly learning to align and translate,\u201d Proc. 3rd International Conference on Learning Representations, pp.1-15, 2015."},{"key":"4","unstructured":"[4] Y. Wu, M. Schuster, Z. Chen, et al., \u201cGoogle's neural machine translation system: Bridging the gap between human and machine translation,\u201d arXiv preprint arXiv:1609.08144, 2016."},{"key":"5","unstructured":"[5] J. Gehring, M. Auli, D. Grangier, D. Yarats, et al., \u201cConvolutional sequence to sequence learning,\u201d Proc. 34th International Conference on Machine Learning, pp.1243-1252, 2017."},{"key":"6","unstructured":"[6] A. Vaswani, N. Shazeer, N. Parmar, et al., \u201cAttention is all you need,\u201d Advances in Neural Information Processing Systems, pp.5998-6008, 2017."},{"key":"7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"[7] W. Zhang, Y. Feng, F, Meng, D. You, and Q. Liu, \u201cBridging the gap between training and inference for neural machine translation,\u201d Proc. 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp.4334-4343, 2019. 10.18653\/v1\/p19-1426","DOI":"10.18653\/v1\/P19-1426"},{"key":"8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"[8] Y. Farag, J. Valvoda, H. Yannakoudakis, and T. Briscoe, \u201cAnalyzing Neural Discourse Coherence Models,\u201d Proc. First Workshop on Computational Approaches to Discourse, pp.102-112, 2020. 10.18653\/v1\/2020.codi-1.11","DOI":"10.18653\/v1\/2020.codi-1.11"},{"key":"9","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"[9] W. Mann and S. Thompson, \u201cRhetorical structure theory: Toward a functional theory of text organization,\u201d Text, vol.8, no.3, pp.243-281, 1988. 10.1515\/text.1.1988.8.3.243","DOI":"10.1515\/text.1.1988.8.3.243"},{"key":"10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"[10] B. Grosz, A. Joshi, and S. Weinstein, \u201cCentering: A framework for modeling the local coherence of discourse,\u201d Computational Linguistics, vol.21, no.2, pp.203-225, 1995.","DOI":"10.21236\/ADA324949"},{"key":"11","unstructured":"[11] S. Jean, S. Lauly, O. Firat, and K. Cho, \u201cDoes neural machine translation benefit from larger context?\u201d arXiv preprint arXiv:1704.05135, 2017."},{"key":"12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"[12] L. Wang, Z. Tu, A. Way, and Q. Liu, \u201cExploiting Cross-Sentence Context for Neural Machine Translation,\u201d Proc. 2017 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp.2816-2821, 2017. 10.18653\/v1\/d17-1301","DOI":"10.18653\/v1\/D17-1301"},{"key":"13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"[13] R. Bawden, R. Sennrich, A. Birch, and B. Haddow, \u201cEvaluating Discourse Phenomena in Neural Machine Translation,\u201d Proc. 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pp.1304-1313, 2018. 10.18653\/v1\/n18-1118","DOI":"10.18653\/v1\/N18-1118"},{"key":"14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"[14] E. Voita, P. Serdyukov, R. Sennrich, and I. Titov, \u201cContext-aware neural machine translation learns anaphora resolution,\u201d Proc. 56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp.1264-1274, 2018. 10.18653\/v1\/p18-1117","DOI":"10.18653\/v1\/P18-1117"},{"key":"15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"[15] J. Zhang, H. Luan, M. Sun, F. Zhai, et al., \u201cImproving the transformer translation model with document-level context,\u201d arXiv preprint arXiv:1810.03581, 2018.","DOI":"10.18653\/v1\/D18-1049"},{"key":"16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"[16] G. Bao, Y. Zhang, Z. Teng, et al., \u201cG-Transformer for document-level machine translation,\u201d arXiv preprint arXiv:2105.14761, 2021.","DOI":"10.18653\/v1\/2021.acl-long.267"},{"key":"17","unstructured":"[17] W. Feng, \u201cAlignment and annotation of Chinese-English discourse structure parallel corpus,\u201d Journal of Chinese Information Processing, vol.27, no.6, pp.158-165, 2013."