{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,2,27]],"date-time":"2026-02-27T22:52:23Z","timestamp":1772232743020,"version":"3.50.1"},"reference-count":39,"publisher":"FapUNIFESP (SciELO)","license":[{"start":{"date-parts":[[2023,12,1]],"date-time":"2023-12-01T00:00:00Z","timestamp":1701388800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2023,12,1]],"date-time":"2023-12-01T00:00:00Z","timestamp":1701388800000},"content-version":"am","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2023,12,1]],"date-time":"2023-12-01T00:00:00Z","timestamp":1701388800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Rev. Latino-Am. Enfermagem"],"abstract":"<jats:p>Objetivo: el objetivo de este estudio es examinar la relaci\u00f3n entre los problemas osteomusculares sufridos por cuidadores familiares que tienen a su cargo velar por pacientes que han sufrido un accidente cerebrovascular y los niveles de salud f\u00edsica y discapacidad.  M\u00e9todo: los sujetos incluidos en el estudio eran pacientes y cuidadores familiares atendidos en la cl\u00ednica de servicios ambulatorios de Fisioterapia y Rehabilitaci\u00f3n del Hospital Universitario y de Investigaci\u00f3n Kanuni Sultan Suleyman por diagn\u00f3sticos de ACV entre el 30 de mayo de 2019 y el 30 de mayo de 2021. Los cuidadores fueron evaluados mediante el Extended Nordic Musculoskeletal Questionnaire. Se emplearon escalas validadas para evaluar los niveles de salud f\u00edsica y discapacidad de los sobrevivientes de accidentes cerebrovasculares.  Resultados: los participantes de este estudio fueron 104 sobrevivientes de accidentes cerebrovasculares y 104 cuidadores que cumplieron con nuestros criterios de inclusi\u00f3n. Las quejas relacionadas con la regi\u00f3n lumbar durante el \u00faltimo mes se asociaron con las puntuaciones obtenidas por los pacientes en el Functional Ambulation Score (FAS), la Functional Independence Measure (FIM) y la Stroke Impact Scale (SIS), adem\u00e1s de las puntuaciones Brunnstrom. El dolor de cuello fue la segunda queja osteomuscular, aunque no se asoci\u00f3 estad\u00edsticamente con factores relacionados con los pacientes. Los problemas en las extremidades superiores se asociaron con las puntuaciones obtenidas en los instrumentos FAS, FIM, SIS, Brunnstrom y Modified Ashworth Scale.  Conclusi\u00f3n: de acuerdo con nuestros hallazgos, la regi\u00f3n lumbar es la parte del cuerpo m\u00e1s afectada por quejas osteomusculares en cuidadores familiares de sobrevivientes de accidentes cerebrovasculares, demostrando una estrecha relaci\u00f3n con los niveles de capacidad funcional y discapacidad de los pacientes. N\u00famero de registro de ensayos cl\u00ednicos: NCT04901637<\/jats:p>","DOI":"10.1590\/1518-8345.6725.4004","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2023,10,9]],"date-time":"2023-10-09T08:23:16Z","timestamp":1696839796000},"source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Gravedad de accidentes cerebrovasculares para determinar s\u00edntomas osteomusculares en cuidadores familiares"],"prefix":"10.1590","volume":"31","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-5974-8991","authenticated-orcid":false,"given":"Tugba","family":"Sahbaz","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Beykent Universit,  Turkey"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-1552-8986","authenticated-orcid":false,"given":"Cans\u0131n","family":"Medin-Ceylan","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Health Sciences,  Turkey"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"530","published-online":{"date-parts":[[2023,12]]},"reference":[{"issue":"3","key":"ref1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"279","DOI":"10.1212\/WNL.0000000000013115","article-title":"Global, Regional, and National Burden of Ischemic Stroke, 1990-2019","volume":"98","author":"Ding Q","year":"2022","journal-title":"Neurology"},{"issue":"8","key":"ref2","article-title":"The Unmet Needs of Stroke Survivors and Stroke Caregivers: A Systematic