{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,6,6]],"date-time":"2026-06-06T09:42:07Z","timestamp":1780738927482,"version":"3.54.1"},"reference-count":49,"publisher":"FapUNIFESP (SciELO)","issue":"3","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Cad. Sa\u00fade P\u00fablica"],"published-print":{"date-parts":[[2017,4,20]]},"abstract":"<jats:p>Resumo: O calor ambiental \u00e9 um agravante \u00e0s atividades dos trabalhadores da cultura de cana-de-a\u00e7\u00facar, sendo o corte manual uma das atividades pesadas que favorece a elevada gera\u00e7\u00e3o de calor metab\u00f3lico. Isso associado com outras condi\u00e7\u00f5es prec\u00e1rias de trabalho favorece o estresse t\u00e9rmico, podendo provocar graves doen\u00e7as ou at\u00e9 levar \u00e0 morte. O objetivo deste estudo \u00e9 quantificar o risco de sobrecarga t\u00e9rmica que os cortadores de cana-de-a\u00e7\u00facar de S\u00e3o Paulo, Brasil, s\u00e3o expostos. Por meio de metodologia espec\u00edfica, foram utilizados quatro anos de dados para estimar o \u00cdndice de Bulbo \u00damido - Term\u00f4metro de Globo sob a considera\u00e7\u00e3o das atividades leve, moderada e pesada. Os resultados mostram extrapola\u00e7\u00e3o do limite legal de exposi\u00e7\u00e3o para atividade cont\u00ednua em per\u00edodos de 1 a 8 horas, o que requer medidas de controle para continuidade do trabalho. A principal constata\u00e7\u00e3o \u00e9 a observ\u00e2ncia do risco de sobrecarga t\u00e9rmica para os tr\u00eas tipos de atividade: leve, moderada e pesada. Os limites de toler\u00e2ncia s\u00e3o ultrapassados durante todo o turno de trabalho em cerca de 7% dos dias, para atividade pesada, e em cerca de 3%, para atividade moderada. Al\u00e9m disso, percebeu-se que as \u00e1reas com maior risco de sobrecarga t\u00e9rmica s\u00e3o as mesmas onde h\u00e1 predomin\u00e2ncia da cultura de cana-de-a\u00e7\u00facar.<\/jats:p>","DOI":"10.1590\/0102-311x00211415","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2017,4,20]],"date-time":"2017-04-20T12:37:33Z","timestamp":1492691853000},"source":"Crossref","is-referenced-by-count":16,"title":["Risco de exposi\u00e7\u00e3o \u00e0 sobrecarga t\u00e9rmica para trabalhadores da cultura de cana-de-a\u00e7\u00facar no Estado de S\u00e3o Paulo, Brasil"],"prefix":"10.1590","volume":"33","author":[{"given":"Rodrigo Cauduro","family":"Roscani","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Funda\u00e7\u00e3o Jorge Duprat Figueiredo de Seguran\u00e7a e Medicina do Trabalho, Brasil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Daniel Pires","family":"Bitencourt","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Funda\u00e7\u00e3o Jorge Duprat Figueiredo de Seguran\u00e7a e Medicina do Trabalho, Brasil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Paulo Alves","family":"Maia","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Funda\u00e7\u00e3o Jorge Duprat Figueiredo de Seguran\u00e7a e Medicina do Trabalho, Brasil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Alvaro Cesar","family":"Ruas","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Funda\u00e7\u00e3o Jorge Duprat Figueiredo de Seguran\u00e7a e Medicina do Trabalho, Brasil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"530","reference":[{"key":"ref1","series-title":"Culturas: Cana-de-a\u00e7\u00facar"},{"key":"ref2","series-title":"Levantamento sistem\u00e1tico da produ\u00e7\u00e3o agr\u00edcola"},{"key":"ref3","series-title":"\u00c1rvore do conhecimento cana-de-a\u00e7\u00facar"},{"key":"ref4","article-title":"Lei n\u00ba 11.241, de 19 de setembro de 2002. Disp\u00f5e sobre a elimina\u00e7\u00e3o gradativa da queima da palha da cana-de-a\u00e7\u00facare d\u00e1 provid\u00eancias correlatas","year":"2002","journal-title":"Di\u00e1rio Oficial do Estado de S\u00e3o