},{"key":"18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"[18] S. Maruf, A. Martins, and G. Haffari, \u201cSelective attention for context-aware neural machine translation,\u201d Proc. 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pp.3092-3102, 2019. 10.18653\/v1\/n19-1313","DOI":"10.18653\/v1\/N19-1313"},{"key":"19","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"[19] Z. Tu, Y. Liu, S. Shi, and T. Zhang, \u201cLearning to remember translation history with a continuous cache,\u201d Transactions of the Association for Computational Linguistics, vol.6, pp.407-420, 2018. 10.1162\/tacl_a_00029","DOI":"10.1162\/tacl_a_00029"},{"key":"20","unstructured":"[20] S. Kuang, D. Xiong, W. Luo, and G. Zhou, \u201cModeling coherence for neural machine translation with dynamic and topic caches,\u201d Proc. 27th International Conference on Computational Linguistics, pp.596-606, 2018."},{"key":"21","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"[21] H. Xiong, Z. He, H. Wu, and H. Wang, \u201cModeling coherence for discourse neural machine translation,\u201d Proc. AAAI Conference on Artificial Intelligence, vol.33, no.01, pp.7338-7345, 2019. 10.1609\/aaai.v33i01.33017338","DOI":"10.1609\/aaai.v33i01.33017338"},{"key":"22","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"[22] X. Shi, H. Huang, P. Jian, and Y. Tang, \u201cImproving Neural Machine Translation with Sentence Alignment Learning,\u201d Neurocomputing, vol.420, no.2021, pp.15-26, 2020. 10.1016\/j.neucom.2020.05.104","DOI":"10.1016\/j.neucom.2020.05.104"},{"key":"23","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"[23] Y. Li, C. Lai, J. Feng, and H. Feng, \u201cChinese and English Elementary Discourse Units Segmentation based on Bi-LSTM-CRF Model,\u201d Proc. 19th Chinese National Conference on Computational Linguistics, pp.1068-1078, 2020. 10.1007\/978-3-030-63031-7_24","DOI":"10.1007\/978-3-030-63031-7_24"},{"key":"24","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"[24] C. Manning, S. Mihai, B. John, et al, \u201cThe Stanford CoreNLP natural language processing toolkit,\u201d Proc. 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp.55-60, 2014.","DOI":"10.3115\/v1\/P14-5010"},{"key":"25","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"[25] Y. Ding, J. Li, Z. Gong, and G. Zhou, \u201cImproving neural sentence alignment with word translation,\u201d Frontiers of Computer Science, vol.15, no.1, pp.1-10, 2021. 10.1007\/s11704-019-9164-3","DOI":"10.1007\/s11704-019-9164-3"},{"key":"26","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"[26] F. Och and H. Ney, \u201cA systematic comparison of various statistical alignment models,\u201d Computational Linguistics, vol.29, no.1, pp.19-51, 2003. 10.1162\/089120103321337421","DOI":"10.1162\/089120103321337421"},{"key":"27","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"[27] K. Cho, B. Merri\u00ebnboer, C. Gulcehre, D. Bahdanau, F. Bougares, H. Schwenk, and Y. Bengio, \u201cLearning phrase representations using RNN encoder-decoder for statistical machine translation,\u201d Proc. 2014 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp.1724-1734, 2014. 10.3115\/v1\/d14-1179","DOI":"10.3115\/v1\/D14-1179"},{"key":"28","unstructured":"[28] Z. Lin, M. Feng, C. Santos, et al., \u201cA structured self-attentive sentence embedding.\u201d arXiv preprint arXiv:1703.03130, 2017."},{"key":"29","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"[29] K. He, X. Zhang, S. Ren, and J. Sun, \u201cDeep residual learning for image recognition,\u201d 2016 IEEE Conference on Computer Vision and Pattern Recognition, pp.770-778, 2016. 10.1109\/cvpr.2016.90","DOI":"10.1109\/CVPR.2016.90"},{"key":"30","unstructured":"[30] L. Ba, J. Kiros, and G. Hinton, \u201cLayer normalization,\u201d arXiv preprint arXiv:1607.06450, 2016."