{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,1,9]],"date-time":"2026-01-09T01:14:48Z","timestamp":1767921288141,"version":"3.49.0"},"reference-count":15,"publisher":"FapUNIFESP (SciELO)","issue":"5","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["CoDAS"],"published-print":{"date-parts":[[2017,8,14]]},"abstract":"<jats:p>RESUMO  Objetivo Apresentar a vers\u00e3o traduzida e adaptada lingu\u00edstica e culturalmente para o portugu\u00eas brasileiro do Short Self-Regulation Questionnaire (SSRQ) e verificar sua aplicabilidade para pacientes com disfonia.  M\u00e9todo O SSRQ \u00e9 um instrumento para avaliar a capacidade de autorregular o comportamento; possui 31 itens e gera tr\u00eas escores: o \u00edndice total da capacidade de autorregula\u00e7\u00e3o individual e os escores estabelecimento de objetivos e controle de impulsos. Cada item deve ser graduado por meio de uma escala de Likert de 5 pontos; o escore total varia de 29 a 145 pontos. O instrumento original foi traduzido e adaptado culturalmente para o portugu\u00eas brasileiro por duas fonoaudi\u00f3logas fluentes em ingl\u00eas, que combinaram suas tradu\u00e7\u00f5es e realizaram ajustes lingu\u00edsticos para compor uma vers\u00e3o \u00fanica final. Essa vers\u00e3o foi retrotraduzida para o ingl\u00eas por uma terceira fonoaudi\u00f3loga com experi\u00eancia em estudos de valida\u00e7\u00e3o e sem conhecimento do instrumento original. A tradu\u00e7\u00e3o e a retrotradu\u00e7\u00e3o foram comparadas entre si e ao instrumento original em ingl\u00eas por cinco fonoaudi\u00f3logas que chegaram a um consenso para mudan\u00e7as adicionais. Dessa forma, produziu-se a vers\u00e3o final, chamada Question\u00e1rio Reduzido de Autorregula\u00e7\u00e3o (QRAR), que foi aplicado em 45 indiv\u00edduos com e sem disfonia, escolhidos de forma aleat\u00f3ria em uma cl\u00ednica escola.  Resultados Nenhum item teve de ser eliminado, j\u00e1 que os respondentes n\u00e3o encontraram dificuldades em marcar suas respostas.  Conclus\u00e3o O Question\u00e1rio Reduzido de Autorregula\u00e7\u00e3o (QRAR) foi traduzido e adaptado cultural e linguisticamente para o portugu\u00eas brasileiro e pode ser aplicado, com \u00eaxito, em indiv\u00edduos com problemas de voz.<\/jats:p>","DOI":"10.1590\/2317-1782\/20172016199","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2017,8,12]],"date-time":"2017-08-12T23:13:47Z","timestamp":1502579627000},"source":"Crossref","is-referenced-by-count":10,"title":["Adapta\u00e7\u00e3o cultural do Question\u00e1rio Reduzido de Autorregula\u00e7\u00e3o: sugest\u00f5es de aplica\u00e7\u00e3o para \u00e1rea de voz"],"prefix":"10.1590","volume":"29","author":[{"given":"Anna Alice","family":"Almeida","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Universidade Federal da Para\u00edba,  Brasil"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Mara","family":"Behlau","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal de S\u00e3o Paulo,  Brasil; Centro de Estudos da Voz,  Brasil"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"530","reference":[{"issue":"1","key":"ref1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"20","DOI":"10.2466\/18.13.PR0.114k16w4","article-title":"Voluntary smoking bans at home and in the car and smoking cessation, obesity, and self-control","volume":"114","author":"Brook JS","year":"2014","journal-title":"Psychol Rep"},{"issue":"3","key":"ref2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"265","DOI":"10.1037\/0893-164X.20.3.265","article-title":"Behavioral and emotional self-control: relations to substance use in samples of middle and high school students","volume":"20","author":"Wills TA","year":"2006","journal-title":"Psychol Addict Behav"},{"issue":"4","key":"ref3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"921","DOI":"10.1016\/j.paid.2007.10.024","article-title":"Predictors of exercise behavior among University Student Women: utility of a goalsystems\/self-regulation theory framework","volume":"44","author":"MacDonald A","year":"2008","journal-title":"Pers Individ Dif"},{"issue":"4","key":"ref4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"503","DOI":"10.1111\/j.1532-7795.2006.00505.x","article-title":"Linking self-regulation and risk proneness to risky sexual behavior: pathways through peer pressure and early substance use","volume":"16","author":"Crockett LC","year":"2006","journal-title":"J Res Adolesc"},{"issue":"2","key":"ref5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"300","DOI":"10.1111\/j.1464-0597.2005.00211.x","article-title":"Toward consensus in the psychology of selfregulation: how far have we come? How far do we have yet to travel?","volume":"54","author":"Karoly P","year":"2005","journal-title":"Appl Psychol"},{"issue":"5","key":"ref6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"638.e21","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2015.07.016","article-title":"Vocal control: is it susceptible to the negative effects of self-regulatory depletion?","volume":"30","author":"Vinney LA","year":"2016","journal-title":"J Voice"},{"issue":"5","key":"ref7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"691","DOI":"10.1093\/her\/cyl148","article-title":"Validating the theoretical structure of the Treatment Self-Regulation Questionnaire (TSRQ) across three different health behaviors","volume":"22","author":"Levesque CS","year":"2007","journal-title":"Health Educ Res"},{"key":"ref8","series-title":"Innovations in clinical practice: a sourcebook","first-page":"281","volume-title":"The self-regulation questionnaire","volume":"17","author":"Brown JM","year":"1999"},{"issue":"2","key":"ref9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"253","DOI":"10.1016\/j.addbeh.2003.08.001","article-title":"A psychometric analysis of the self-regulation questionnaire","volume":"29","author":"Carey KB","year":"2004","journal-title":"Addict Behav"},{"issue":"4","key":"ref10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"414","DOI":"10.1037\/0893-164X.19.4.414","article-title":"A follow-up psychometric analysis of the Self-Regulation Questionnaire","volume":"19","author":"Neal DJ","year":"2005","journal-title":"Psychol Addict Behav"},{"issue":"2","key":"ref11","first-page":"205","article-title":"Auto-regula\u00e7\u00e3o, resili\u00eancia e consumo de subst\u00e2ncias na adolesc\u00eancia: contributos da adapta\u00e7\u00e3o do question\u00e1rio reduzido de auto-regula\u00e7\u00e3o. Psicologia","volume":"10","author":"Castillo JAG","year":"2009","journal-title":"Sa\u00fade & $1-en.jpg $1-en.jpg Doen\u00e7as"},{"issue":"2","key":"ref12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"238","DOI":"10.1590\/S0102-79722012000200005","article-title":"Autorregula\u00e7\u00e3o e Consumo de Subst\u00e2ncias na Adolesc\u00eancia","volume":"25","author":"Castillo JAG","year":"2012","journal-title":"Psicol Reflex Crit"},{"issue":"4","key":"ref13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"172","DOI":"10.5812\/ijhrba.8442","article-title":"The Comparison of Self-regulation and Affective Control in Methamphetamine and Narcotics Addicts and Non-Addicts","volume":"1","author":"Tayyebi K","year":"2013","journal-title":"Int J High Risk Behav Addict"},{"key":"ref14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"E62","DOI":"10.1017\/sjp.2014.63","article-title":"Factor structure of the Self-Regulation Questionnaire (SRQ) at Spanish universities","volume":"17","author":"Pichardo C","year":"2014","journal-title":"Span J Psychol"},{"issue":"3","key":"ref15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"390.e1","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2013.01.003","article-title":"The role of Self-Regulation in voice therapy","volume":"27","author":"Vinney LA","year":"2013","journal-title":"J Voice"}],"container-title":["CoDAS"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/pdf\/codas\/v29n5\/2317-1782-codas-29-5-e20160199.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2017,9,6]],"date-time":"2017-09-06T23:04:02Z","timestamp":1504739042000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2317-17822017000500500&lng=pt&tlng=pt"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2017,8,14]]},"references-count":15,"journal-issue":{"issue":"5","published-print":{"date-parts":[[2017,8,14]]}},"alternative-id":["S2317-17822017000500500"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1590\/2317-1782\/20172016199","relation":{},"ISSN":["2317-1782"],"issn-type":[{"value":"2317-1782","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2017,8,14]]}}}