{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,8,24]],"date-time":"2026-08-24T14:02:43Z","timestamp":1787580163142,"version":"build-2736575974"},"reference-count":37,"publisher":"FapUNIFESP (SciELO)","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2024,1,1]],"date-time":"2024-01-01T00:00:00Z","timestamp":1704067200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2024,1,1]],"date-time":"2024-01-01T00:00:00Z","timestamp":1704067200000},"content-version":"am","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2024,1,1]],"date-time":"2024-01-01T00:00:00Z","timestamp":1704067200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Rev. Bras. Enferm."],"abstract":"<jats:p>ABSTRACT  Objectives: To evaluate the internal consistency and construct validity of the QLQ-MY20 for assessing the quality of life in multiple myeloma survivors in Chile.  Methods: This was a cross-sectional study conducted between March 2020 and December 2022. It involved 118 individuals from two public hospitals. The QLQ-C30 and QLQ-MY20 questionnaires were used. Internal consistency was assessed using Cronbach\u2019s alpha(\u03b1), and construct validity was evaluated through hypothesis testing (Mann-Whitney and Spearman correlation).  Results: The average age of participants was 67.2 years (SD=9.2). Internal consistency for the complete scale was \u03b1=0.779, for the \u201cdisease symptoms\u201d dimension \u03b1=0.671, for the \u201cside effects of treatments\u201d dimension \u03b1=0.538, and for the \u201cfuture perspective\u201d dimension \u03b1=0.670. Four of the five construct validity hypotheses were confirmed: women, individuals with worse performance status, those with pain, and those with worse fatigue showed more symptoms.  Conclusions: The Chilean version of the QLQ-MY20 demonstrates adequate internal consistency and construct validity.<\/jats:p>","DOI":"10.1590\/0034-7167-2023-0100","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2024,5,3]],"date-time":"2024-05-03T06:27:17Z","timestamp":1714717637000},"source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Psychometric properties of the Chilean version of the quality of life questionnaire for multiple myeloma"],"prefix":"10.1590","volume":"77","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6832-7315","authenticated-orcid":false,"given":"Luz Alejandra","family":"Lorca","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Hospital del Salvador,  Chile"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-7349-7850","authenticated-orcid":false,"given":"Cinara","family":"Sacomori","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidad del Desarrollo,  Chile"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-8076-2077","authenticated-orcid":false,"given":"Camila","family":"Pe\u00f1a","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Hospital del Salvador,  Chile"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0003-6582-756X","authenticated-orcid":false,"given":"Claudia","family":"Barrera","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Hospital Gustavo Fricke,  Chile"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0007-4540-8367","authenticated-orcid":false,"given":"Melissa","family":"Salazar","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Hospital Gustavo Fricke,  Chile"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-0317-4597","authenticated-orcid":false,"given":"Ivana","family":"Le\u00e3o","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidad Cat\u00f3lica del Maule,  Chile"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-0381-9196","authenticated-orcid":false,"given":"Ximena","family":"Valladares","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Hospital del Salvador,  Chile"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-8626-4434","authenticated-orcid":false,"given":"Christine","family":"Rojas","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Hospital Gustavo Fricke,  Chile"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"530","published-online":{"date-parts":[[2024]]},"reference":[{"issue":"1","key":"ref1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"7","DOI":"10.3322\/caac.21387","article-title":"Cancer Statistics: 2017","volume":"67","author":"Siegel RL","year":"2017","journal-title":"CA Cancer J Clin"},{"issue":"7","key":"ref2","first-page":"869","article-title":"Survival of 1,103 Chilean patients with multiple myeloma receiving different therapeutic protocols from 2000 to 2016","volume":"146","author":"Pe\u00f1a C","year":"2018","journal-title":"Rev Med Chile"},{"key":"ref3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"209","DOI":"10.3322\/caac.21660","article-title":"Global Cancer Statistics 2020: GLOBOCAN Estimates of Incidence and Mortality Worldwide for 36 Cancers in 185 Countries","volume":"71","author":"Sung H","year":"2021","journal-title":"CA Cancer J Clin"},{"issue":"13","key":"ref4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3112","DOI":"10.1080\/10428194.2020.1804558","article-title":"Different outcomes for transplant-eligible newly diagnosed multiple myeloma patients in Latin America according to the public versus private management: a GELAMM study","volume":"61","author":"Pe\u00f1a C","year":"2020","journal-title":"Leuk Lymphoma"},{"key":"ref5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1111","DOI":"10.4067\/S0034-98872007000900003","article-title":"Mieloma m\u00faltiple en Chile: caracter\u00edsticas cl\u00ednicas y sobrevida","volume":"135","author":"Conte G","year":"2007","journal-title":"Rev