{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,9,28]],"date-time":"2026-09-28T11:06:17Z","timestamp":1790593577777,"version":"4.1.0"},"reference-count":25,"publisher":"FapUNIFESP (SciELO)","issue":"9","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,1,1]],"date-time":"2026-01-01T00:00:00Z","timestamp":1767225600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2026,1,1]],"date-time":"2026-01-01T00:00:00Z","timestamp":1767225600000},"content-version":"am","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2026,1,1]],"date-time":"2026-01-01T00:00:00Z","timestamp":1767225600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Rev. Assoc. Med. Bras."],"abstract":"<jats:p>SUMMARY  OBJECTIVE: The aim of this methodological study was to translate, culturally adapt, and validate the Genital Self-Image Scale (GSIS-20) into Brazilian Portuguese.  METHODS: The cross-cultural adaptation followed a standardized five-step process: (1) initial translation into Portuguese by two independent bilingual translators; (2) synthesis of the translations; (3) back-translation into English by two independent native speakers; (4) expert committee review to ensure semantic, idiomatic, experiential, and conceptual equivalence; and (5) pre-test with 15 women to evaluate comprehension and cultural relevance. Subsequently, the psychometric properties of the adapted instrument were assessed in 148 women divided into three groups: nulliparous (n=53), primiparous without pelvic organ prolapse (n=52), and women with stage III or IV pelvic organ prolapse (n=43). The Genital Self-Image Scale (GSIS-20) was applied at three time points to assess internal consistency (Cronbach's alpha), test\u2013retest, and interobserver reliability (intraclass correlation coefficient), and discriminant validity.  RESULTS: All subscales of the Genital Self-Image Scale (GSIS-20) showed statistically significant differences between groups. The instrument demonstrated excellent internal consistency (Cronbach's alpha=0.925) and reproducibility (intraclass correlation coefficient &gt;0.75).  CONCLUSION: The Genital Self-Image Scale (GSIS-20) was successfully translated and culturally adapted into Brazilian Portuguese, showing satisfactory psychometric properties for use in this population.<\/jats:p>","DOI":"10.1590\/1806-9282.20250590","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,9,28]],"date-time":"2026-09-28T10:49:43Z","timestamp":1790592583000},"source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Translation, cultural adaptation, and validation of the Genital Self-Image Scale (GSIS-20) for the Portuguese language"],"prefix":"10.1590","volume":"72","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-3065-9215","authenticated-orcid":false,"given":"Denise","family":"Saquetto","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Centro Universit\u00e1rio","place":["Santo Andr\u00e9, SP, Brazil"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-3781-8557","authenticated-orcid":false,"given":"Renata Almeida de Souza Aranha e","family":"Silva","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Centro Universit\u00e1rio","place":["Santo Andr\u00e9, SP, Brazil"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-4447-1774","authenticated-orcid":false,"given":"Aline Marina Marcondes Braga","family":"Rosa","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Centro Universit\u00e1rio","place":["Santo Andr\u00e9, SP, Brazil"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-1975-9581","authenticated-orcid":false,"given":"Mariane","family":"Castiglione","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Centro Universit\u00e1rio","place":["Santo Andr\u00e9, SP, Brazil"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-0621-4002","authenticated-orcid":false,"given":"Thaiane Suleiman","family":"Saoud","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Centro Universit\u00e1rio","place":["Santo Andr\u00e9, SP, Brazil"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-7796-6386","authenticated-orcid":false,"given":"C\u00e9sar Eduardo","family":"Fernandes","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Centro Universit\u00e1rio","place":["Santo Andr\u00e9, SP, Brazil"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-7364-4718","authenticated-orcid":false,"given":"Luiz Gustavo Oliveira","family":"Brito","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade de Campinas","place":["Campinas, SP, Brazil"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-5261-5563","authenticated-orcid":false,"given":"Emerson","family":"Oliveira","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Centro Universit\u00e1rio","place":["Santo Andr\u00e9, SP, Brazil"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"530","published-online":{"date-parts":[[2026]]},"reference":[{"issue":"Suppl 1","key":"ref1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"11","DOI":"10.1080\/713847124","article-title":"Genital self-image as a component of sexual health: relationship between genital self-image, female sexual function, and quality of life measures","volume":"29","author":"Berman L","year":"2003","journal-title":"J Sex Marital Ther"},{"issue":"12","key":"ref2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3059","DOI":"10.1111\/jsm.12322","article-title":"The vagina dialogues: genital self-image and communication with physicians about sexual dysfunction and dissatisfaction among Jewish patients in a women's health clinic in southern Israel","volume":"10","author":"Yulevitch A","year":"2013","journal-title":"J Sex Med."},{"issue":"9","key":"ref3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1048","DOI":"10.1093\/asj\/sjw061","article-title":"Evaluation of body image and sexual satisfaction in women undergoing female genital plastic\/cosmetic surgery","volume":"36","author":"Goodman MP","year":"2016","journal-title":"Aesthet Surg J"},{"issue":"1","key":"ref4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"89","DOI":"10.1007\/s00192-018-3688-1","article-title":"The Female Genital Self-Image Scale (FGSIS): cross-cultural adaptation and validation of psychometric properties within a Turkish population","volume":"30","author":"Ellibes Kaya A","year":"2019","journal-title":"Int Urogynecol J"},{"issue":"5","key":"ref5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"698","DOI":"10.1016\/j.jsxm.2018.03.004","article-title":"Characteristics of genital dissatisfaction among a nationally representative sample of U.S. women","volume":"15","author":"Rowen TS","year":"2018","journal-title":"J Sex Med"},{"issue":"4","key":"ref6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"249","DOI":"10.1080\/0167482X.2016.1233172","article-title":"Young