{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,8,18]],"date-time":"2026-08-18T03:18:33Z","timestamp":1787023113364,"version":"build-2736575974"},"reference-count":30,"publisher":"FapUNIFESP (SciELO)","issue":"6","license":[{"start":{"date-parts":[[2019,1,1]],"date-time":"2019-01-01T00:00:00Z","timestamp":1546300800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2019,1,1]],"date-time":"2019-01-01T00:00:00Z","timestamp":1546300800000},"content-version":"am","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2019,1,1]],"date-time":"2019-01-01T00:00:00Z","timestamp":1546300800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["CoDAS"],"abstract":"<jats:p>RESUMO  Objetivo Investigar a confiabilidade da escala Borg centiMax como m\u00e9todo de avalia\u00e7\u00e3o perceptivo-auditiva da hipernasalidade e a influ\u00eancia do tipo de amostra de fala sobre a confiabilidade das avalia\u00e7\u00f5es.  M\u00e9todo Quatro fonoaudi\u00f3logas experientes classificaram a hipernasalidade de 80 amostras de fala de pacientes com fissura de palato reparada (40 voc\u00e1bulos e 40 senten\u00e7as) utilizando a escala ordinal de 5 pontos e a escala Borg centiMax. Os \u00edndices de concord\u00e2ncia intra e interavaliadores foram estabelecidos para ambas as escalas e amostras. A compara\u00e7\u00e3o desses \u00edndices foi feita pelo teste Z e a compara\u00e7\u00e3o entre as escalas foi feita pelo coeficiente de correla\u00e7\u00e3o de Spearman (p&lt;0,05).  Resultados Verificou-se correla\u00e7\u00e3o muito alta e significante entre a Escala Borg centiMax e a escala ordinal, para ambas as amostras. Os \u00edndices de concord\u00e2ncia intra-avaliadores (CCI) para a escala Borg centiMax variaram de excelente a bom e, para a escala ordinal (Kappa), de excelente a pobre, em ambas as amostras. A concord\u00e2ncia interavaliadores (CCI) para a escala Borg centiMax variou de excelente a moderada e, para a escala ordinal (Kappa), variou de moderada a pobre, para voc\u00e1bulos e senten\u00e7as. Diferen\u00e7a estatisticamente significante, com melhores \u00edndices de concord\u00e2ncia intra e interavaliadores para voc\u00e1bulos, foi obtida com a escala Borg centiMax. Para a escala ordinal, diferen\u00e7a significante entre voc\u00e1bulos e senten\u00e7as foi observada apenas para a compara\u00e7\u00e3o interavaliador.  Conclus\u00e3o A escala Borg centiMax apresentou melhores \u00edndices de concord\u00e2ncia intra e interavaliadores. A amostra contendo voc\u00e1bulos mostrou melhores \u00edndices de concord\u00e2ncia na maioria das compara\u00e7\u00f5es, para ambas as escalas.<\/jats:p>","DOI":"10.1590\/2317-1782\/20192018296","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2019,12,3]],"date-time":"2019-12-03T07:57:38Z","timestamp":1575359858000},"source":"Crossref","is-referenced-by-count":4,"title":["Escala de Borg: um novo m\u00e9todo para avalia\u00e7\u00e3o da hipernasalidade de fala"],"prefix":"10.1590","volume":"31","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-0287-8023","authenticated-orcid":false,"given":"Francine Santos","family":"Ramos-Favaretto","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Universidade de S\u00e3o Paulo,  Brasil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-5927-3877","authenticated-orcid":false,"given":"Ana Paula","family":"Fukushiro","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade de S\u00e3o Paulo,  Brasil; Universidade de S\u00e3o Paulo,  Brasil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-2185-8132","authenticated-orcid":false,"given":"Rafaeli Higa","family":"Scarmagnani","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade de S\u00e3o Paulo,  Brasil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-7098-9502","authenticated-orcid":false,"given":"Renata Paciello","family":"Yamashita","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade de S\u00e3o Paulo,  Brasil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"530","published-online":{"date-parts":[[2019]]},"reference":[{"issue":"3","key":"ref1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"7","DOI":"10.1044\/1058-0360.0503.07","article-title":"Hearing and believing: some limits to the auditory-perceptual assessment of speech and voice disorders","volume":"5","author":"Kent RD","year":"1996","journal-title":"Am J Speech Lang Pathol"},{"issue":"6","key":"ref2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"660","DOI":"10.1597\/14-040","article-title":"Validity and reliability of visual analog scaling for assessment of hipernasality and audible nasal emission in children with repaired cleft palate","volume":"52","author":"Baylis AL","year":"2015","journal-title":"Cleft Palate Craniofac J"},{"issue":"1","key":"ref3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"27","DOI":"10.1080\/2000656X.2016.1254645","article-title":"Scandcleft randomised trials of primary surgery for unilateral cleft lip and palate: 4. speech outcomes in 5-year-olds - velopharyngeal competency