Med Chile"},{"key":"ref6","series-title":"Quality of life: the assessment, analysis, and interpretation of patient-reported outcomes","author":"Fayers PM","year":"2007","edition":"2nd"},{"issue":"1","key":"ref7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"94","DOI":"10.1053\/j.seminoncol.2022.01.002","article-title":"Examining health related quality of life outcomes in multiple myeloma: past and future perspectives","volume":"49","author":"Hevroni G","year":"2022","journal-title":"Semin Oncol"},{"issue":"6","key":"ref8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"5239","DOI":"10.1007\/s00520-022-06943-5","article-title":"A cross-sectional observational study of health-related quality of life in adults with multiple myeloma","volume":"30","author":"LeBlanc MR","year":"2022","journal-title":"Support Care Cancer"},{"key":"ref9","first-page":"842867","article-title":"Reliability and validity of the Greek QLQ-C30 and QLQ-MY20 for measuring quality of life in patients with multiple myeloma","author":"Kontodimopoulos N","year":"2012","journal-title":"Scient World J"},{"issue":"2","key":"ref10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"901","DOI":"10.3390\/curroncol29020077","article-title":"An individualized exercise intervention for people with multiple myeloma-study protocol of a randomized waitlist-controlled trial","volume":"29","author":"Nicol JL","year":"2022","journal-title":"Curr Oncol"},{"key":"ref11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"7896","DOI":"10.1002\/cam4.3391","article-title":"Health-related quality of life of patients with multiple myeloma: a real-world study in China","volume":"9","author":"Li X","year":"2020","journal-title":"Cancer Med"},{"issue":"6","key":"ref12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1017","DOI":"10.1007\/s00277-014-2290-y","article-title":"Quality of life in multiple myeloma: clinical validation of the Mexican-Spanish version of the QLQ-MY20 instrument","volume":"94","author":"Espinoza-Zamora JR","year":"2015","journal-title":"Ann Hematol"},{"key":"ref13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"365","DOI":"10.1093\/jnci\/85.5.365","article-title":"The European Organization for Research and Treatment of Cancer QLQ-C30: a quality-of-life instrument for use in international clinical trials in oncology","volume":"85","author":"Aaronson NK","year":"1993","journal-title":"J Natl Cancer Inst"},{"issue":"11","key":"ref14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1670","DOI":"10.1016\/j.ejca.2007.04.022","article-title":"an international field study of the reliability and validity of a disease-specific questionnaire module (the QLQ-MY20) in assessing the quality of life of patients with multiple myeloma","volume":"43","author":"Cocks K","year":"2007","journal-title":"Eur J Cancer"},{"issue":"1","key":"ref15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"255","DOI":"10.7314\/APJCP.2016.17.1.255","article-title":"Reliability and Validity of an Iranian Version of the European Organisation for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire for Patients with Multiple Myeloma: the EORTC QLQ-MY20","volume":"17","author":"Ahmadzadeh A","year":"2016","journal-title":"Asian Pac J Cancer Prev"},{"issue":"7","key":"ref16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1163","DOI":"10.1080\/03007995.2021.1929136","article-title":"Validity and reliability of the QLQ-MY20 module for assessing the health-related quality of life in Brazilians with multiple myeloma","volume":"37","author":"Malta JS","year":"2021","journal-title":"Curr Med Res Opin"},{"issue":"6","key":"ref17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"823","DOI":"10.4103\/ijmr.IJMR_4028_20","article-title":"Quality of life assessment & out-of-pocket expenditure in multiple myeloma: an observational study","volume":"154","author":"Mathew A","year":"2021","journal-title":"Indian J Med Res"},{"issue":"4","key":"ref18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"539","DOI":"10.1007\/s11136-010-9606-8","article-title":"The COSMIN checklist for assessing the methodological quality of studies on measurement properties of health status measurement instruments: an international Delphi study","volume":"19","author":"Mokkink LB","year":"2010","journal-title":"Qual Life Res"},{"issue":"7","key":"ref19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"862","DOI":"10.4067\/s0034-98872017000700862","article-title":"Evaluaci\u00f3n del minimental abreviado de la evaluaci\u00f3n funcional del adulto mayor (EFAM) como screening para la detecci\u00f3n de demencia en la atenci\u00f3n primaria","volume":"145","author":"Jim\u00e9nez D","year":"2017","journal-title":"Rev Med Chile"},{"key":"ref20","series-title":"Descobrindo a estat\u00edstica usando o SPSS","author":"Field A.","year":"2009"},{"key":"ref21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"723","DOI":"10.4067\/S0034-98872013000600006","article-title":"Calidad de vida en c\u00e1ncer de mama: validaci\u00f3n del cuestionario BR23 en Chile","volume":"141","author":"Irarr\u00e1zaval ME","year":"2013","journal-title":"Rev Med Chile"},{"key":"ref22","series-title":"EORTC QLQ-C30 Scoring Manual","author":"Fayers PM.","year":"2001","edition":"3rd"},{"key":"ref23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"894","DOI":"10.4067\/S0034-98872016000700010","article-title":"Propiedades psicom\u00e9tricas del inventario breve de fatiga en personas tratadas por neoplasias hematol\u00f3gicas en Chile","volume":"144","author":"Lorca