{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,4,28]],"date-time":"2026-04-28T15:07:06Z","timestamp":1777388826697,"version":"3.51.4"},"reference-count":45,"publisher":"FapUNIFESP (SciELO)","issue":"2","license":[{"start":{"date-parts":[[2023,1,1]],"date-time":"2023-01-01T00:00:00Z","timestamp":1672531200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2023,1,1]],"date-time":"2023-01-01T00:00:00Z","timestamp":1672531200000},"content-version":"am","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2023,1,1]],"date-time":"2023-01-01T00:00:00Z","timestamp":1672531200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Rev. Bras. Enferm."],"abstract":"<jats:p>ABSTRACT  Objectives: to cross-culturally adapt the scale Resultados en la valoraci\u00f3n y evoluci\u00f3n de la cicatrizaci\u00f3n de las heridas - RESVECH 2.0 for Brazilian Portuguese; to estimate the internal consistency and construct and criterion validity of the scale in the evaluation of venous ulcers.  Methods: methodological study, based on international guidelines for studies of this type. Wounds were evaluated using the RESVECH 2.0 and Pressure Ulcer Scale of Healing 3.0 (PUSH). Descriptive analysis, confirmatory factor analysis, Cronbach\u2019s alpha and Spearman\u2019s correlation (p&lt;0.05) were used.  Results: 12 nurses and 77 people with 153 venous ulcers participated in the study. The translation was successful, the proposed factor model was validated, and Cronbach \u2018s alpha = 0.832 (95%CI, 0.780-0.880) and correlation coefficient (RESVECH 2.0 and PUSH 3.0) = 0.74 were obtained.  Conclusions: the adaptation of RESVECH 2.0 to Brazilian Portuguese is robust. Reliability and validity show compatibility for use in the country in the evaluation of venous ulcers.<\/jats:p>","DOI":"10.1590\/0034-7167-2022-0185","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2023,3,27]],"date-time":"2023-03-27T08:17:00Z","timestamp":1679905020000},"source":"Crossref","is-referenced-by-count":6,"title":["RESVECH 2.0: cross-cultural adaptation for Brazil, reliability and validity for the evaluation of venous ulcers"],"prefix":"10.1590","volume":"76","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-3004-5691","authenticated-orcid":false,"given":"Marina Rosa","family":"Menegon","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Universidade Federal de Goi\u00e1s,  Brazil"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-8530-9100","authenticated-orcid":false,"given":"Suelen Gomes","family":"Malaquias","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal de Goi\u00e1s,  Brazil"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-9754-292X","authenticated-orcid":false,"given":"Joana Arag\u00e3o da","family":"Silva","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal Fluminense,  Brazil"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-7494-7457","authenticated-orcid":false,"given":"Beatriz Guitton Renaud Baptista de","family":"Oliveira","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal Fluminense,  Brazil; National Council for Scientific and Technological Development,  Brazil"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-9750-5467","authenticated-orcid":false,"given":"Juan Carlos Restrepo","family":"Medrano","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidad de Antioquia,  Colombia"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-8307-7323","authenticated-orcid":false,"given":"Jos\u00e9","family":"Verd\u00fa-Soriano","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidad de Alicante,  Spain"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5044-6148","authenticated-orcid":false,"given":"Maria M\u00e1rcia","family":"Bachion","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal de Goi\u00e1s,  Brazil; National Council for Scientific and Technological Development,  Brazil"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"530","published-online":{"date-parts":[[2023]]},"reference":[{"issue":"4","key":"ref1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"333","DOI":"10.1161\/CIRCULATIONAHA.113.006898","article-title":"Chronic venous insufficiency","volume":"130","author":"Eberhardt RT","year":"2014","journal-title":"Circulation"},{"issue":"3","key":"ref2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"S1","DOI":"10.12968\/jowc.2019.28.Sup3a.S1","article-title":"Implementing TIMERS : the race against hard-to-heal wounds