{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,12,8]],"date-time":"2025-12-08T22:19:31Z","timestamp":1765232371083},"reference-count":47,"publisher":"FapUNIFESP (SciELO)","issue":"9","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Cad. Sa\u00fade P\u00fablica"],"published-print":{"date-parts":[[2016]]},"abstract":"<jats:p>Resumo: Pessoas trans, incluindo travestis, mulheres transexuais, apresentam taxas desproporcionalmente elevadas de HIV\/AIDS em compara\u00e7\u00e3o com o restante da popula\u00e7\u00e3o. Entretanto, s\u00e3o poucos os estudos quantitativos\/qualitativos com pessoas trans no Brasil. Assim, uma equipe de pesquisadores de diferentes \u00e1reas desenvolve um projeto de pesquisa interdisciplinar com o objetivo de conhecer as condi\u00e7\u00f5es e os modos de vida, e ao mesmo tempo investigar fatores determinantes da infec\u00e7\u00e3o pelo HIV, s\u00edfilis e hepatites B e C entre travestis e mulheres transexuais. Neste artigo, pretende-se descrever a experi\u00eancia de implanta\u00e7\u00e3o e desenvolvimento do estudo com uma abordagem etnoepidemiol\u00f3gica em Salvador, Bahia, Brasil. O mapeamento da popula\u00e7\u00e3o come\u00e7ou com uma pesquisa formativa que foi crucial para orientar o inqu\u00e9rito epidemiol\u00f3gico. A produ\u00e7\u00e3o de dados etnoepidemiol\u00f3gicos \u00e9 um desafio cotidiano para os pesquisadores, produzindo uma s\u00e9rie de reflex\u00f5es sobre os limites de nossos conceitos e categorias para traduzir a diversidade de pr\u00e1ticas e experi\u00eancias das participantes da pesquisa.<\/jats:p>","DOI":"10.1590\/0102-311x00181415","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2016,10,8]],"date-time":"2016-10-08T21:32:50Z","timestamp":1475962370000},"source":"Crossref","is-referenced-by-count":12,"title":["Construindo pontes: a pr\u00e1tica da interdisciplinaridade. Estudo PopTrans: um estudo com travestis e mulheres transexuais em Salvador, Bahia, Brasil"],"prefix":"10.1590","volume":"32","author":[{"given":"Ines","family":"Dourado","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Universidade Federal da Bahia, Brazil"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Lu\u00eds Augusto V. da","family":"Silva","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal da Bahia, Brazil; Universidade Federal da Bahia, Brazil"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Laio","family":"Magno","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal da Bahia, Brazil; Universidade do Estado da Bahia, Brazil"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Maycon","family":"Lopes","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal da Bahia, Brazil"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Caio","family":"Cerqueira","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal da Bahia, Brazil"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Adriana","family":"Prates","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal da Bahia, Brazil"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Sandra","family":"Brignol","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal Fluminense, Brazil"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Sarah","family":"MacCarthy","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"RAND Corporation, U.S.A."}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"530","reference":[{"key":"ref1","series-title":"The health of lesbian, gay, bisexual, and transgender people: building a foundation for better understanding","year":"2011"},{"key":"ref2","series-title":"Pol\u00edtica Nacional de Sa\u00fade Integral de L\u00e9sbicas, Gays, Bissexuais, Travestis e Transexuais","year":"2012"},{"key":"ref3","series-title":"Prevention and treatment of HIV and other sexually transmitted infections among men who have sex with men and transgender populations","year":"2008"},{"key":"ref4","series-title":"UNAIDS Action framework: universal access for men who have sex with men and transgender people","year":"2009"},{"key":"ref5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"393","DOI":"10.1080\/02763869.2011.608971","article-title":"Lesbian, gay, bisexual, and