{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2023,2,1]],"date-time":"2023-02-01T22:28:57Z","timestamp":1675290537098},"reference-count":22,"publisher":"FapUNIFESP (SciELO)","issue":"3","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Rev. bras. epidemiol."],"published-print":{"date-parts":[[2017,7]]},"abstract":"<jats:p>RESUMO:  Objetivo:  Reclassificar os \u00f3bitos de mulheres portadoras do v\u00edrus da imunodefici\u00eancia humana\/s\u00edndrome da imunodefici\u00eancia adquirida no ciclo grav\u00eddico-puerperal no Estado de Pernambuco, no per\u00edodo de 2000 a 2010.  M\u00e9todos:  Estudo descritivo explorat\u00f3rio, desenvolvido a partir das seguintes etapas: tradu\u00e7\u00e3o para portugu\u00eas do item \u201cHIV and aids\u201d do documento da Organiza\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas \u201cThe WHO application of ICD-10 to deaths during pregnancy, childbirth and the puerperium: ICD MM, 2012\u201d; elabora\u00e7\u00e3o de um algoritmo de classifica\u00e7\u00e3o dos \u00f3bitos de mulheres portadoras do v\u00edrus da imunodefici\u00eancia humana\/s\u00edndrome da imunodefici\u00eancia adquirida no ciclo grav\u00eddico-puerperal; e reclassifica\u00e7\u00e3o dos \u00f3bitos por um grupo de especialistas.  Resultados:  Dentre os 25 \u00f3bitos reclassificados, 12 foram devido ao v\u00edrus da imunodefici\u00eancia humana\/s\u00edndrome da imunodefici\u00eancia adquirida e a condi\u00e7\u00e3o grav\u00eddica era coexistente; 9 foram reclassificados como morte materna obst\u00e9trica indireta, com o c\u00f3digo O98.7, proposto pela Organiza\u00e7\u00e3o Mundial de Sa\u00fade; 2 como morte materna obst\u00e9trica direta\/indireta; e 2 foram considerados indeterminados.  Conclus\u00e3o:  A reclassifica\u00e7\u00e3o apontou uma poss\u00edvel mudan\u00e7a de padr\u00e3o de mortalidade materna, visto que a maioria dos \u00f3bitos foi atribu\u00eddo ao v\u00edrus, podendo levar a uma redu\u00e7\u00e3o dos \u00f3bitos por causas maternas. O algoritmo subsidiar\u00e1 o uso da nova classifica\u00e7\u00e3o sobre morte materna e do v\u00edrus da imunodefici\u00eancia humana\/s\u00edndrome da imunodefici\u00eancia adquirida.<\/jats:p>","DOI":"10.1590\/1980-5497201700030002","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2017,11,8]],"date-time":"2017-11-08T22:51:14Z","timestamp":1510181474000},"page":"371-381","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Classifica\u00e7\u00e3o de \u00f3bitos em mulheres com v\u00edrus da imunodefici\u00eancia humana\/s\u00edndrome da imunodefici\u00eancia adquirida no ciclo grav\u00eddico-puerperal"],"prefix":"10.1590","volume":"20","author":[{"given":"Manuella Coutinho","family":"Brayner","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Universidade Federal de Pernambuco,  Brazil"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Sandra Valongueiro","family":"Alves","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal de Pernambuco,  Brazil"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"530","reference":[{"key":"ref1","series-title":"Trends in Maternal Mortality: 1990 - 2013","year":"2014"},{"issue":"2","key":"ref2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"207","DOI":"10.1590\/S0037-86822001000200010","article-title":"AIDS e infec\u00e7\u00e3o pelo HIV no Brasil: uma epidemia multifacetada","volume":"34","author":"Brito AM","year":"2001","journal-title":"Rev Soc Bras Med Trop"},{"issue":"9730","key":"ref3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1948","DOI":"10.1016\/S0140-6736(10)60747-7","article-title":"HIV and maternal mortality: turning the tide","volume":"375","author":"Abdool-Karim Q","year":"2010","journal-title":"Lancet"},{"issue":"9155","key":"ref4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"836","DOI":"10.1016\/S0140-6736(98)12374-7","article-title":"Seizing the opportunity: collaborative initiatives to reduce HIV and maternal mortality","volume":"353","author":"Graham W","year":"1999","journal-title":"Lancet"},{"key":"ref5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"S26","DOI":"10.1016\/j.ijgo.2012.03.011","article-title":"The effect of HIV infection on maternal health and mortality","volume":"119","author":"Moran NF","year":"2012","journal-title":"Int J Gynaecol Obstet"},{"issue":"25","key":"ref6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"129","DOI":"10.1016\/S0968-8080(05)25184-4","article-title":"Maternal Health and HIV","volume":"13","author":"McIntyre J","year":"2005","journal-title":"Reprod Health Matters"},{"key":"ref7","article-title":"Portaria MS\/GM n\u00ba 1.119\/2008","year":"2008","journal-title":"Di\u00e1rio Oficial da Rep\u00fablica Federativa