Inflammation \/ infection Social factors Edge Regeneration Moisture Tissue","volume":"28","author":"Atkin L","year":"2019","journal-title":"J Wound Care"},{"key":"ref3","series-title":"Best Practice Statement: addressing complexities in the management of venous leg ulcers [Internet]","author":"Wounds UK.","year":"2019"},{"issue":"9","key":"ref4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"9","DOI":"10.1590\/1982-0194201600003","article-title":"Preven\u00e7\u00e3o de Recidiva de \u00falcera varicosa: um estudo de coorte","volume":"1","author":"Borges EL","year":"2016","journal-title":"Acta Paul Enferm"},{"issue":"4","key":"ref5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"176","DOI":"10.4321\/S1134-928X2011000400005","article-title":"Desarrollo de un \u00edndice de medida de la evoluci\u00f3n hacia la cicatrizaci\u00f3n de las heridas cr\u00f3nicas","volume":"22","author":"Restrepo-Medrano JC","year":"2011","journal-title":"Gerokomos"},{"issue":"1","key":"ref6","first-page":"16","article-title":"Instrumentos para avalia\u00e7\u00e3o da cicatriza\u00e7\u00e3o de les\u00f5es de pele: revis\u00e3o integrativa","volume":"20","author":"Garbuio DC","year":"2018","journal-title":"Rev Eletr\u00f4n Enferm"},{"issue":"11","key":"ref7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.33448\/rsd-v10i11.19246","article-title":"Instrumentos para avalia\u00e7\u00e3o de feridas: scoping review","volume":"10","author":"Cardinelli CC","year":"2021","journal-title":"Res Soc Dev"},{"issue":"5","key":"ref8","first-page":"102","article-title":"PUSH Tool reality check: audience response. Pressure Ulcer Scale for Healing","volume":"10","author":"Maklebust J.","year":"1997","journal-title":"Adv Wound Care"},{"issue":"5","key":"ref9","first-page":"96","article-title":"Pressure ulcer scale for healing: derivation and validation of the PUSH tool. The PUSH Task Force","volume":"10","author":"Thomas D","year":"1997","journal-title":"Adv Wound Care"},{"issue":"1","key":"ref10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"17","DOI":"10.1097\/01.WON.0000438020.28853.c1","article-title":"An overview of instruments for wound and skin assessment and healing","volume":"41","author":"Arndt JV","year":"2014","journal-title":"J Wound, Ostomy Cont Nurs"},{"issue":"3","key":"ref11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"391","DOI":"10.1590\/S0104-11692007000300005","article-title":"Inter rater reliability of Pressure Ulcer Scale for Healing (PUSH) in patients with chronic leg ulcers","volume":"15","author":"Santos V","year":"2007","journal-title":"Rev Latino-Am Enfermagem"},{"issue":"1","key":"ref12","first-page":"120","article-title":"Pressure Ulcer Scale for Healing in monitoring of wound healing in elderly patients with leg ulcer","volume":"29","author":"Almeida S","year":"2014","journal-title":"Rev Bras Cir Pl\u00e1st"},{"issue":"5","key":"ref13","first-page":"62","article-title":"Use of the PUSH tool to measure venous ulcer healing","volume":"51","author":"Ratliff CR","year":"2005","journal-title":"Ostomy Wound Manag[Internet]"},{"issue":"2","key":"ref14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"302","DOI":"10.1590\/S0080-62342012000200006","article-title":"Pessoas com \u00falceras vasculog\u00eanicas em atendimento ambulatorial de enfermagem: estudo das vari\u00e1veis cl\u00ednicas e sociodemogr\u00e1ficas","volume":"46","author":"Malaquias SG","year":"2012","journal-title":"Rev Esc Enferm USP"},{"key":"ref15","article-title":"Pressure Ulcer Scale for Healing (PUSH): interobserver reliability in the evaluation of venous ulcers","volume":"20","author":"Alves GR","year":"2018","journal-title":"Rev Eletr\u00f4nica Enferm"},{"issue":"2","key":"ref16","first-page":"26","article-title":"A prospective, multicenter study to validate use of the PUSH in patients with diabetic, venous, and pressure ulcers","volume":"56","author":"Janice H","year":"2010","journal-title":"Ostomy Wound Manag[Internet]"},{"issue":"3","key":"ref17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"305","DOI":"10.1590\/S0104-11692005000300004","article-title":"Adapta\u00e7\u00e3o transcultural do pressure ulcer scale for healing (PUSH) para a l\u00edngua portuguesa","volume":"13","author":"Santos V","year":"2005","journal-title":"Rev Latino-Am Enfermagem"},{"issue":"5","key":"ref18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1134","DOI":"10.1111\/jan.12898","article-title":"Evaluation