transgender health issues, disparities, and information resources","volume":"30","author":"McKay B","year":"2011","journal-title":"Med Ref Serv Q"},{"key":"ref6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"214","DOI":"10.1016\/S1473-3099(12)70315-8","article-title":"Worldwide burden of HIV in transgender women a systematic review and meta-analysis","volume":"13","author":"Baral SD","year":"2013","journal-title":"Lancet Infect Dis"},{"key":"ref7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"34","DOI":"10.1089\/lgbt.2013.0001","article-title":"Sexual orientation and gender identity data collection in clinical settings and in electronic health records a key to ending lgbt health disparities","volume":"1","author":"Cahill S","year":"2014","journal-title":"LGBT Health"},{"key":"ref8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e635","DOI":"10.1016\/j.ijid.2011.05.007","article-title":"First report on sexually transmitted infections among trans (male to female transvestites, transsexuals, or transgender) and male sex workers in Argentina high HIV, HPV, HBV, and syphilis prevalence","volume":"15","year":"2011","journal-title":"Int J Infect Dis"},{"key":"ref9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"716","DOI":"10.4269\/ajtmh.2003.68.716","article-title":"Sexual transmission of hepatitis B virus, hepatitis C virus, and human immunodeficiency virus type 1 infections among male transvestite comercial sex workers in Montevideo, Uruguay","volume":"68","author":"Russi JC","year":"2003","journal-title":"Am J Trop Med Hyg"},{"key":"ref10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"287","DOI":"10.1089\/lgbt.2014.0073","article-title":"The time is now attention increases to transgender health in the United States but scientific knowledge gaps remain","volume":"2","author":"MacCarthy S","year":"2015","journal-title":"LGBT Health"},{"key":"ref11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"750","DOI":"10.1080\/03630242.2014.932891","article-title":"Racial\/ethnic disparities in history of incarceration, experiences of victimization, and associated health indicators among transgender women in the U S","volume":"54","author":"Reisner SL","year":"2014","journal-title":"Women Health"},{"key":"ref12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1007\/s12160-013-9574-7","article-title":"Introduction to the special section on Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender (LGBT) health disparities where we are and where we're going","volume":"47","author":"Bogart LM","year":"2014","journal-title":"Ann Behav Med"},{"key":"ref13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"33","DOI":"10.1016\/j.socscimed.2013.06.005","article-title":"Structural stigma and all-cause mortality in sexual minority populations","volume":"103","author":"Hatzenbuehler ML","year":"2014","journal-title":"Soc Sci Med"},{"key":"ref14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"272","DOI":"10.2105\/AJPH.2013.301424","article-title":"Lesbian, gay, bisexual, and transgender hate crimes and suicidality among a population-based sample of sexual-minority adolescents in Boston","volume":"104","author":"Duncan DT","year":"2014","journal-title":"Am J Public Health"},{"key":"ref15","first-page":"43","article-title":"Aten\u00e7\u00e3o integral \u00e0 sa\u00fade e diversidade sexual no processo transexualizador do SUS avan\u00e7os, impasses, desafios","volume":"19","author":"Lion\u00e7o T","year":"2009","journal-title":"Physis (Rio J.)"},{"key":"ref16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1141","DOI":"10.1590\/S1413-81232009000400020","article-title":"Transexualidade e sa\u00fade p\u00fablica no Brasil","volume":"14","author":"Ar\u00e1n M","year":"2009","journal-title":"Ci\u00eanc Sa\u00fade Coletiva"},{"key":"ref17","first-page":"15","article-title":"Do diagn\u00f3stico de transtorno de identidade de g\u00eanero \u00e0s redescri\u00e7\u00f5es da experi\u00eancia da transexualidade uma reflex\u00e3o sobre g\u00eanero, tecnologia e sa\u00fade","volume":"19","author":"Aran M","year":"2009","journal-title":"Physis (Rio J.)"