women's genital self-image and effects of exposure to pictures of natural vulvas","volume":"38","author":"Laan E","year":"2017","journal-title":"J Psychosom Obstet Gynaecol"},{"issue":"4","key":"ref7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"309","DOI":"10.1080\/0092623X.2011.569639","article-title":"Validity and reliability of a scale to measure genital body image","volume":"38","author":"Zielinski RE","year":"2012","journal-title":"J Sex Marital Ther"},{"key":"ref8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"164","DOI":"10.1016\/j.ejogrb.2017.02.028","article-title":"The impact of genital self-image on sexual function in women with pelvic floor disorders","volume":"211","author":"Handelzalts JE","year":"2017","journal-title":"Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol"},{"issue":"3","key":"ref9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1005","DOI":"10.1002\/nau.23927","article-title":"The energy based devices for vaginal \"rejuvenation,\" urinary incontinence, vaginal cosmetic procedures, and other vulvo-vaginal disorders: an international multidisciplinary expert panel opinion","volume":"38","author":"Digesu GA","year":"2019","journal-title":"Neurourol Urodyn"},{"key":"ref10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"513","DOI":"10.2147\/IJWH.S99700","article-title":"Vaginal rejuvenation: current perspectives","volume":"9","author":"Barbara G","year":"2017","journal-title":"Int J Womens Health"},{"issue":"3","key":"ref11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"708","DOI":"10.1111\/j.1743-6109.2011.02620.x","article-title":"The Female Genital Self-Image Scale (FGSIS): validation among a sample of female college students","volume":"9","author":"DeMaria AL","year":"2012","journal-title":"J Sex Med"},{"key":"ref12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1193","DOI":"10.1111\/jsm.12494","article-title":"Validity and reliability of the arabic version of the female Genital Self-Image Scale","volume":"11","author":"Mohammed GFAE","year":"2014","journal-title":"J Sex Med"},{"key":"ref13","first-page":"11","article-title":"The standardization of terminology of female pelvic organ prolapse and pelvic floor dysfunction","volume":"175","author":"Bump RC","year":"1996","journal-title":"Am J Obstet Gynecol"},{"issue":"24","key":"ref14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3186","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","article-title":"Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures","volume":"25","author":"Beaton DE","year":"2000","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)"},{"issue":"3","key":"ref15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"297","DOI":"10.1007\/BF02310555","article-title":"Coefficient alpha and the internal structure of tests","volume":"16","author":"Cronbach LJ","year":"1951","journal-title":"Psychometrika"},{"issue":"4","key":"ref16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"284","DOI":"10.1037\/1040-3590.6.4.284","article-title":"Guidelines, criteria, and rules of thumb for evaluating normed and standardized assessment instruments in psychology","volume":"6","author":"Cicchetti D","year":"1994","journal-title":"Psychol Assess"},{"issue":"5","key":"ref17","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1371\/journal.pone.0127050","article-title":"Translation of questionnaires measuring health related quality of life is not standardized: a literature based research study","volume":"10","author":"Danielsen AK","year":"2015","journal-title":"PLoS One"},{"key":"ref18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"219","DOI":"10.1002\/nau.20626","article-title":"Patient reported and anatomical outcomes after surgery for pelvic organ prolapse","volume":"28","author":"El-Azab AS","year":"2009","journal-title":"Neurourol Urodyn"},{"key":"ref19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"992","DOI":"10.1590\/S0080-62342009000500002","article-title":"Psicometria","volume":"43","author":"Pasquali L","year":"2009","journal-title":"Rev Esc Enferm USP"},{"issue":"6","key":"ref20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"646","DOI":"10.1080\/00224499.2013.821441","article-title":"Cross-cultural adaptation of the Female Genital Self-Image Scale (FGSIS) in Iranian female college students","volume":"51","author":"Pakpour AH","year":"2014","journal-title":"J Sex Res"},{"issue":"7","key":"ref21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1145","DOI":"10.1002\/nau.22205","article-title":"The relationship between pelvic organ prolapse, genital body image, and sexual health","volume":"31","author":"Zielinski R","year":"2012","journal-title":"Neurourol Urodyn"},{"issue":"3","key":"ref22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"351","DOI":"10.1080\/00224499.2016.1155200","article-title":"\"I Have a Nice Gross Vagina\": understanding young women's genital self-perceptions","volume":"54","author":"Fudge MC","year":"2017","journal-title":"J Sex Res"},{"issue":"2","key":"ref23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"84","DOI":"10.4274\/tjod.galenos.2019.49799","article-title":"Female genital image: is there a relationship with body image?","volume":"16","author":"Silva Gomes TB","year":"2019","journal-title":"Turk J Obstet Gynecol"},{"key":"ref24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"70","DOI":"10.1016\/j.bodyim.2015.11.006","article-title":"Educating women about normal female genital appearance variation","volume":"16","author":"Sharp G","year":"2016","journal-title":"Body Image"},{"issue":"1","key":"ref25","first-page":"126","article-title":"Assessment of body image, sexual function et al (BIPOP) questionnaire","volume":"16","author":"Moroni RM","year":"2019","journal-title":"J Sex Med"}],"container-title":["Revista da Associa\u00e7\u00e3o M\u00e9dica Brasileira"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_pdf&pid=S0104-42302026000902201&tlng=en","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,9,28]],"date-time":"2026-09-28T10:49:47Z","timestamp":1790592587000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-42302026000902201&tlng=en"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026]]},"references-count":25,"journal-issue":{"issue":"9","published-online":{"date-parts":[[2026]]}},"alternative-id":["S0104-42302026000902201"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1590\/1806-9282.20250590","relation":{},"ISSN":["1806-9282","0104-4230"],"issn-type":[{"value":"1806-9282","type":"electronic"},{"value":"0104-4230","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026]]},"article-number":"e20250590"}}