Narrative Review","volume":"29","author":"Zawawi NSM","year":"2020","journal-title":"J Stroke Cerebrovasc Dis"},{"issue":"6","key":"ref3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"277","DOI":"10.1097\/JNN.0000000000000552","article-title":"Caregiver Burden and Associated Factors Among Informal Caregivers of Stroke Survivors","volume":"52","author":"Achilike S","year":"2020","journal-title":"J Neurosci Nurs"},{"issue":"2","key":"ref4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"325","DOI":"10.1111\/hsc.12895","article-title":"\u201cCaregiving is a full-time job\u201d impacting stroke caregivers\u2019 health and well-being: A qualitative meta-synthesis","volume":"28","author":"Kokorelias K. M.","year":"2020","journal-title":"Health Soc Care Community"},{"issue":"4","key":"ref5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"199","DOI":"10.1002\/rnj.272","article-title":"A Multicenter Pilot Study of Burden Among Caregivers of Geriatric Rehabilitation Patients with Neuromusculoskeletal Diseases","volume":"42","author":"Borman P","year":"2017","journal-title":"Rehabil Nurs"},{"key":"ref6","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1590\/s1980-220x2018002303446","article-title":"Health-related consequences of caring for dependent relatives in older adult caregivers","volume":"53","author":"Gomes NP","year":"2019","journal-title":"Rev Esc Enferm USP"},{"issue":"2","key":"ref7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"59","DOI":"10.15171\/jcs.2018.010","article-title":"Musculoskeletal symptoms among family caregivers of community dwelling stroke survivors in Nigeria","volume":"7","author":"Vincent-Onabajo GO","year":"2018","journal-title":"J Caring Sci"},{"issue":"2","key":"ref8","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1590\/0034-7167-2021-0249","article-title":"Musculoskeletal symptoms in formal and informal caregivers of elderly people","volume":"75","author":"Figueiredo LC","year":"2021","journal-title":"Rev Bras Enferm"},{"issue":"5","key":"ref9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"389","DOI":"10.1310\/tsr1705-389","article-title":"Low back pain prevalence and characteristics in caregivers of stroke patients: a pilot study","volume":"17","author":"Yalcinkaya EY","year":"2010","journal-title":"Top Stroke Rehabil"},{"issue":"3","key":"ref10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"476","DOI":"10.3390\/ijerph15030476","article-title":"Do Technical Aids for Patient Handling Prevent Musculoskeletal Complaints in Health Care Workers?-A Systematic Review of Intervention Studies","volume":"15","author":"Hegewald J","year":"2018","journal-title":"Int J Environ Res Public Health"},{"issue":"10","key":"ref11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1407","DOI":"10.1161\/01.STR.20.10.1407","article-title":"Recommendations on stroke prevention, diagnosis, and therapy. Report of the WHO Task Force on Stroke and other Cerebrovascular Disorders","volume":"20","year":"1989","journal-title":"Stroke"},{"issue":"4","key":"ref12","first-page":"273","article-title":"Reliability and validity of the standardized Mini Mental State Examination in the diagnosis of mild dementia in Turkish population","volume":"13","author":"G\u00fcngen C","year":"2002","journal-title":"Turk Psikiyatri Derg"},{"issue":"5","key":"ref13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"517","DOI":"10.1016\/j.jpain.2008.11.008","article-title":"Development and test-retest reliability of an extended version of the Nordic Musculoskeletal Questionnaire (NMQ-E): a screening instrument for musculoskeletal pain","volume":"10","author":"Dawson AP","year":"2009","journal-title":"J Pain"},{"issue":"4","key":"ref14","first-page":"472","article-title":"Translation and cross-cultural adaptation of the extended version of the Nordic musculoskeletal questionnaire into Turkish","volume":"19","author":"Alaca N","year":"2019","journal-title":"J Musculoskelet Neuronal Interact [Internet]"},{"key":"ref15","first-page":"60","article-title":"The