{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,2,27]],"date-time":"2026-02-27T22:51:50Z","timestamp":1772232710001,"version":"3.50.1"},"reference-count":33,"publisher":"FapUNIFESP (SciELO)","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,1,1]],"date-time":"2025-01-01T00:00:00Z","timestamp":1735689600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2025,1,1]],"date-time":"2025-01-01T00:00:00Z","timestamp":1735689600000},"content-version":"am","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2025,1,1]],"date-time":"2025-01-01T00:00:00Z","timestamp":1735689600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Rev. Latino-Am. Enfermagem"],"abstract":"<jats:p>Objective: describe the cultural adaptation process of the International Consultation on Incontinence Questionnaire Male Sexual Matters Associated with Lower Urinary Tract Symptoms Module, as well as to analyze validity and reliability of its Brazilian version in men experiencing urinary symptoms.  Method: this cross-sectional study was conducted on 138 men with urinary symptoms who were being followed-up at the Urology outpatient clinic of an Oncology hospital. The internal structure validity evidence was assessed using the four items of the questionnaire, both through exploratory and confirmatory factor analysis. Additionally, reliability was analyzed employing the Cronbach\u2019s \u03b1 and McDonald\u2019s \u03c9 coefficients. The evidence of validity in the relationship with external variables was assessed using Spearman\u2019s correlation with the International Prostate Symptom Score and Male Sexual Quotient.  Results: significant evidence of content validity, response process and a single factor that explained 78% of the variance were detected, with factor loadings ranging between 0.54 and 0.97. Cronbach\u2019s \u03b1 and McDonald\u2019s \u03c9 were close to 0.95, indicating satisfactory reliability. A moderate positive correlation was found between the questionnaire used and the International Prostate Symptom Score (r=0.67), as well as a strong negative correlation with the Male Sexual Quotient (r=-0.84), supporting good evidence of validity in the relationship with external variables.  Conclusion: the Brazilian version of the questionnaire showed strong validity and reliability evidence to assess sexual dysfunctions in the study population.<\/jats:p>","DOI":"10.1590\/1518-8345.7481.4545","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,5,2]],"date-time":"2025-05-02T07:10:03Z","timestamp":1746169803000},"source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Validity and reliability of the Brazilian version of the International Consultation on Incontinence Questionnaire Male Sexual Matters Associated with Lower Urinary Tract Symptoms Module"],"prefix":"10.1590","volume":"33","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-3393-7062","authenticated-orcid":false,"given":"Andr\u00e9 Carlos Santos","family":"Ferreira","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Universidade Federal de Minas Gerais,  Brazil; Scholarship holder at the Coordena\u00e7\u00e3o de Aperfei\u00e7oamento de Pessoal de N\u00edvel Superior,  Brazil"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-8359-1544","authenticated-orcid":false,"given":"Dayane Abreu","family":"Ribeiro","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal de Minas Gerais,  Brazil; Scholarship holder at the Funda\u00e7\u00e3o de Amparo \u00e0 Pesquisa do Estado de Minas Gerais,  Brazil"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-3292-1942","authenticated-orcid":false,"given":"Jos\u00e9 Wicto Pereira","family":"Borges","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal do Piau\u00ed,  Brazil"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-7987-2562","authenticated-orcid":false,"given":"M. Gra\u00e7a","family":"Pereira","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade do Minho,  Portugal"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-0491-6759","authenticated-orcid":false,"given":"K\u00e1tia Santana","family":"Freitas","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Estadual Feira de Santana,  Brazil"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-5080-4643","authenticated-orcid":false,"given":"Luciana Regina Ferreira da","family":"Mata","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal de Minas Gerais,  Brazil"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"530","published-online":{"date-parts":[[2025]]},"reference":[{"key":"ref1","series-title":"Incontinence [Internet]","author":"Cardozo L.","year":"2023","edition":"7"},{"issue":"4","key":"ref2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1356","DOI":"10.1002\/nau.23446","article-title":"The prevalence of lower urinary tract symptoms (LUTS) in Brazil: Results from the epiemiology of LUTS (Brazil