{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,10,13]],"date-time":"2026-10-13T07:03:11Z","timestamp":1791874991383,"version":"4.3.4"},"reference-count":26,"publisher":"FapUNIFESP (SciELO)","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2020,3,1]],"date-time":"2020-03-01T00:00:00Z","timestamp":1583020800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2020,3,1]],"date-time":"2020-03-01T00:00:00Z","timestamp":1583020800000},"content-version":"am","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2020,3,1]],"date-time":"2020-03-01T00:00:00Z","timestamp":1583020800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Trends Psychiatry Psychother."],"abstract":"<jats:p>Abstract Introduction The Questionnaire on Eating and Weight Patterns-5 (QEWP-5) is a self-report instrument developed to screen individuals for binge eating disorder (BED), as defined by the DSM-5. However, this version of the instrument had not been adapted for the Brazilian population. Objective To describe translation and cross-cultural adaptation of the QEWP-5 into Brazilian Portuguese. Methods Translation and cross-cultural adaptation of the QEWP-5 included the following steps: forward translation, comparison of translations and a synthesis version, blind back-translations, comparison of the back translations with the original version, and a comprehensibility test. The comprehensibility test was conducted with a sample of 10 participants with BED or bulimia nervosa and 10 eating disorders experts. Additionally, a Content Validity Index (CVI-I) was calculated for each item and then averaged to produce an index for the entire scale (CVI-Ave), to assess content equivalence. Results Some inconsistencies emerged during the process of translation and adaptation. However, the expert committee solved them by consensus. The participants of the comprehensibility test understood the Brazilian version of QEWP-5 well. Only 2 patients (20%) had doubts about items related to subjective binge eating episodes. Content equivalence analysis rated all items relevant, with CVI-I ranging from 0.8 to 1.0 and an overall CVI-Ave of 0.94. In view of the good overall assessment of the pre-final version of the instrument, additional changes were not made to the final version. Conclusion The Brazilian version of the QEWP-5 was cross-culturally adapted and was well understood by the target population. Further studies are required to assess its psychometric properties.<\/jats:p>","DOI":"10.1590\/2237-6089-2019-0029","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2020,3,2]],"date-time":"2020-03-02T14:04:47Z","timestamp":1583157887000},"page":"39-47","source":"Crossref","is-referenced-by-count":11,"title":["Cross-cultural adaptation of the Brazilian version of the Questionnaire on Eating and Weight Patterns-5 (QEWP-5)"],"prefix":"10.1590","volume":"42","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-8724-8652","authenticated-orcid":false,"given":"Carlos Eduardo Ferreira de","family":"Moraes","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brazil; UFRJ, Brazil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Carla","family":"Mourilhe","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brazil; UFRJ, Brazil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"S\u00edlvia Regina de","family":"Freitas","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"UFRJ, Brazil; Instituto Estadual de Diabetes e Endocrinologia Luiz Capriglione, Brazil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Gl\u00f3ria Val\u00e9ria da","family":"Veiga","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brazil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Marsha D.","family":"Marcus","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Pittsburgh, USA"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Jos\u00e9 Carlos","family":"Appolin\u00e1rio","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"UFRJ, Brazil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"530","published-online":{"date-parts":[[2020,3]]},"reference":[{"key":"ref1","series-title":"Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fifth Edition (DSM-5)","year":"2013"},{"key":"ref2","first-page":"1","article-title":"Feeding and eating disorders in the DSM-5 era: a systematic review of prevalence rates in non-clinical male and female samples","volume":"5","author":"Dahlgren CL","year":"2017","journal-title":"J Eat Disord"},{"key":"ref3","first-page":"904","article-title":"The prevalence and correlates of binge eating","volume":"73","author":"Kessler RC","year":"2013","journal-title":"Biol Psychiatry"},{"key":"ref4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"S107","DOI":"10.1002\/eat.10210","article-title":"Binge eating disorder: disorder or marker?","volume":"34","author":"Stunkard AJ","year":"2003","journal-title":"Int J Eat Disord"},{"key":"ref5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"363","DOI":"10.1002\/1098-108X(199412)16:4<363::AID-EAT2260160405>3.0.CO;2-#","article-title":"Assessment of eating disorders: interview or self-report questionnaire?","volume":"16","author":"Fairburn C","year":"1994","journal-title":"Int J Eat Disord"},{"key":"ref6","series-title":"Binge eating: nature, assessment and treatment","first-page":"317","volume-title":"The eating disorder examination","author":"Fairburn C","year":"1993"},{"key":"ref7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"47","DOI":"10.1016\/0306-4603(82)90024-7","article-title":"The assessment of binge eating severity among obese persons","volume":"7","author":"Gormally