{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,9,18]],"date-time":"2026-09-18T12:07:49Z","timestamp":1789733269899,"version":"4.0.1"},"reference-count":43,"publisher":"FapUNIFESP (SciELO)","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,1,1]],"date-time":"2026-01-01T00:00:00Z","timestamp":1767225600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2026,1,1]],"date-time":"2026-01-01T00:00:00Z","timestamp":1767225600000},"content-version":"am","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2026,1,1]],"date-time":"2026-01-01T00:00:00Z","timestamp":1767225600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Rev. Bras. Enferm."],"abstract":"<jats:p>ABSTRACT  Objectives: to translate, culturally adapt, and validate the Sexual Risk Behaviors Scale (SRBS) for the European Portuguese language and culture. The adaptation process sought to ensure conceptual, linguistic, and cultural equivalence, making the instrument suitable for Portuguese higher education students.  Methods: cross-sectional observational study. The translation was performed according to international guidelines; face validity was assessed by a panel of four sexuality experts; construct validity was assessed using results from 68 questionnaires completed online by health science students, as well as through correlation with the questionnaire \u201cStudents\u2019 Attitudes Towards Addressing Sexual Health - European Portuguese version\u201d. Internal consistency was also calculated.  Results: the European Portuguese version showed a Cronbach\u2019s alpha of 0.881, and demonstrated adequate psychometric properties, proving to be culturally appropriate for Portuguese students.  Conclusions: the European Portuguese version of the Sexual Risk Behaviors Scale is a valid and reliable instrument for use among the Portuguese population and in institutional settings.<\/jats:p>","DOI":"10.1590\/0034-7167-2025-0367pt","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,9,18]],"date-time":"2026-09-18T11:37:29Z","timestamp":1789731449000},"source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Translation, cultural adaptation, and validation of the Sexual Risk Behaviors Scale for the European Portuguese"],"prefix":"10.1590","volume":"79","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-5423-7375","authenticated-orcid":false,"given":"Germano Rodrigues","family":"Couto","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Escola Superior de Sa\u00fade Fernando Pessoa,  Portugal"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9448-9542","authenticated-orcid":false,"given":"Pedro Lopes","family":"Ferreira","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade de Coimbra,  Portugal"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6627-3907","authenticated-orcid":false,"given":"Isabel de Jesus","family":"Oliveira","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade de Coimbra,  Portugal"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-3416-7250","authenticated-orcid":false,"given":"Lu\u00eds Filipe Oliveira","family":"Santos","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Fernando Pessoa,  Portugal"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"530","published-online":{"date-parts":[[2026]]},"reference":[{"key":"ref1","series-title":"Sexual health","year":"2025"},{"key":"ref2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"41","DOI":"10.12688\/aasopenres.13123.2","article-title":"Risky sexual behaviours among young adults attending Higher Learning Institutions in Mbeya, Tanzania: implications for STIs and HIV preventive programs","volume":"3","author":"Mcharo RD","year":"2021","journal-title":"Open Res Africa"},{"issue":"1","key":"ref3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"46","DOI":"10.5455\/msm.2016.28.46-50","article-title":"Instruments of high risk sexual behavior assessment: a systematic review","volume":"28","author":"Mirzaei M","year":"2016","journal-title":"Materia Soc Med"},{"issue":"1","key":"ref4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"26","DOI":"10.1177\/2631831818822015","article-title":"Defining \u201cHigh-risk Sexual Behavior\u201d in the Context of Substance Use","volume":"1","author":"Chawla N","year":"2019","journal-title":"J Psychosex Health"},{"issue":"3","key":"ref5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.4236\/oalib.1107152","article-title":"Factors associated with risky sexual behavior among adolescents in Mbujimayi \u201cCase of the Pupils of the School Complex of Manzonzo\u201d (Democratic Republic of Congo)","volume":"8","author":"Franck CMMW","year":"2021","journal-title":"OAlib"},{"issue":"1","key":"ref6","first-page":"852130","article-title":"A systematic review and meta-analysis of epidemiology of risky sexual behaviors in college and university students in Ethiopia, 2018","author":"Amare T","year":"2019","journal-title":"J Environ Public Health"},{"issue":"4","key":"ref7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"607","DOI":"10.1016\/j.jadohealth.2021.10.027","article-title":"Regional and sex differences in the prevalence and correlates of early sexual initiation among adolescents aged 12-15 years in 50 countries","volume":"70","author":"Kushal SA","year":"2022","journal-title":"J Adolesc Health"},{"key":"ref8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"413","DOI":"10.1007\/978-981-99-4969-4_24","article-title":"Risky sexual behaviors among unmarried youth in India: evidences from National