LUTS) study","volume":"37","author":"Soler R.","year":"2018","journal-title":"Neurourol Urodyn"},{"key":"ref3","article-title":"Lower urinary tract symptoms and sexual dysfunction in male: A systematic review and meta-analysis","volume":"8","author":"Song G.","year":"2021","journal-title":"Front Med (Lausanne)"},{"issue":"8","key":"ref4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2509","DOI":"10.1007\/s11695-023-06717-w","article-title":"Does significant weight loss after bariatric surgery affect sexual function and urinary symptoms? An Iranian study","volume":"33","author":"Nosrati F.","year":"2023","journal-title":"Obes Surg"},{"issue":"4","key":"ref5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1015","DOI":"10.1111\/hex.13254","article-title":"Patient-Reported Outcome Measures (PROMs): A review of generic and condition-specific measures and a discussion of trends and issues","volume":"24","author":"Churruca K.","year":"2021","journal-title":"Health Expect"},{"issue":"8","key":"ref6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"677","DOI":"10.1016\/S0895-4356(98)00044-4","article-title":"Sexual dysfunction in men with lower urinary tract symptoms","volume":"51","author":"Frankel S. J.","year":"1998","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"ref7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"493","DOI":"10.3109\/00365599309182283","article-title":"A new patient weighted symptom score system (DAN-PSS-1)","volume":"27","author":"Meyhoff H. H.","year":"1993","journal-title":"Scand J Urol Nephrol"},{"key":"ref8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"554","DOI":"10.1046\/j.1464-410X.1996.93013.x","article-title":"The ICS-\u2019BPH\u2019 study: The psychometric validity and reliability of the ICSmale questionnaire","volume":"77","author":"Donovan J. L.","year":"1996","journal-title":"Br J Urol"},{"issue":"12","key":"ref9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1643","DOI":"10.1111\/j.1742-1241.2010.02489.x","article-title":"Linguistic validation of the N-QOL (ICIQ), OAB-q (ICIQ), PPBC, OAB-S, and ICIQ-MLUTSsex questionnaires in 16 languages","volume":"64","author":"McKown S.","year":"2010","journal-title":"Int J Clin Pract"},{"issue":"21","key":"ref10","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.3390\/jcm11216365","article-title":"Ejaculation-sparing thulium laser enucleation of the prostate: An observational prospective study","volume":"11","author":"Trama F.","year":"2022","journal-title":"J Clin Med"},{"issue":"8","key":"ref11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1770","DOI":"10.1002\/nau.25020","article-title":"Exploring concomitant pelvic floor symptoms in community-dwelling females and males","volume":"41","author":"Knol-de Vries GE","year":"2022","journal-title":"Neurourol Urodyn"},{"issue":"11","key":"ref12","first-page":"2729","article-title":"Ejaculation-sparing thulium laser enucleation of the prostate (ES-ThuLEP): outcomes on a large cohort","volume":"38","author":"Bozzini G.","year":"2020","journal-title":"World J Urol"},{"issue":"10243","key":"ref13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"50","DOI":"10.1016\/S0140-6736(20)30537-7","article-title":"Thulium laser transurethral vaporesection of the prostate versus transurethral resection of the prostate for men with lower urinary tract symptoms or urinary retention (UNBLOCS): a randomised controlled trial","volume":"396","author":"Hashim H.","year":"2020","journal-title":"Lancet"},{"issue":"5","key":"ref14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"701","DOI":"10.1016\/j.eururo.2020.06.004","article-title":"Diagnostic assessment of lower urinary tract symptoms in men considering prostate surgery: A noninferiority randomised controlled trial of urodynamics in 26 hospitals","volume":"78","author":"Drake M. J.","year":"2020","journal-title":"Eur Urol"},{"key":"ref15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"293","DOI":"10.1007\/s11930-018-0172-3","article-title":"Contemporary review of bph medical and surgical treatments on sexual function","volume":"10","author":"Tuong N.","year":"2018","journal-title":"Curr Sex Health Rep"},{"key":"ref16","author":"Beaton D.","year":"2007"},{"key":"ref17","series-title":"Standards for educational and psychological testing [Internet]","year":"2014"},{"key":"ref18","series-title":"Multivariate Data Analysis [Internet]","author":"Hair Jr JF","year":"2010","edition":"8th"},{"issue":"1","key":"ref19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"79","DOI":"10.1177\/0748175613513808","article-title":"Critical values for Lawshe\u2019s content validity ratio: revisiting the original methods of calculation","volume":"47","author":"Ayre C.","year":"2014","journal-title":"Meas Eval Couns Dev"},{"issue":"5 Pt 1","key":"ref20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1549","DOI":"10.1016\/S0022-5347(17)36966-5","article-title":"The