{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,8,2]],"date-time":"2024-08-02T22:33:50Z","timestamp":1722638030141},"reference-count":21,"publisher":"FapUNIFESP (SciELO)","issue":"2","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Dement. neuropsychol."],"published-print":{"date-parts":[[2017,6]]},"abstract":"<jats:p>ABSTRACT Alzheimer's disease (AD) represents a major public health problem and it is therefore crucial that modifiable risk factors be known prior to onset of dementia in late-life. The \"Australian National University - Alzheimer's Disease Risk Index\" (ANU-ADRI) is one of the potential tools for primary prevention of the disease. Objective: The aim of this study was to devise an adapted version of the ANU-ADRI for use in Brazil. Methods: The instrument was translated from its original language of English into Portuguese and then back-translated into English by bilingual translators. It was subsequently reviewed and evaluated as to the degree of translation issues and equivalence. In this study, the ANU-ADRI was applied using individual (face-to-face) interviews in a public hospital, unlike the original version which is applied online by self-report. The final version (pretest) was evaluated in a sample of 10 participants with a mean age of 60 years (\u00b111.46) and mean education of 11 years (\u00b16.32). Results: The intraclass correlation coefficient (ICC) (inter-rater) was 0.954 (P&lt;0.001 for a confidence interval (CI) of 95%=[0.932; 0.969]). Cultural equivalence was performed without the need for a second instrument application step. Conclusion: After cross-cultural adaptation, the language of the resultant questionnaire was deemed easily understandable by the Brazilian population.<\/jats:p>","DOI":"10.1590\/1980-57642016dn11-020009","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2017,7,9]],"date-time":"2017-07-09T19:52:48Z","timestamp":1499629968000},"page":"162-175","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Cross-cultural adaptation of the \"Australian National University Alzheimer's Disease Risk Index\" for the Brazilian population"],"prefix":"10.1590","volume":"11","author":[{"given":"Marcus Kiiti","family":"Borges","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Universidade Federal de S\u00e3o Paulo, Brazil"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Alessandro Ferrari","family":"Jacinto","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Estadual Paulista J\u00falio de Mesquita Filho, Brazil"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Vanessa de Albuquerque","family":"Citero","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal de S\u00e3o Paulo, Brazil"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"530","reference":[{"key":"ref1","series-title":"The Global Impact of Dementia 2013-2050: Policy Brief for Heads of Government","year":"2013"},{"issue":"1","key":"ref2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"63","DOI":"10.1016\/j.jalz.2012.11.007","article-title":"The global prevalence of dementia: a systematic review and metaanalysis","volume":"9","author":"Prince M","year":"2013","journal-title":"Alzheimers Dement."},{"key":"ref3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1016\/j.jalz.2012.11.006","article-title":"The worldwide economic impact of dementia 2010","volume":"9","author":"Wimo A","year":"2013","journal-title":"Alzheimers Dement"},{"key":"ref4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"718","DOI":"10.1016\/j.jalz.2015.05.016","article-title":"Summary of the evidence on modifiable risk factors for cognitive decline and dementia: A population-based perpective","volume":"11","author":"Baumgart M","year":"2015","journal-title":"Alzheimers Dement"},{"key":"ref5","first-page":"7","article-title":"Advances in the prevention of Alzheimer's Disease","volume":"12","author":"Sindi S","year":"2015","journal-title":"F1000 Prime Rep"},{"issue":"3","key":"ref6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"234","DOI":"10.1002\/gps.4245","article-title":"Target risk factors for dementia prevention: a systematic review and Delphi Consensus study on the evidence from observational studies","volume":"30","author":"Deckers K","year":"2015","journal-title":"Int J Geriatr Psychiatry"},{"key":"ref7","first-page":"427","article-title":"Patterns of compensation and vulnerability in normal subjects at risk of Alzheimer's disease","volume":"33","author":"Lopes OL","year":"2013","journal-title":"J Alzheimers Dis"},{"key":"ref8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"788","DOI":"10.1016\/S1474-4422(14)70136-X","article-title":"Potencial for primary prevention of Alzheimer's disease: an analyses of populationbased data","volume":"13","author":"Norton