Family Health Survey, 2019-21","author":"Ubale PD","year":"2023","journal-title":"Handbook of youth development"},{"key":"ref9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e45236","DOI":"10.2196\/45236","article-title":"Prevalence and trends of sexual behaviors among young adolescents aged 12 Years to 15 years in low and middle-income countries: population-based study","volume":"9","author":"Jing Z","year":"2023","journal-title":"JMIR Public Health Surveill"},{"issue":"1","key":"ref10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"55","DOI":"10.15585\/mmwr.su7201a7","article-title":"Role of the COVID-19 pandemic on sexual behaviors and receipt of sexual and reproductive health services among U.S. High School Students: youth risk behavior survey, United States, 2019-2021","volume":"72","author":"Szucs LE","year":"2023","journal-title":"MMWR Suppl"},{"issue":"4","key":"ref11","first-page":"1417","article-title":"Risk behaviors for HIV infection. A review of emerging trends","volume":"24","author":"D\u00edaz YMS","year":"2019","journal-title":"Cien Saude Colet"},{"key":"ref12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"51","DOI":"10.2147\/SAR.S78808","article-title":"Sexual risk behaviors and HIV risk among Americans aged 50 years or older: a review","volume":"6","author":"Pilowsky D","year":"2015","journal-title":"Subst Abuse Rehabil"},{"key":"ref13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e2","DOI":"10.1136\/jfprhc-2012-100389","article-title":"Risk factors for unplanned pregnancy among young women in Tanzania","volume":"39","author":"Calvert C","year":"2013","journal-title":"J Fam Plann Reproduct Health Care"},{"issue":"1","key":"ref14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"75","DOI":"10.1007\/s11195-010-9186-0","article-title":"Unprotected sexual intercourse and unplanned pregnancy experience of Turkish University Students","volume":"29","author":"Erenel AS","year":"2011","journal-title":"Sex Disabil"},{"issue":"12","key":"ref15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2432","DOI":"10.1007\/s10461-014-0808-x","article-title":"Sexual motivation, sexual transactions and sexual risk behaviors in men who have sex with men in Dar es Salaam, Tanzania","volume":"18","author":"Bui TC","year":"2014","journal-title":"AIDS Behav"},{"issue":"1","key":"ref16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"532","DOI":"10.1186\/1756-0500-6-532","article-title":"High risk sexual behaviors are associated with sexual violence among a cohort of women in Durban, South Africa","volume":"6","author":"Gaffoor Z","year":"2013","journal-title":"BMC Res Notes"},{"issue":"6","key":"ref17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"619","DOI":"10.1037\/tra0000316","article-title":"Intimate violence as it relates to risky sexual behavior among at-risk females","volume":"10","author":"Hill DC","year":"2018","journal-title":"Psychol Trauma"},{"issue":"4","key":"ref18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"424","DOI":"10.1590\/1516-4446-2017-2476","article-title":"Sexual compulsivity, anxiety, depression, and sexual risk behavior among treatment-seeking men in S\u00e3o Paulo, Brazil","volume":"40","author":"Scanavino MDT","year":"2018","journal-title":"Rev Bras Psiquiatr"},{"key":"ref19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"9","DOI":"10.1186\/s12889-022-14823-0","article-title":"Risky sexual behavior and self-rated mental health among young adults in Sk\u00e5ne, Sweden: a cross-sectional study","volume":"23","author":"Karle A","year":"2023","journal-title":"BMC Public Health"},{"issue":"10","key":"ref20","first-page":"19","article-title":"Risky sexual behavior and knowledge of STIs\/AIDS among university health students","volume":"4","author":"Sales WB","year":"2016","journal-title":"Rev Enferm Referencia"},{"issue":"3","key":"ref21","first-page":"e55903","article-title":"Knowledge and perception of risks related to sexually transmissible infections among young university students","volume":"23","author":"Fonte VRF","year":"2018","journal-title":"Cogitare Enfermagem"},{"key":"ref22","first-page":"29","article-title":"Sexual practices and risk behaviors for sexually transmitted infections among university students","author":"Spindola T","year":"2021","journal-title":"Rev Enferm"},{"issue":"6","key":"ref23","article-title":"Sexual behavior according to undergraduate students: perspective of cross-cultural nursing and intersectional framing","volume":"76","author":"Melo LD","year":"2023","journal-title":"Rev Bras Enferm"},{"issue":"7","key":"ref24","first-page":"e8581","article-title":"Social characterization, sexual practices and vulnerability of young men to sexually transmitted infections","volume":"17","author":"Santos LRB","year":"2024","journal-title":"Contrib Ci\u00ean Soc"},{"key":"ref25","first-page":"580961","article-title":"A meta-analysis of risky sexual behaviour among male youth in developing countries","volume":"1","author":"Berhan Y","year":"2015","journal-title":"AIDS Res Treat"},{"key":"ref26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"03","DOI":"10.69849\/revistaft\/cs10202409301303","article-title":"Comportamentos prejudiciais no que tange a contra\u00e7\u00e3o de infec\u00e7\u00f5es sexualmente transmiss\u00edveis","author":"Ara\u00fajo ALC","year":"2024","journal-title":"Rev FT"},{"issue":"2","key":"ref27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"152","DOI":"10.1177\/01632787211003950","article-title":"The