American Urological Association Symptom Index for Benign Prostatic Hyperplasia","volume":"148","author":"Barry M. J.","year":"1992","journal-title":"J Urol"},{"issue":"2","key":"ref21","first-page":"225","article-title":"Statistical validation of the International Prostate Symptom Score (I-PSS) in Portuguese","volume":"25","author":"Berger M.","year":"1999","journal-title":"J Bras Urol [Internet]"},{"issue":"1-2","key":"ref22","first-page":"42","article-title":"Development and validation of the male sexual quotient - a questionnaire to assess male sexual satisfaction","volume":"63","author":"Abdo CHN.","year":"2006","journal-title":"Rev Bras Med"},{"issue":"2","key":"ref23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"382","DOI":"10.1111\/j.1743-6109.2006.00414.x","article-title":"The Male Sexual Quotient: A Brief, Self-Administered Questionnaire to Assess Male Sexual Satisfaction","volume":"4","author":"Abdo CHN.","year":"2007","journal-title":"J Sexual Med"},{"issue":"5","key":"ref24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"762","DOI":"10.1177\/0013164417719308","article-title":"Assessing the quality and appropriateness of factor solutions and factor score estimates in exploratory item factor analysis","volume":"78","author":"Ferrando P. J.","year":"2018","journal-title":"Educ Psychol Meas"},{"key":"ref25","series-title":"Confirmatory Factor Analysis for Applied Research","author":"Brown T. A.","year":"2015","edition":"2nd"},{"issue":"5","key":"ref26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1763","DOI":"10.1213\/ANE.0000000000002864","article-title":"Correlation Coefficients: Appropriate Use and Interpretation","volume":"126","author":"Schober P.","year":"2018","journal-title":"Anesth Analg"},{"key":"ref27","series-title":"The omega coefficient: an alternative method for reliability estimation","first-page":"625","volume":"15","author":"Ventura-Le\u00f3n J. L.","year":"2017"},{"issue":"2","key":"ref28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"358","DOI":"10.1007\/s11764-020-00936-1","article-title":"The experiences and needs of couples affected by prostate cancer aged 65 and under: a qualitative study","volume":"15","author":"Colla\u00e7o N.","year":"2021","journal-title":"J Cancer Surviv"},{"issue":"3","key":"ref29","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"301","DOI":"10.1037\/a0032969","article-title":"Standards for talking and thinking about validity","volume":"18","author":"Newton P. E.","year":"2013","journal-title":"Psychol Methods"},{"issue":"2","key":"ref30","first-page":"212","article-title":"Validating test score meaning and defending test score use: different aims, different methods","volume":"23","author":"Cizek G. J.","year":"2015","journal-title":"Assess Educ Princ Policy Pract"},{"issue":"1","key":"ref31","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"108","DOI":"10.7334\/psicothema2013.260","article-title":"Validity evidence based on internal structure","volume":"26","author":"Rios J.","year":"2014","journal-title":"Psicothema"},{"key":"ref32","series-title":"Uso da an\u00e1lise factorial explorat\u00f3ria em Psicologia","first-page":"213","volume":"11","author":"Damasio B. F.","year":"2012"},{"issue":"4","key":"ref33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"319","DOI":"10.1016\/j.jpsychores.2010.01.006","article-title":"Introduction to health measurement scales","volume":"68","author":"Keszei A. P.","year":"2010","journal-title":"J Psychosom Res"}],"container-title":["Revista Latino-Americana de Enfermagem"],"original-title":["Validade e confiabilidade da vers\u00e3o brasileira do m\u00f3dulo Problemas Sexuais Masculinos Associados a Sintomas do Trato Urin\u00e1rio Inferior do question\u00e1rio Consulta Internacional sobre Incontin\u00eancia"],"link":[{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_pdf&pid=S0104-11692025000100334&tlng=en","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,5,2]],"date-time":"2025-05-02T07:10:08Z","timestamp":1746169808000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-11692025000100334&tlng=en"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025]]},"references-count":33,"alternative-id":["S0104-11692025000100334"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1590\/1518-8345.7481.4545","relation":{"is-translation-of":[{"id-type":"doi","id":"10.1590\/1518-8345.7481.4546","asserted-by":"subject"},{"id-type":"doi","id":"10.1590\/1518-8345.7481.4544","asserted-by":"subject"},{"id-type":"doi","id":"10.1590\/1518-8345.7481.4544","asserted-by":"object"},{"id-type":"doi","id":"10.1590\/1518-8345.7481.4546","asserted-by":"object"}]},"ISSN":["1518-8345"],"issn-type":[{"value":"1518-8345","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025]]},"article-number":"e4545"}}