},{"key":"31","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"[31] C. Du, Z. Chen, F. Feng, L. Zhu, T. Gan, and L. Nie, \u201cExplicit interaction model towards text classification,\u201d Proc. AAAI Conference on Artificial Intelligence, vol.33, no.01, pp.6359-6366, 2019. 10.1609\/aaai.v33i01.33016359","DOI":"10.1609\/aaai.v33i01.33016359"},{"key":"32","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"[32] G. Wang, C. Li, W. Wang, Y. Zhang, D. Shen, X. Zhang, R. Henao, and L. Carin, \u201cJoint Embedding of Words and Labels for Text Classification,\u201d Proc. 56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp.2321-2331, 2018. 10.18653\/v1\/p18-1216","DOI":"10.18653\/v1\/P18-1216"},{"key":"33","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"[33] Z. Tu, Y. Liu, Z. Lu, X. Liu, and H. Li, \u201cContext gates for neural machine translation,\u201d Transactions of the Association for Computational Linguistics, vol.5, pp.87-99, 2017. 10.1162\/tacl_a_00048","DOI":"10.1162\/tacl_a_00048"},{"key":"34","unstructured":"[34] N. Srivastava, G. Hinton, A. Krizhevsky, et al., \u201cDropout: a simple way to prevent neural networks from overfitting,\u201d The Journal of Machine Learning Research, vol.15, no.1, pp.1929-1958, 2014."},{"key":"35","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"[35] K. Papineni, S. Roukos, T. Ward, and W.-J. Zhu, \u201cBleu: A method for automatic evaluation of machine translation,\u201d Proc. 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, pp.311-318, 2002. 10.3115\/1073083.1073135","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"36","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"[36] R. Sennrich, B. Haddow, and A. Birch, \u201cNeural machine translation of rare words with subword units,\u201d Proc. 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp.1715-1725, 2016. 10.18653\/v1\/p16-1162","DOI":"10.18653\/v1\/P16-1162"},{"key":"37","unstructured":"[37] P. Kingma and B. Jimmy, \u201cAdam: A method for stochastic optimization.\u201d arXiv preprint arXiv:1412.6980, 2014."},{"key":"38","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"[38] P. Koehn, H. Hoang, A. Birch, C. Callison-Burch, M. Federico, N. Bertoldi, B. Cowan, W. Shen, C. Moran, R. Zens, C. Dyer, O. Bojar, A. Constantin, and E. Herbst, \u201cMoses: Open source toolkit for statistical machine translation,\u201d Proc. 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics Companion Volume Proc. Demo and Poster Sessions, pp.177-180, 2007. 10.3115\/1557769.1557821","DOI":"10.3115\/1557769.1557821"},{"key":"39","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"[39] G. Klein, Y. Kim, Y. Deng, et al., \u201cOpenNMT: Open-source toolkit for neural machine translation,\u201d arXiv preprint arXiv: 1701.02810, 2017.","DOI":"10.18653\/v1\/P17-4012"},{"key":"40","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"[40] M. Collins, P. Koehn, and I. Ku\u010derov\u00e1, \u201cClause restructuring for statistical machine translation,\u201d Proc. 43rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp.531-540, 2005. 10.3115\/1219840.1219906","DOI":"10.3115\/1219840.1219906"}],"container-title":["IEICE Transactions on Information and Systems"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.jstage.jst.go.jp\/article\/transinf\/E105.D\/4\/E105.D_2021EDP7168\/_pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,9,21]],"date-time":"2024-09-21T11:13:14Z","timestamp":1726917194000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.jstage.jst.go.jp\/article\/transinf\/E105.D\/4\/E105.D_2021EDP7168\/_article"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2022,4,1]]},"references-count":40,"journal-issue":{"issue":"4","published-print":{"date-parts":[[2022]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1587\/transinf.2021edp7168","relation":{},"ISSN":["0916-8532","1745-1361"],"issn-type":[{"value":"0916-8532","type":"print"},{"value":"1745-1361","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2022,4,1]]},"article-number":"2021EDP7168"}}