of the internal and external responsiveness of the Pressure Ulcer Scale for Healing (PUSH) tool for assessing acute and chronic wounds","volume":"72","author":"Choi E","year":"2016","journal-title":"J Adv Nurs"},{"issue":"1","key":"ref19","first-page":"26","article-title":"Tradu\u00e7\u00e3o, revalida\u00e7\u00e3o e confiabilidade da Escala de Cicatriza\u00e7\u00e3o de Vancouver para l\u00edngua portuguesa - Brasil","volume":"13","author":"Santos MC","year":"2014","journal-title":"Rev Bras Queimaduras [Internet]"},{"issue":"4","key":"ref20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"637","DOI":"10.1590\/S0034-71672012000400013","article-title":"\u00dalceras venosas: caracteriza\u00e7\u00e3o cl\u00ednica e tratamento em usu\u00e1rios atendidos em rede ambulatorial","volume":"65","author":"Sant\u2019Ana S","year":"2012","journal-title":"Rev Bras Enferm"},{"key":"ref21","article-title":"Instrumentos de monitorizaci\u00f3n cl\u00ednica y medida de la cicatrizaci\u00f3n en \u00falceras por presi\u00f3n (UPP) y \u00falceras de la extremidad inferior (UEI): desarrollo y validaci\u00f3n de um \u00edndice de medida","author":"Restrepo-Medrano J.","year":"2010","journal-title":"Universidade de Alicante;"},{"issue":"2","key":"ref22","first-page":"39","article-title":"Development of a wound healing index for chronic wounds","volume":"12","author":"Restrepo-Medrano J","year":"2012","journal-title":"EWMA J[Internet]"},{"issue":"1","key":"ref23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"7","DOI":"10.21897\/25394622.1748","article-title":"Validaci\u00f3n para Colombia del \u00edndice RESVECH 2.0 para la valoraci\u00f3n de cicatrizaci\u00f3n en heridas cr\u00f3nicas","volume":"3","author":"Restrepo-Medrano JC.","year":"2019","journal-title":"Rev Av Salud"},{"key":"ref24","series-title":"Adapta\u00e7\u00e3o cultural e valida\u00e7\u00e3o para a popula\u00e7\u00e3o portuguesa de um instrumento de monitoriza\u00e7\u00e3o de feridas cr\u00f3nicas - Escala RESVECH 2.0[Internet]","author":"Marques J.","year":"2015"},{"issue":"3","key":"ref25","first-page":"1","article-title":"Adapta\u00e7\u00e3o transcultural de um instrumento de avalia\u00e7\u00e3o de feridas","volume":"23","author":"Domingues EAR","year":"2018","journal-title":"Cogitare Enferm"},{"issue":"3","key":"ref26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"925","DOI":"10.1590\/1413-81232015203.04332013","article-title":"Constru\u00e7\u00e3o de instrumentos de medida na \u00e1rea da sa\u00fade","volume":"20","author":"Coluci MZO","year":"2015","journal-title":"Cienc Saude Coletiva"},{"key":"ref27","article-title":"Conselho Nacional de Sa\u00fade","year":"2012","journal-title":"Resolu\u00e7\u00e3o No 466: Disp\u00f5e sobre diretrizes e normas regulamentadoras de pesquisas envolvendo seres humanos"},{"issue":"24","key":"ref28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3186","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","article-title":"Guidelines for the Process of Cross-Cultural Adaptation of Self-Report Measures","volume":"25","author":"Beaton DE","year":"2000","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)"},{"key":"ref29","first-page":"1","article-title":"Recommendations for the Cross-Cultural Adaptation of the DASH & QuickDASH Outcome Measures","author":"Beaton D","year":"2007","journal-title":"Institute for Work & Health"},{"issue":"2","key":"ref30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"94","DOI":"10.1111\/j.1524-4733.2005.04054.x","article-title":"Principles of Good Practice for the Translation and Cultural Adaptation Process for Patient-Reported Outcomes (PRO) Measures: report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation","volume":"8","author":"Wild D","year":"2005","journal-title":"VALUE Health"},{"key":"ref31","first-page":"1","article-title":"Propriedades psicom\u00e9tricas de instrumentos de medidas: bases conceituais e m\u00e9todos de avalia\u00e7\u00e3o - Parte II","volume":"8","author":"Echevarr\u00eda-Guanilo ME","year":"2019","journal-title":"Texto Contexto Enferm"},{"issue":"1","key":"ref32","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1590\/S0004-282X1994000100001","article-title":"Mini-Exame do Estado Mental em uma popula\u00e7\u00e3o geral: impacto da escolaridade","volume":"52","author":"Bertolucci P","year":"1994","journal-title":"Arq Neuropsiquiatr"},{"issue":"4","key":"ref33","first-page":"88","article-title":"An\u00e1lise