LA","year":"2016","journal-title":"Rev Med Chile"},{"issue":"6","key":"ref24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"649","DOI":"10.1097\/00000421-198212000-00014","article-title":"Toxicity and response criteria of the Eastern Cooperative Oncology Group","volume":"5","author":"Oken MM","year":"1982","journal-title":"Am J Clin Oncol"},{"issue":"3","key":"ref25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"217","DOI":"10.1207\/S15327752JPA8003_01","article-title":"Being inconsistent about consistency: when coefficient alpha does and doesn\u2019t matter","volume":"80","author":"Streiner DL.","year":"2003","journal-title":"J Pers Assess"},{"issue":"5","key":"ref26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1147","DOI":"10.1007\/s11136-018-1798-3","article-title":"COSMIN guideline for systematic reviews of patient-reported outcome measures","volume":"27","author":"Prinsen CAC","year":"2018","journal-title":"Qual Life Res"},{"issue":"7","key":"ref27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"671","DOI":"10.1177\/1049909116646337","article-title":"Self-Reported quality of life and symptom burden in ambulatory patients with multiple myeloma on disease-modifying treatment","volume":"34","author":"Kiely F","year":"2017","journal-title":"Am J Hosp Palliat Care"},{"issue":"2","key":"ref28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e160","DOI":"10.1016\/j.clml.2020.10.002","article-title":"Real-world evaluation of health-related quality of life in patients with multiple myeloma from Germany","volume":"21","author":"Engelhardt M","year":"2021","journal-title":"Clin Lymphoma Myeloma Leuk"},{"key":"ref29","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"187","DOI":"10.1038\/s41416-020-0866-y","article-title":"Fatigue, quality of life and physical fitness following an exercise intervention in multiple myeloma survivors (MASCOT): an exploratory randomised Phase 2 trial utilising a modified Zelen design","volume":"123","author":"Koutoukidis DA","year":"2020","journal-title":"Br J Cancer"},{"key":"ref30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"49","DOI":"10.1016\/j.semcdb.2020.10.006","article-title":"Multiple myeloma: a painful disease of the bone marrow","volume":"112","author":"Diaz-delCastillo M","year":"2021","journal-title":"Semin Cell Dev Biol"},{"issue":"1","key":"ref31","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"127","DOI":"10.1515\/sjpain-2020-0087","article-title":"Everyday living with pain: reported by patients with multiple myeloma","volume":"21","author":"Jespersen E","year":"2020","journal-title":"Scand J Pain"},{"key":"ref32","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1015497","DOI":"10.3389\/fpsyg.2022.1015497","article-title":"Pain as a risk factor of depression and anxiety symptoms with multiple myeloma during maintenance therapy","volume":"13","author":"Shi H","year":"2022","journal-title":"Front Psychol"},{"key":"ref33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e13","DOI":"10.1016\/j.clml.2018.08.019","article-title":"Health-related quality of life of patients with multiple myeloma treated in routine clinical practice in France","volume":"19","author":"Despi\u00e9ge N","year":"2019","journal-title":"Clin Lymphoma Myeloma Leuk"},{"key":"ref34","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"90","DOI":"10.1016\/j.bodyim.2020.02.011","article-title":"Meta-analysis of gender differences in body appreciation","volume":"33","author":"He J","year":"2020","journal-title":"Body Image"},{"key":"ref35","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"416","DOI":"10.1111\/ejh.12790","article-title":"Prevalence of symptoms in patients with multiple myeloma: a systematic review and meta-analysis","volume":"97","author":"Ramsenthaler C","year":"2016","journal-title":"Eur J Haematol"},{"key":"ref36","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"496","DOI":"10.1186\/1471-2407-14-496","article-title":"Understanding what matters most to people with multiple myeloma: a qualitative study of views on quality of life","volume":"14","author":"Osborne TR","year":"2014","journal-title":"BMC Cancer"},{"key":"ref37","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"777","DOI":"10.1177\/1049909113508302","article-title":"Cancer-related insomnia","volume":"31","author":"Induru RR","year":"2014","journal-title":"Am J Hosp Palliat Care"}],"container-title":["Revista Brasileira de Enfermagem"],"original-title":["Propriedades psicom\u00e9tricas da vers\u00e3o chilena do question\u00e1rio de qualidade de vida para mieloma m\u00faltiplo"],"link":[{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_pdf&pid=S0034-71672024000100164&tlng=en","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,5,3]],"date-time":"2024-05-03T06:27:32Z","timestamp":1714717652000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-71672024000100164&tlng=en"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024]]},"references-count":37,"journal-issue":{"issue":"1","published-online":{"date-parts":[[2024]]}},"alternative-id":["S0034-71672024000100164"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1590\/0034-7167-2023-0100","relation":{"is-translation-of":[{"id-type":"doi","id":"10.1590\/0034-7167-2023-0100es","asserted-by":"subject"},{"id-type":"doi","id":"10.1590\/0034-7167-2023-0100es","asserted-by":"object"}]},"ISSN":["1984-0446","0034-7167"],"issn-type":[{"value":"1984-0446","type":"electronic"},{"value":"0034-7167","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024]]},"article-number":"e20230100"}}