Paulo"},{"key":"ref5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"30","DOI":"10.1590\/0303-7657000075413","article-title":"Press\u00e3o por produ\u00e7\u00e3o e produ\u00e7\u00e3o de riscos a \"maratona\" perigosa do corte manual da cana-de-a\u00e7\u00facar","volume":"40","author":"Vilela RAG","year":"2015","journal-title":"Rev Bras Sa\u00fade Ocup"},{"key":"ref6","first-page":"9","article-title":"Trabalho da crian\u00e7a e do adolescente no corte da cana de a\u00e7\u00facar","volume":"26","author":"Gomes JR","year":"2001","journal-title":"Rev Bras Sa\u00fade Ocup"},{"key":"ref7","article-title":"Explora\u00e7\u00e3o do trabalho infanto-juvenil nas usinas de a\u00e7\u00facar e \u00e1lcool do Estado de Alagoas","volume":"15","author":"Dutra FNX","year":"2010","journal-title":"Revista Jus Navigandi"},{"key":"ref8","first-page":"90","article-title":"Por que morrem os cortadores de cana","volume":"15","author":"Alves F","year":"2006","journal-title":"Sa\u00fade Soc"},{"key":"ref9","series-title":"Uma an\u00e1lise dos fluxos de superf\u00edcie e do microclima sobre cerrado, cana-de-a\u00e7\u00facar e eucalipto, com implica\u00e7\u00f5es para mudan\u00e7as clim\u00e1ticas regionais","author":"Tatsch JD","year":"2006"},{"key":"ref10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"370","DOI":"10.1590\/S0034-89102008005000009","article-title":"Queimadas de cana-de-a\u00e7\u00facar no Brasil efeitos \u00e0 sa\u00fade respirat\u00f3ria","volume":"42","author":"Ribeiro H","year":"2008","journal-title":"Rev Sa\u00fade P\u00fablica"},{"key":"ref11","series-title":"Polui\u00e7\u00e3o atmosf\u00e9rica e sua rela\u00e7\u00e3o com a sa\u00fade humana na regi\u00e3o canavieira de Piracicaba-SP","author":"Can\u00e7ado JEDA","year":"2003"},{"key":"ref12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"65","DOI":"10.1590\/S0102-311X2012000100007","article-title":"An\u00e1lise da contribui\u00e7\u00e3o das vari\u00e1veis meteorol\u00f3gicas no estresse t\u00e9rmico associada \u00e0 morte de cortadores de cana-de-a\u00e7\u00facar","volume":"28","author":"Bitencourt DP","year":"2012","journal-title":"Cad Sa\u00fade P\u00fablica"},{"key":"ref13","first-page":"6","article-title":"Esfor\u00e7o f\u00edsico excessivo busca aumento de renda","volume":"60","author":"Juttel LP","year":"2008","journal-title":"Ci\u00eancia Cult"},{"key":"ref14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"111","DOI":"10.1590\/S0102-311X1997000600010","article-title":"Sa\u00fade e trabalho rural o caso dos trabalhadores da cultura canavieira na regi\u00e3o de Ribeir\u00e3o Preto, S\u00e3o Paulo, Brasil","volume":"13","author":"Alessi NP","year":"1997","journal-title":"Cad Sa\u00fade P\u00fablica"},{"key":"ref15","series-title":"An\u00e1lise coletiva do trabalho dos cortadores de cana da regi\u00e3o de Araraquara, S\u00e3o Paulo","author":"Ferreira LL","year":"2008"},{"key":"ref16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"193","DOI":"10.11606\/issn.1981-0490.v11i2p193-207","article-title":"Trabalho e sa\u00fade no agrobusiness paulista estudo com colhedores manuais de cana-de-a\u00e7\u00facar da regi\u00e3o oeste do Estado de S\u00e3o Paulo","volume":"11","author":"Rumin CR","year":"2008","journal-title":"Cad Psicol Soc Trab"},{"key":"ref17","series-title":"Avalia\u00e7\u00e3o cardiovascular e respirat\u00f3ria em um grupo de trabalhadores cortadores de cana-de-a\u00e7\u00facar queimada no Estado de S\u00e3o Paulo SP","author":"Barbosa CMG","year":"2011"},{"key":"ref18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"91","DOI":"10.2486\/indhealth.2012-0145","article-title":"Health impacts of workplace heat exposure an epidemiological review","volume":"52","author":"Xiang J","year":"2014","journal-title":"Ind Health"},{"key":"ref19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"842","DOI":"10.1002\/ajim.20827","article-title":"Heat exposure in the Canadian workplace","volume":"53","author":"Jay