},{"issue":"14","key":"ref18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"380","DOI":"10.1590\/S1984-64872013000200017","article-title":"Reflex\u00f5es sobre a possibilidade da despatologiza\u00e7\u00e3o da transexualidade e a necessidade da assist\u00eancia integral \u00e0 sa\u00fade de transexuais no Brasil","author":"Almeida G","year":"2013","journal-title":"Sex, Salud Soc (Rio J.)"},{"key":"ref19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2655","DOI":"10.1590\/S1413-81232012001000015","article-title":"Sexualidade e experi\u00eancias trans do hospital \u00e0 alcova","volume":"17","author":"Bento B","year":"2012","journal-title":"Ci\u00eanc Sa\u00fade Coletiva"},{"key":"ref20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"109","DOI":"10.1590\/S0104-59702009000100007","article-title":"Pr\u00e1ticas de media\u00e7\u00e3o na pesquisa epidemiol\u00f3gica sob o ponto de vista etnogr\u00e1fico","volume":"16","author":"Silva L","year":"2009","journal-title":"Hist Ci\u00eanc Sa\u00fade-Manguinhos"},{"key":"ref21","series-title":"Epidemiologia & sa\u00fade: fundamentos, m\u00e9todos, aplica\u00e7\u00f5es","first-page":"386","volume-title":"Construindo a Etnoepidemiologia","author":"Almeida Filho N","year":"2011"},{"key":"ref22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"459","DOI":"10.1590\/S0102-311X2005000200012","article-title":"Um estudo etno-epidemiologico da viol\u00eancia urbana na Cidade de Salvador, Bahia, Brasil os atos de exterm\u00ednio como objeto de analise","volume":"21","author":"Nunes M","year":"2005","journal-title":"Cad Sa\u00fade P\u00fablica"},{"key":"ref23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"341","DOI":"10.1016\/S0277-9536(98)00078-1","article-title":"Physicians' prescribing behaviour for diarrhoea in children An ethnoepidemiological study in southern Brazil","volume":"47","author":"B\u00e9ria JU","year":"1998","journal-title":"Soc Sci Med"},{"key":"ref24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1529","DOI":"10.1016\/S0277-9536(00)00052-6","article-title":"The control of schistosomiasis in Brazil: an ethno-epidemiological study of the effectiveness of a community mobilization program for health education","volume":"51","author":"Uchoa E","year":"2000","journal-title":"Soc Sci Med"},{"key":"ref25","series-title":"Teoria epidemiol\u00f3gica hoje: fundamentos, interfaces, tend\u00eancias","first-page":"23","volume-title":"Epistemologia e epidemiologia","author":"Samaja J","year":"1998"},{"key":"ref26","first-page":"391","article-title":"Recasting the \"ethno\" in \"epidemiology\" Med","volume":"16","author":"Agar M","year":"1994","journal-title":"Anthropol"},{"key":"ref27","series-title":"Reagregando o social: uma introdu\u00e7\u00e3o \u00e0 teoria do ator-rede","author":"Latour B","year":"2012"},{"key":"ref28","series-title":"O planejamento da pesquisa qualitativa: teorias e abordagens","first-page":"15","volume-title":"A disciplina e a pr\u00e1tica da pesquisa qualitativa","author":"Denzin NK","year":"2006"},{"key":"ref29","series-title":"Pol\u00edticas da natureza: como fazer ci\u00eancia na democracia","author":"Latour B","year":"2004"},{"issue":"4 Suppl","key":"ref30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"S131","DOI":"10.1007\/s10461-008-9413-1","article-title":"Implementation challenges to using respondent-driven sampling methodology for HIV biological and behavioral surveillance field experiences in international settings","volume":"12","author":"Johnston LG","year":"2008","journal-title":"AIDS Behav"},{"issue":"4 Suppl","key":"ref31","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"S105","DOI":"10.1007\/s10461-008-9421-1","article-title":"Using respondent-driven sampling methodology for HIV biological and behavioral surveillance in international settings a systematic review","volume":"12","author":"Malekinejad M","year":"2008","journal-title":"AIDS Behav"},{"key":"ref32","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"355","DOI":"10.1111\/j.1467-9531.2011.01244.x","article-title":"Snowball versus Respondent-Driven