Sexual Risk Behaviors Scale (SRBS): development & validation in a university student sample in the UK","volume":"44","author":"Fino E","year":"2021","journal-title":"Eval Health Prof"},{"issue":"24","key":"ref28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3186","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","article-title":"Guidelines for the Process of Cross-Cultural Adaptation of Self-Report Measures","volume":"25","author":"Beaton DE","year":"2000","journal-title":"Spine"},{"issue":"2","key":"ref29","first-page":"94","article-title":"Principles of Good Practice for the Translation and Cultural Adaptation Process for Patient-Reported Outcomes (PRO) Measures","volume":"8","author":"Wild D","year":"2005","journal-title":"Report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation Background and Rationale"},{"issue":"7","key":"ref30","first-page":"e6102","article-title":"Valida\u00e7\u00e3o de question\u00e1rio para an\u00e1lise da identidade de estudantes de Medicina: relato de experi\u00eancia","volume":"21","author":"Oliveira MF","year":"2024","journal-title":"Cad Pedag"},{"issue":"7","key":"ref31","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3061","DOI":"10.1590\/S1413-81232011000800006","article-title":"Validade de conte\u00fado nos processos de constru\u00e7\u00e3o e adapta\u00e7\u00e3o de instrumentos de medidas","volume":"16","author":"Alexandre NMC","year":"2011","journal-title":"Cien Saude Colet"},{"issue":"2","key":"ref32","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e369","DOI":"10.1016\/j.teln.2023.12.018","article-title":"Healthcare students\u2019 attitudes toward addressing sexual health: validation of the European Portuguese version","volume":"19","author":"Couto GR","year":"2024","journal-title":"Teach Learn Nurs"},{"key":"ref33","series-title":"COSMIN Study Design checklist for patient-reported outcome measurement instruments","author":"Mokkink LB","year":"2019"},{"issue":"3","key":"ref34","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"7","DOI":"10.23925\/2178-0080.2022v24i3.54115","article-title":"Constru\u00e7\u00e3o e Valida\u00e7\u00e3o de Instrumentos de Pesquisa de Survey: da Psicologia \u00e0 Administra\u00e7\u00e3o","volume":"24","author":"Vieira KM","year":"2022","journal-title":"RAD"},{"key":"ref35","first-page":"449","article-title":"Don\u2019t call it love: recovery from sexual addiction","author":"Carnes P.","year":"1991","journal-title":"Bantam Books;"},{"key":"ref36","series-title":"Psychometric theory","first-page":"736","author":"Nunnally JC","year":"1994","edition":"3rd"},{"issue":"1","key":"ref37","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2","DOI":"10.1186\/s12955-014-0176-2","article-title":"Sample size used to validate a scale: a review of publications on newly developed patient reported outcomes measures","volume":"12","author":"Anthoine E","year":"2014","journal-title":"Health Qual Life Outcomes"},{"key":"ref38","article-title":"Translation and psychometric validation of the Arabic version of the Sexual Risky Behaviours Scale (SRBS). Preprint Vers 1","author":"Fekih-Romdhane F","year":"2024","journal-title":"Research Square"},{"key":"ref39","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1273","DOI":"10.1007\/s11165-016-9602-2","article-title":"The Use of Cronbach\u2019s Alpha When Developing and Reporting Research Instruments in Science Education","volume":"48","author":"Taber KS.","year":"2018","journal-title":"Res Sci Educ"},{"key":"ref40","first-page":"160","article-title":"Measurements and Their Uncertainties: A Practical Guide to Modern Error Analysis","author":"Hughes I","year":"2010","journal-title":"Oxford University Press;"},{"issue":"12","key":"ref41","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"861","DOI":"10.2471\/BLT.23.291162","article-title":"Cognitive testing in 19 countries to refine WHO\u2019s Sexual Health Assessment of Practices and Experiences","volume":"102","author":"Hunter E","year":"2024","journal-title":"Bull World Health Organ"},{"key":"ref42","series-title":"Handbook of Sexuality-Related Measures","first-page":"656","author":"Fisher T","year":"2013"},{"issue":"2","key":"ref43","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"93","DOI":"10.1080\/19317611.2014.944295","article-title":"Confirmatory Validation of the factor structure and Rreliability of the sexual risk survey in a large multiuniversity sample of U.S. students","volume":"27","author":"Turchik JA","year":"2015","journal-title":"Int J Sex Health"}],"container-title":["Revista Brasileira de Enfermagem"],"original-title":["Tradu\u00e7\u00e3o, adapta\u00e7\u00e3o cultural e valida\u00e7\u00e3o da Escala de Comportamentos de Risco Sexual para o portugu\u00eas europeu"],"link":[{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_pdf&pid=S0034-71672026000100748&tlng=en","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,9,18]],"date-time":"2026-09-18T11:37:34Z","timestamp":1789731454000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-71672026000100748&tlng=en"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026]]},"references-count":43,"alternative-id":["S0034-71672026000100748"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1590\/0034-7167-2025-0367pt","relation":{},"ISSN":["1984-0446","0034-7167"],"issn-type":[{"value":"1984-0446","type":"electronic"},{"value":"0034-7167","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026]]},"article-number":"e20250367"}}