J","year":"1982","journal-title":"Addict Behav"},{"key":"ref8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"215","DOI":"10.1590\/S1516-44462001000400008","article-title":"Tradu\u00e7\u00e3o e adapta\u00e7\u00e3o para o portugu\u00eas da Escala de Compuls\u00e3o Alimentar Peri\u00f3dica","volume":"23","author":"Freitas S","year":"2001","journal-title":"Braz J Psychiatry"},{"key":"ref9","series-title":"The assessment of binge eating disorder in obese women: a comparison of the binge eating scale with the structured clinical interview for the DSM-IV","first-page":"282","volume":"7","author":"Freitas SR","year":"2006"},{"key":"ref10","series-title":"Questionnaire on Eating and Weight Patterns, Revised","author":"Spitzer RL","year":"1994"},{"key":"ref11","series-title":"Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. Fourth Edition (DSM-IV)","year":"1994"},{"key":"ref12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"319","DOI":"10.1590\/S1516-44462005000400012","article-title":"Validation of the Portuguese version of the Questionnaire on Eating and Weight Patterns \u2013 Revised (QEWP-R) for the screening of binge eating disorder","volume":"27","author":"Borges MBF","year":"2005","journal-title":"Braz J Psychiatry"},{"key":"ref13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"259","DOI":"10.1002\/eat.22372","article-title":"The Questionnaire on Eating and Weight Patterns-5: an updated screening instrument for binge eating disorder","volume":"48","author":"Yanovski SZ","year":"2015","journal-title":"Int J Eat Disord"},{"key":"ref14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"268","DOI":"10.1111\/j.1365-2753.2010.01434.x","article-title":"Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross-cultural health care research: a clear and user-friendly guideline","volume":"17","author":"Sousa VD","year":"2011","journal-title":"J Eval Clin Pract"},{"key":"ref15","first-page":"382","article-title":"Determination and quantification of content validity","volume":"35","author":"Lynn MR","year":"1986","journal-title":"Nurs Res"},{"key":"ref16","series-title":"Measurement in nursing and health research","author":"Waltz CF","year":"2005","edition":"3rd"},{"key":"ref17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"306","DOI":"10.1002\/j.1550-8528.1993.tb00626.x","article-title":"Binge eating disorder: current knowledge and future directions","volume":"1","author":"Yanovski SZ","year":"1993","journal-title":"Obes Res"},{"key":"ref18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"665","DOI":"10.1590\/S0034-89102006005000035","article-title":"Operacionaliza\u00e7\u00e3o de adapta\u00e7\u00e3o transcultural de instrumentos de aferi\u00e7\u00e3o usados em epidemiologia","volume":"41","author":"Reichenheim ME","year":"2007","journal-title":"Rev Saude Publica"},{"key":"ref19","first-page":"423","article-title":"Adapta\u00e7\u00e3o e valida\u00e7\u00e3o de instrumentos psicol\u00f3gicos entre culturas: algumas considera\u00e7\u00f5es","volume":"22","author":"Borsa JC","year":"2012","journal-title":"Paideia"},{"key":"ref20","series-title":"Instrumentos de avalia\u00e7\u00e3o em sa\u00fade mental","author":"Gorenstein C","year":"2016"},{"key":"ref21","series-title":"Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fourth Edition, Text Revision (DSM-IV-TR)","year":"2000"},{"key":"ref22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1002\/eat.20465","article-title":"The diagnostic validity of the criteria for binge eating disorder","volume":"41","author":"Latner JD","year":"2008","journal-title":"Int J Eat Disord"},{"key":"ref23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"82","DOI":"10.1002\/wps.20189","article-title":"The development of the ICD-11 clinical descriptions and diagnostic guidelines for mental and behavioural disorders","volume":"14","author":"First MB","year":"2015","journal-title":"World Psychiatry"},{"key":"ref24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"112","DOI":"10.1002\/wps.20322","article-title":"Draft diagnostic guidelines for ICD-11 mental and behavioural disorders available for review and comment","volume":"15","author":"Reed GM","year":"2016","journal-title":"World Psychiatry"},{"key":"ref25","series-title":"Binge-eating disorder: clinical foudations and treatment","first-page":"3","volume-title":"Diagnosis and epidemiology of binge-eating disorder","author":"Mitchell JE","year":"2008"},{"key":"ref26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"418","DOI":"10.1038\/oby.2001.55","article-title":"Different methods for assessing the features of eating disorders in patients with binge eating disorder: a replication","volume":"9","author":"Grilo CM","year":"2001","journal-title":"Obes Res"}],"container-title":["Trends in Psychiatry and Psychotherapy"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/pdf\/trends\/v42n1\/2238-0019-trends-2237-6089-2019-0029.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,10,17]],"date-time":"2022-10-17T04:52:10Z","timestamp":1665982330000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2237-60892020000100039&tlng=en"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2020,3]]},"references-count":26,"journal-issue":{"issue":"1","published-online":{"date-parts":[[2020,3]]}},"alternative-id":["S2237-60892020000100039"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1590\/2237-6089-2019-0029","relation":{},"ISSN":["2238-0019","2237-6089"],"issn-type":[{"value":"2238-0019","type":"electronic"},{"value":"2237-6089","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2020,3]]}}}