reliability and validity of the caregiver burden inventory in Turkey","author":"Kucukguclu O","year":"2009","journal-title":"J Neurol Sci [Internet"},{"key":"ref16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"561","DOI":"10.1001\/archpsyc.1961.01710120031004","article-title":"An inventory for measuring depression","volume":"4","author":"Beck AT","year":"1961","journal-title":"Arch Gen Psychiatry"},{"key":"ref17","first-page":"118","article-title":"Beck depresyon \u00f6l\u00e7e\u011finin bir T\u00fcrk \u00f6rnekleminde ge\u00e7erlilik ve g\u00fcvenirlili\u011fi","volume":"6","author":"Hisli N","year":"1988","journal-title":"Psikoloji Derg"},{"issue":"3","key":"ref18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"311","DOI":"10.1191\/026921501676877265","article-title":"Adaptation of the functional independence measure for use in Turkey","volume":"15","author":"K\u00fc\u00e7\u00fckdeveci AA","year":"2001","journal-title":"Clin Rehabil"},{"key":"ref19","first-page":"2","article-title":"Stroke Impact Scale Version 3.0: Study of Reliability and Validity in Stroke Patients in the Turkish Population","volume":"60","author":"Hantal AO","year":"2014","journal-title":"Turk J Phys Med Rehabil"},{"issue":"9","key":"ref20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1013","DOI":"10.1016\/S0003-9993(99)90053-9","article-title":"Reliability of the Tone Assessment Scale and the modified Ashworth scale as clinical tools for assessing poststroke spasticity","volume":"80","author":"Gregson JM","year":"1999","journal-title":"Arch Phys Med Rehabil"},{"issue":"4","key":"ref21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"357","DOI":"10.1093\/ptj\/46.4.357","article-title":"Motor testing procedures in hemiplegia: based on sequential recovery stages","volume":"46","author":"Brunnstrom S","year":"1966","journal-title":"Phys Ther"},{"issue":"1","key":"ref22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"6","DOI":"10.3109\/03790799009166594","article-title":"Mobility after stroke: Reliability of measures of impairment and disability","volume":"12","author":"Collen FM","year":"1990","journal-title":"Int Disabil Studies"},{"issue":"10","key":"ref23","first-page":"1530","article-title":"Gait assessment for neurologically impaired patients","volume":"66","author":"Holden MK","year":"1986","journal-title":"Standards for outcome assessment. Phys Ther"},{"issue":"2","key":"ref24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"262","DOI":"10.1111\/nhs.12591","article-title":"Factors predicting the health status of caregivers of stroke survivors: A cross-sectional study","volume":"21","author":"Long NX","year":"2019","journal-title":"Nurs Health Sci"},{"issue":"7","key":"ref25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"769","DOI":"10.1080\/02699052.2021.1907861","article-title":"Predicting caregiver burden over the first 4 months after acute traumatic brain injury in Latin America: a multi-country study","volume":"35","author":"Pugh M Jr","year":"2021","journal-title":"Brain Inj"},{"key":"ref26","first-page":"1","article-title":"The influence of Chinese culture on family caregivers of stroke survivors: A qualitative study","volume":"27","author":"Qiu X","year":"2018","journal-title":"J Clin Nurs"},{"issue":"suppl 2","key":"ref27","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1590\/0034-7167-2020-0626","article-title":"Musculoskeletal disorders of older adults: an integrative literature review","volume":"74","author":"Gomes NP","year":"2021","journal-title":"Rev Bras Enferm"},{"issue":"2","key":"ref28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"658","DOI":"10.3390\/s23020658","article-title":"The effect of key anthropometric and biomechanics variables affecting the lower back forces of healthcare workers","volume":"23","author":"Ji X","year":"2023","journal-title":"Sensors (Basel)"},{"key":"ref29","article-title":"The effectiveness of post-stroke patient care education intervention in stroke caregivers: A literature review","author":"Rumiati R","year":"2021","journal-title":"IJNP"},{"issue":"1021","key":"ref30","article-title":"Post-stroke Hemiplegic Gait: New Perspective and Insights","volume":"9","author":"Li S","year":"2018","journal-title":"Front Physiol"},{"issue":"2","key":"ref31","article-title":"Musculoskeletal pain and associated factors among informal caregivers of stroke survivors in northwestern nigeria","volume":"19","author":"Abba MA","year":"2022","journal-title":"Mod Care J"},{"issue":"3","key":"ref32","article-title":"Caregiving Self-efficacy and Knowledge Regarding Patient Positioning Among Malaysian Caregivers of Stroke Patients","volume":"12","author":"Tan CE","year":"2020","journal-title":"Cureus"},{"key":"ref33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"77","DOI":"10.1016\/j.msksp.2017.11.007","article-title":"Identifying risk factors for first-episode neck pain: A systematic review","volume":"33","author":"Kim R","year":"2018","journal-title":"Musculoskelet Sci Pract"},{"issue":"4","key":"ref34","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"697","DOI":"10.1111\/ppc.12405","article-title":"Effects of the caregiver burden perceived by caregivers of patients with neurological disorders on caregiver wellbeing and caregiver stress","volume":"55","author":"Tuncay FO","year":"2019","journal-title":"Perspect Psychiatr Care"},{"issue":"1","key":"ref35","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"76","DOI":"10.1016\/j.profnurs.2019.06.004","article-title":"Where are the family caregivers? Finding family caregiver-related content in foundational nursing documents","volume":"36","author":"Cloyes KG","year":"2020","journal-title":"J Prof Nurs"},{"key":"ref36","article-title":"Effectiveness of a support intervention for family caregivers and stroke survivors","volume":"29","author":"Silva JKD","year":"2021","journal-title":"Rev. Latino-Am. Enfermagem"},{"issue":"1","key":"ref37","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"23","DOI":"10.1177\/1074840720968286","article-title":"Early Career Nurses\u2019 Experiences of Providing Family Nursing Care: Perceived Benefits and Challenges","volume":"27","author":"Swan MA","year":"2021","journal-title":"J Fam Nurs"},{"issue":"1","key":"ref38","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"280","DOI":"10.1111\/scs.12459","article-title":"Do nurses and other health professionals\u2019 in elderly care have education in family nursing?","volume":"32","author":"Sunde OS","year":"2018","journal-title":"Scand J Caring Sci"},{"key":"ref39","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"284","DOI":"10.1016\/j.pnpbp.2019.04.006","article-title":"The silent epidemic of chronic pain in older adults","volume":"93","author":"Domenichiello AF","year":"2019","journal-title":"Prog Neuropsychopharmacol Biol Psychiatry"}],"container-title":["Revista Latino-Americana de Enfermagem"],"original-title":["Stroke severity to determine musculoskeletal symptoms in family caregivers"],"link":[{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_pdf&pid=S0104-11692023000100360&tlng=es","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,10,9]],"date-time":"2023-10-09T08:23:45Z","timestamp":1696839825000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-11692023000100360&tlng=es"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2023,12]]},"references-count":39,"alternative-id":["S0104-11692023000100360"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1590\/1518-8345.6725.4004","relation":{"is-translation-of":[{"id-type":"doi","id":"10.1590\/1518-8345.6725.4005","asserted-by":"subject"},{"id-type":"doi","id":"10.1590\/1518-8345.6725.4006","asserted-by":"subject"},{"id-type":"doi","id":"10.1590\/1518-8345.6725.4005","asserted-by":"object"},{"id-type":"doi","id":"10.1590\/1518-8345.6725.4006","asserted-by":"object"}]},"ISSN":["1518-8345"],"issn-type":[{"value":"1518-8345","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2023,12]]},"article-number":"e4004"}}