Fatorial Explorat\u00f3ria: resumo te\u00f3rico, aplica\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o","volume":"7","author":"Hongyu K.","year":"2018","journal-title":"Eng Sci"},{"issue":"1\/2","key":"ref34","first-page":"45","article-title":"Coeficientes de correla\u00e7\u00e3o para vari\u00e1veis ordinais e dicot\u00f4micas derivados do coeficiente linear de pearson","volume":"15","author":"Lira SA","year":"2006","journal-title":"RECIE [Internet]"},{"key":"ref35","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"77","DOI":"10.1111\/j.2044-8317.1950.tb00285.x","article-title":"Tests of significance in factor analysis","volume":"3","author":"Bartlett M.","year":"1950","journal-title":"Br J Stat Psychol"},{"key":"ref36","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"31","DOI":"10.1007\/BF02291575","article-title":"An index of factorial simplicity","volume":"39","author":"Kaiser HF.","year":"1974","journal-title":"Psychometrika"},{"issue":"3","key":"ref37","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"649","DOI":"10.5123\/S1679-49742017000300022","article-title":"Propriedades psicom\u00e9tricas na avalia\u00e7\u00e3o de instrumentos: avalia\u00e7\u00e3o da confiabilidade e da validade","volume":"26","author":"Souza AC","year":"2017","journal-title":"Epidemiol Serv Saude"},{"issue":"4","key":"ref38","first-page":"158","article-title":"\u00dalceras venosas em membros inferiores","volume":"89","author":"Aldunate JLCB","year":"2010","journal-title":"Rev Med"},{"issue":"1","key":"ref39","first-page":"156","article-title":"Caracteriza\u00e7\u00e3o dos pacientes com \u00falcera venosa acompanhados no Ambulat\u00f3rio de Reparo de Feridas","volume":"14","author":"Oliveira B","year":"2012","journal-title":"Rev Eletr\u00f4n Enferm"},{"issue":"3","key":"ref40","article-title":"International Wound Infection Institute (IWII)","volume":"32","author":"Swanson T","year":"2016","journal-title":"J Stomal Ther Aust"},{"key":"ref41","series-title":"Best Practice Statement: holistic management of venous leg ulceration","author":"Wounds UK.","year":"2015"},{"key":"ref42","first-page":"52","article-title":"Wound Infection in clinical practice: principles of best practice","year":"2022","journal-title":"Wounds International;"},{"issue":"1","key":"ref43","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1590\/2177-9465-ean-2020-0139","article-title":"Avalia\u00e7\u00e3o cl\u00ednica de pacientes com \u00falceras de perna acompanhados em ambulat\u00f3rio","volume":"25","author":"Sergio FR","year":"2021","journal-title":"Esc Anna Nery"},{"issue":"3","key":"ref44","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"414","DOI":"10.1590\/abd1806-4841.20142687","article-title":"Factors that influence healing of chronic venous leg ulcers: a retrospective cohort","volume":"89","author":"Scotton MF","year":"2014","journal-title":"An Bras Derm"},{"issue":"10","key":"ref45","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1964","DOI":"10.1016\/j.bbadis.2016.07.018","article-title":"Chronic venous disease - Part I: inflammatory biomarkers in wound healing","volume":"1862","author":"Ligi D","year":"2016","journal-title":"Biochim Biophys Acta"}],"container-title":["Revista Brasileira de Enfermagem"],"original-title":["RESVECH 2.0: adapta\u00e7\u00e3o transcultural para o Brasil, confiabilidade e validade para avalia\u00e7\u00e3o de \u00falceras venosas"],"link":[{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_pdf&pid=S0034-71672023000200162&tlng=en","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,3,27]],"date-time":"2023-03-27T08:17:39Z","timestamp":1679905059000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-71672023000200162&tlng=en"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2023]]},"references-count":45,"journal-issue":{"issue":"2","published-online":{"date-parts":[[2023]]}},"alternative-id":["S0034-71672023000200162"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1590\/0034-7167-2022-0185","relation":{"is-translation-of":[{"id-type":"doi","id":"10.1590\/0034-7167-2022-0185pt","asserted-by":"subject"},{"id-type":"doi","id":"10.1590\/0034-7167-2022-0185pt","asserted-by":"object"}]},"ISSN":["1984-0446","0034-7167"],"issn-type":[{"value":"1984-0446","type":"electronic"},{"value":"0034-7167","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2023]]},"article-number":"e20220185"}}