do Brasil"},{"key":"ref8","series-title":"Classifica\u00e7\u00e3o estat\u00edstica internacional de doen\u00e7as e de problemas relacionados \u00e0 sa\u00fade","volume":"2","year":"2009"},{"issue":"2","key":"ref9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"645","DOI":"10.1590\/S0102-311X2003000200031","article-title":"Morte por AIDS ou morte materna: a classifica\u00e7\u00e3o da mortalidade como pr\u00e1tica social","volume":"19","author":"Bonciani RDF","year":"2003","journal-title":"Cad Sa\u00fade P\u00fablica"},{"key":"ref10","series-title":"The WHO Application of ICD-10 to deaths during pregnancy, childbirth and the puerperium: ICD MM","year":"2012"},{"issue":"1\/3","key":"ref11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"21","DOI":"10.1590\/S1415-790X2000000100003","article-title":"A elabora\u00e7\u00e3o de estat\u00edsticas de mortalidade segundo causas m\u00faltiplas","volume":"3","author":"Laurenti R","year":"2000","journal-title":"Rev Bras Epidemiol"},{"issue":"4","key":"ref12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"665","DOI":"10.1590\/S0034-89102006005000035","article-title":"Operacionaliza\u00e7\u00e3o de adapta\u00e7\u00e3o transcultural de instrumentos de aferi\u00e7\u00e3o usados em epidemiologia","volume":"41","author":"Reichenheim ME","year":"2007","journal-title":"Rev Sa\u00fade P\u00fablica"},{"issue":"10","key":"ref13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1631","DOI":"10.1097\/QAD.0b013e32835fd940","article-title":"The contribution of HIV to pregnancy-related mortality: a systematic review and meta-analysis","volume":"27","author":"Calvert C","year":"2013","journal-title":"AIDS"},{"key":"ref14","series-title":"Protocolos de codifica\u00e7\u00f5es especiais em mortalidade","year":"2013"},{"issue":"30","key":"ref15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"134","DOI":"10.1016\/S0968-8080(07)30326-1","article-title":"Maternal Mortality in Pernambuco, Brazil: What Has Changed in Ten Years?","volume":"15","author":"Alves SV","year":"2007","journal-title":"Reprod Health Matters"},{"key":"ref16","series-title":"Saving Mothers 2005-2007: Fourth report on confidential enquiries into maternal deaths in South Africa","year":"2009"},{"issue":"2","key":"ref17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"219","DOI":"10.1111\/j.1471-0528.2010.02726.x","article-title":"Strengthening HIV services for pregnant women: an opportunity to reduce maternal mortality rates in Southern Africa\/sub-Saharan Africa","volume":"118","author":"Moodley J","year":"2011","journal-title":"Br J Obstet Gynaecol"},{"issue":"2","key":"ref18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"270","DOI":"10.1097\/GRF.0b013e3181a4f365","article-title":"The obstetric face and challenge of HIV\/AIDS","volume":"52","author":"Guidozzi F","year":"2009","journal-title":"Clin Obstet Gynecol"},{"issue":"1","key":"ref19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"69","DOI":"10.1097\/00002030-200501030-00008","article-title":"HIV and the magnitude of pregnancy-related mortality in Pointe Noire, Congo","volume":"19","author":"Le Coeur S","year":"2005","journal-title":"AIDS"},{"issue":"1","key":"ref20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"127","DOI":"10.1093\/bmb\/ldg012","article-title":"Mothers infected with HIV","volume":"67","author":"McIntyre J","year":"2003","journal-title":"Br Med Bull"},{"issue":"15","key":"ref21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2391","DOI":"10.1097\/00002030-200010200-00021","article-title":"Mortality associated with HIV infection in rural Rakai district, Uganda","volume":"14","author":"Sewankambo NK","year":"2000","journal-title":"AIDS"},{"key":"ref22","series-title":"Fatores associados ao desconhecimento do status sorol\u00f3gico para o HIV em gestantes na regi\u00e3o metropolitana de Recife, Pernambuco, 2010","author":"Carvalho JSN","year":"2011"}],"container-title":["Revista Brasileira de Epidemiologia"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/pdf\/rbepid\/v20n3\/1980-5497-rbepid-20-03-371.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2017,12,9]],"date-time":"2017-12-09T22:03:24Z","timestamp":1512857004000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1415-790X2017000300371&lng=pt&tlng=pt"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2017,7]]},"references-count":22,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2017,7]]}},"alternative-id":["S1415-790X2017000300371"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1590\/1980-5497201700030002","relation":{},"ISSN":["1415-790X"],"issn-type":[{"value":"1415-790X","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2017,7]]}}}