Sampling","volume":"41","author":"Heckathorn DD","year":"2011","journal-title":"Sociol Methodol"},{"key":"ref33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"387","DOI":"10.1007\/s10461-005-9012-3","article-title":"From networks to populations the development and application of respondent-driven sampling among IDUs and Latino gay men","volume":"9","author":"Ramirez-Valles J","year":"2005","journal-title":"AIDS Behav"},{"key":"ref34","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"427","DOI":"10.1097\/QAD.0b013e32835ad504","article-title":"HIV among MSM in a large middle-income country","volume":"27","author":"Kerr LR","year":"2013","journal-title":"AIDS"},{"key":"ref35","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"S129","DOI":"10.1097\/QAI.0b013e31821e9a36","article-title":"Analysis of data collected by RDS among sex workers in 10 Brazilian cities, 2009: estimation of the prevalence of HIV, variance, and design effect","volume":"57","author":"Szwarcwald CL","year":"2011","journal-title":"J Acquir Immune Defic Syndr"},{"key":"ref36","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"18817","DOI":"10.7448\/IAS.16.1.18817","article-title":"The HIV epidemic and human rights violations in Brazil","volume":"16","author":"Malta M","year":"2013","journal-title":"J Int AIDS Soc"},{"key":"ref37","series-title":"Report on the global AIDS epidemic","year":"2006"},{"key":"ref38","series-title":"Sex, gender, and culture among Brazilian transgendered prostitutes","author":"Kulick D","year":"1998"},{"key":"ref39","series-title":"Damas de paus: o jogo aberto dos travestis no espelho da mulher","author":"De Oliveira NM","year":"1994"},{"key":"ref40","series-title":"Entre saias justas e jogos de cintura","first-page":"93","volume-title":"No salto: trilhas e percal\u00e7os de uma etnografia entre travestis que se prostituem","author":"Pel\u00facio L","year":"2007"},{"key":"ref41","first-page":"97","article-title":"CAMPOS - Revista de Antropologia","volume":"6","author":"Pel\u00facio L","year":"2005","journal-title":"Social"},{"key":"ref42","first-page":"123","article-title":"Travestis, a (re)constru\u00e7\u00e3o do feminino g\u00eanero, corpo e sexualidade em um espa\u00e7o amb\u00edguo","volume":"15","author":"Pel\u00facio LM","year":"2011","journal-title":"Revista Anthropol\u00f3gicas"},{"key":"ref43","series-title":"Toda feita: o corpo e o g\u00eanero das travestis","author":"Benedetti MR","year":"2005"},{"key":"ref44","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"643","DOI":"10.2307\/2655534","article-title":"Cyberspace and identity","volume":"28","author":"Turkle S","year":"1999","journal-title":"Contemporary Sociology"},{"key":"ref45","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"41","DOI":"10.1590\/S0104-71832004000100003","article-title":"Etnografia on e off-line cibercaf\u00e9s em Trinidad","volume":"10","author":"Miller D","year":"2004","journal-title":"Horizontes Antropol\u00f3gicos"},{"key":"ref46","series-title":"Epistemic cultures: how the sciences make knowledge","author":"Knorr-Cetina K","year":"1999"},{"key":"ref47","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"74","DOI":"10.1111\/j.1467-954X.1999.tb03483.x","article-title":"Ontological politics A word and some questions","volume":"47","author":"Mol A","year":"1999","journal-title":"Sociol Rev"}],"container-title":["Cadernos de Sa\u00fade P\u00fablica"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/pdf\/csp\/v32n9\/1678-4464-csp-32-09-e00180415.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,9,14]],"date-time":"2019-09-14T11:36:40Z","timestamp":1568461000000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-311X2016000904002&lng=pt&tlng=pt"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2016]]},"references-count":47,"journal-issue":{"issue":"9","published-print":{"date-parts":[[2016]]}},"alternative-id":["S0102-311X2016000904002"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1590\/0102-311x00181415","relation":{},"ISSN":["0102-311X"],"issn-type":[{"value":"0102-311X","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2016]]}}}