S","year":"2014","journal-title":"Lancet Neurol"},{"key":"ref9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"411","DOI":"10.1007\/s11121-012-0313-2","article-title":"Development of a new method for assessing global risk of Alzheimer's Disease for use in population health approaches to prevention","volume":"14","author":"Anstey KJ","year":"2013","journal-title":"Prev Sci"},{"issue":"1","key":"ref10","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1371\/journal.pone.0086141","article-title":"A self-report risk index to predict occurrence of dementia in three independent cohorts of older adults: the ANU-ADRI","volume":"9","author":"Anstey KJ","journal-title":"PLoS One"},{"key":"ref11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"777","DOI":"10.1590\/S0004-282X2003000500014","article-title":"Sugest\u00f5es para o uso do Mini-Exame do Estado Mental no Brasil","volume":"61","author":"Brucki SMD","year":"2003","journal-title":"Arq Neuropsiquiatr"},{"issue":"4","key":"ref12","first-page":"665","article-title":"Operationalizing the cross-cultural adaptation of epidemiological measurement instruments","volume":"41","author":"Reichenheim ME","year":"2007","journal-title":"Rev Sa\u00fade P\u00fablica"},{"key":"ref13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"101","DOI":"10.1002\/(SICI)1097-0258(19980115)17:1<101::AID-SIM727>3.0.CO;2-E","article-title":"Sample size and optimal designs for reliability studies","volume":"17","author":"Walter SD","year":"1998","journal-title":"Stat Med"},{"issue":"2","key":"ref14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"224","DOI":"10.1212\/WNL.52.2.224","article-title":"Evaluating dementia screening tests: Methodologic standards to rate their performance","volume":"52","author":"Gifford D","year":"1999","journal-title":"Neurology"},{"issue":"6","key":"ref15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"480","DOI":"10.5007\/1980-0037.2010v12n6p480","article-title":"Adapta\u00e7\u00e3o do question\u00e1rio internacional de atividade f\u00edsica para idosos","volume":"12","author":"Mazzo CZ","year":"2010","journal-title":"Rev Bras Cineantropom Desempenho Hum"},{"issue":"1","key":"ref16","first-page":"25","article-title":"Aplica\u00e7\u00e3o do question\u00e1rio internacional de atividades f\u00edsicas para avalia\u00e7\u00e3o do n\u00edvel de atividades f\u00edsicas de mulheres idosas: validade concorrente e reprodutibilidade teste-reteste","volume":"12","author":"Benedetti TRB","year":"2004","journal-title":"Rev Bras Ci\u00eanc Mov"},{"issue":"1","key":"ref17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"11","DOI":"10.1590\/S1517-86922007000100004","article-title":"Reprodutibilidade e validade do question\u00e1rio internacional de atividade f\u00edsica (IPAQ) em homens idosos","volume":"13","author":"Benedetti TRB","year":"2007","journal-title":"Rev Bras Med Esporte"},{"issue":"5","key":"ref18","first-page":"251","article-title":"Propriedades psicom\u00e9tricas da escala de rastreamento populacional para depress\u00e3o CES-D em popula\u00e7\u00e3o cl\u00ednica e n\u00e3o cl\u00ednica de adolescentes e adultos jovens","volume":"25","author":"Silveira DX","year":"1998","journal-title":"Rev Psiq Cl\u00edn"},{"key":"ref19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"72","DOI":"10.1016\/j.trci.2015.04.003","article-title":"Body brain life: A randomized controlled trial of an online dementia risk reduction intervention on middle-aged adults at risk of Alzheimer's disease","volume":"1","author":"Anstey KJ","year":"2015","journal-title":"Alzheimers Dement"},{"key":"ref20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"93","DOI":"10.1016\/j.trci.2016.03.001","article-title":"Assessing reliability of short and tick forms of the ANU-ADRI: convenient alternatives of a self-report Alzheimer's disease risk assessment","volume":"2","author":"Kim S","year":"2016","journal-title":"Alzheimers Dement"},{"key":"ref21","series-title":"The Australian National University"}],"container-title":["Dementia &amp; Neuropsychologia"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/pdf\/dn\/v11n2\/1980-5764-dn-11-02-0162.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2020,10,11]],"date-time":"2020-10-11T21:44:22Z","timestamp":1602452662000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1980-57642017000200162&lng=en&tlng=en"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2017,6]]},"references-count":21,"journal-issue":{"issue":"2","published-print":{"date-parts":[[2017,6]]}},"alternative-id":["S1980-57642017000200162"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1590\/1980-57642016dn11-020009","relation":{},"ISSN":["1980-5764"],"issn-type":[{"value":"1980-5764","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2017,6]]}}}