O","year":"2010","journal-title":"Am J Ind Med"},{"key":"ref20","series-title":"Trabalho e risco no corte manual de cana-de-a\u00e7\u00facar: a maratona perigosa nos canaviais","author":"Laat EF","year":"2010"},{"key":"ref21","series-title":"Conforto t\u00e9rmico nos ambientes de trabalho","author":"Ruas AC","year":"1999"},{"key":"ref22","series-title":"Conforto t\u00e9rmico e stress t\u00e9rmico","author":"Lamberts R","year":"2011"},{"key":"ref23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"251","DOI":"10.2188\/jea.JE20110082","article-title":"Association between occupational heat stress and kidney disease among 37,816 workers in the Thai Cohort Study (TCS)","volume":"22","author":"Tawatsupa B","year":"2012","journal-title":"J Epidemiol"},{"key":"ref24","article-title":"Burnt sugarcane harvesting - cardiovascular effects on a group of healthy workers, Brazil","volume":"7","author":"Barbosa CMG","year":"2012","journal-title":"PLoS One"},{"key":"ref25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.3402\/gha.v7.21923","article-title":"Effects of occupational heat exposure on female brick workers in West Bengal, India","volume":"7","author":"Sett M","year":"2014","journal-title":"Glob Health Action"},{"key":"ref26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"9273","DOI":"10.3390\/ijerph110909273","article-title":"Heat-related Illness among Oregon farm workers","volume":"11","author":"Bethel JW","year":"2014","journal-title":"Int J Environ Res Public Health"},{"key":"ref27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"635","DOI":"10.2105\/AJPH.2004.042630","article-title":"Heat-related fatalities in North Carolina","volume":"95","author":"Mirabelli MC","year":"2005","journal-title":"Am J Public Health"},{"key":"ref28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"190","DOI":"10.1093\/epirev\/mxf007","article-title":"Relation between elevated ambient temperature and mortality a review of then epidemiologic evidence","volume":"24","author":"Basu R","year":"2002","journal-title":"Epidemiol Rev"},{"key":"ref29","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"659","DOI":"10.1289\/ehp.1307771","article-title":"Space-time covariation of mortality with temperature a systematic study of deaths in France, 1968-2009","volume":"123","author":"Todd N","year":"2015","journal-title":"Environ Health Perspect"},{"key":"ref30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.3402\/gha.v3i0.5715","article-title":"Regional maps of occupational heat exposure past, present, and potential future","volume":"3","author":"Hyatt OM","year":"2010","journal-title":"Glob Health Action"},{"key":"ref31","first-page":"41","article-title":"Efeitos de uma onda de calor na mortalidade","volume":"21","author":"Paix\u00e3o EDJ","year":"2003","journal-title":"Rev Port Sa\u00fade P\u00fablica"},{"key":"ref32","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.3402\/gha.v3i0.5619","article-title":"Heat exposure in sugarcane workers in Costa Rica during the non-harvest season","volume":"3","author":"Crowe J","year":"2010","journal-title":"Glob Health Action"},{"key":"ref33","first-page":"302","article-title":"Control of heat casualties at military training centers","volume":"16","author":"Yaglou CP","year":"1957","journal-title":"AMA Arch Ind Health"},{"key":"ref34","series-title":"NR-15 - atividades e opera\u00e7\u00f5es insalubres"},{"key":"ref35","series-title":"ISO 7243: hot environments: estimation of the heat stress on working man.","year":"1989"},{"key":"ref36","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"56","DOI":"10.2486\/indhealth.2012-0174","article-title":"Mapping occupational heat exposure and effects in South-East Asia ongoing time trends 1980-2011 and future estimates to 2050","volume":"51","author":"Kjellstrom T","year":"2013","journal-title":"Ind Health"},{"key":"ref37","series-title":"NR-09 - Programa de Preven\u00e7\u00e3o de Riscos Ambientais"},{"key":"ref38","first-page":"496","article-title":"Workplace heat stress in the context of rising temperature in India","volume":"101","author":"Dash SK","year":"2011","journal-title":"Curr Sci"},{"key":"ref39","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"120","DOI":"10.1080\/15298669191364451","article-title":"Prediction of wet-bulb globe temperatures in aluminum smelters","volume":"52","author":"Dernedde TE","year":"1991","journal-title":"Am Ind Hyg Assoc J"},{"key":"ref40","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"126","DOI":"10.1080\/104732299303296","article-title":"Prediction of workplace wet bulb global temperature","volume":"2","author":"Bernard TE","year":"1999","journal-title":"Appl Occup Environ Hyg"},{"key":"ref41","series-title":"2nd Symposium on Environmental Applications","first-page":"9","volume-title":"Estimating wet bulb globe temperature using standard meteorological measurements","author":"Hunter CH","year":"2010"},{"key":"ref42","series-title":"Solar load inputs for thermal strain models and the solar radiation sensitive components of the WBGT Index","author":"Matthew WT"},{"key":"ref43","series-title":"AMS Forum: Managing our Physical and Natural Resources: Successes and Challenges","volume-title":"WBGT forecast for prevention of heat stroke in Japan","author":"Tonouchi M","year":"2006"},{"key":"ref44","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"645","DOI":"10.1080\/15459620802310770","article-title":"Modeling wet bulb globe temperature using standard meteorological measurements","volume":"10","author":"Liljegren JC","year":"2008","journal-title":"J Occup Environ Hyg"},{"key":"ref45","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"221","DOI":"10.1007\/s00484-009-0207-6","article-title":"Physical modelling of globe and natural wet bulb temperatures to predict WBGT heat stress index in outdoor environments","volume":"53","author":"Gaspar AR","year":"2009","journal-title":"Int J Biometeorol"},{"key":"ref46","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"267","DOI":"10.2486\/indhealth.MS1352","article-title":"Calculating workplace WBGT from meteorological data a tool for climate change assessment","volume":"50","author":"Lemke B","year":"2012","journal-title":"Ind Health"},{"key":"ref47","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"926","DOI":"10.7205\/MILMED-D-13-00117","article-title":"Comparison of methods for estimating wet-bulb globe temperature index from standard meteorological measurements","volume":"178","author":"Patel T","year":"2013","journal-title":"Mil Med"},{"key":"ref48","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1395","DOI":"10.1007\/s00484-014-0949-7","article-title":"Wet-bulb globe temperature index estimation using meteorological data from S\u00e3o Paulo State, Brazil","volume":"59","author":"Maia PA","year":"2015","journal-title":"Int J Biometeorol"},{"key":"ref49","series-title":"ISO 7243: ergonomics of the thermal environmental - determination of metabolic","year":"2004"}],"container-title":["Cadernos de Sa\u00fade P\u00fablica"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/pdf\/csp\/v33n3\/1678-4464-csp-33-03-e00211415.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,6,23]],"date-time":"2024-06-23T17:52:51Z","timestamp":1719165171000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-311X2017000305019&lng=pt&tlng=pt"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2017,4,20]]},"references-count":49,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2017,4,20]]}},"alternative-id":["S0102-311X2017000305019"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1590\/0102-311x00211415","relation":{},"ISSN":["0102-311X"],"issn-type":[{"value":"0102-311X","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2017,4,20]]}}}