and hypernasality","volume":"51","author":"Lohmander A","year":"2017","journal-title":"J Plast Surg Hand Surg"},{"issue":"6","key":"ref4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"503","DOI":"10.1016\/j.jcomdis.2007.02.002","article-title":"Effect of vowel type on reliability of nasality ratings","volume":"40","author":"Watterson T","year":"2007","journal-title":"J Commun Disord"},{"key":"ref5","series-title":"Psychophysics: introduction to its perceptual, neural and social prospects","author":"Stevens SS","year":"1975"},{"issue":"8","key":"ref6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1060","DOI":"10.1177\/1055665618767116","article-title":"Reliability of hipernasality rating: comparison of three different methods for perceptual assessment","volume":"55","author":"Yamashita RP","year":"2018","journal-title":"Cleft Palate Craniofac J"},{"issue":"1","key":"ref7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"19","DOI":"10.1597\/15-164","article-title":"Perceptual judgments of resonance, nasal airflow, understandability, and acceptability in speakers with cleft palate: ordinal versus visual analogue scaling","volume":"54","author":"Castick S","year":"2017","journal-title":"Cleft Palate Craniofac J"},{"issue":"1","key":"ref8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"80","DOI":"10.1044\/1092-4388(2002\/006)","article-title":"Direct magnitude estimation and Interval scaling of hypernasality","volume":"45","author":"Whitehill TL","year":"2002","journal-title":"J Speech Lang Hear Res"},{"issue":"6","key":"ref9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"631","DOI":"10.1597\/09-106","article-title":"The relationship between nasalance scores and nasality ratings obtained with equal appearing interval and direct magnitude estimation scaling methods","volume":"47","author":"Brancamp TU","year":"2010","journal-title":"Cleft Palate Craniofac J"},{"issue":"3","key":"ref10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"289","DOI":"10.1590\/2317-1782\/20162015202","article-title":"Influ\u00eancia da amostra de fala na classifica\u00e7\u00e3o perceptiva da hipernasalidade","volume":"28","author":"Medeiros MNL","year":"2016","journal-title":"CoDAS"},{"issue":"2","key":"ref11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"141","DOI":"10.1590\/2317-1782\/20162015163","article-title":"Influ\u00eancia do treinamento dos avaliadores no julgamento perceptivo da hipernasalidade","volume":"28","author":"Oliveira ACASF","year":"2016","journal-title":"CoDAS"},{"key":"ref12","first-page":"15","article-title":"A new generation of scaling methods: level-anchored ratio scaling","volume":"28","author":"Borg G","year":"2001","journal-title":"Psychologica"},{"key":"ref13","series-title":"On perceived exertion and its measurement","author":"Borg E","year":"2007"},{"issue":"1-2","key":"ref14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"67","DOI":"10.1016\/S0950-3293(97)00030-X","article-title":"Category ratio scales as an alternative to magnitude matching for age-related taste and odour perception","volume":"9","author":"Griep MI","year":"1998","journal-title":"Food Qual Prefer"},{"issue":"1","key":"ref15","first-page":"1","article-title":"Concurrent validity of Borg\u2019s rating of perceived exertion in african-american young adults, employing heart rate as the standard","volume":"3","author":"Karavatas SG","year":"2005","journal-title":"Internet J Allied Health Sci Pract"},{"issue":"3","key":"ref16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"341","DOI":"10.1038\/ijo.2012.49","article-title":"Weighing up the evidence-a systematic review of measures used for the sensation of breathlessness in obesity","volume":"37","author":"Gerlach Y","year":"2013","journal-title":"Int J Obes"},{"issue":"3","key":"ref17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"389.e19","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2016.09.023","article-title":"Using the Borg CR10 physical exertion scale to measure patient-perceived vocal effort pre and post treatment","volume":"31","author":"Van Leer E","year":"2017","journal-title":"J Voice"},{"issue":"4","key":"ref18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"284","DOI":"10.1037\/1040-3590.6.4.284","article-title":"Guidelines, criteria, and rules of thumb for evaluating normed and standardized assessment instruments in psychology","volume":"6","author":"Cicchetti DV","year":"1994","journal-title":"Psychol Assess"},{"issue":"3","key":"ref19","first-page":"69","article-title":"Statistics corner: a guide to appropriate use of correlation coefficient in medical research","volume":"24","author":"Mukaka MM","year":"2012","journal-title":"Malawi Med J"},{"issue":"5","key":"ref20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"556","DOI":"10.1111\/j.1460-6984.2012.00165.x","article-title":"Comparison between perceptual assessments of nasality and nasalance scores","volume":"47","author":"Brunneg\u00e5rd K","year":"2012","journal-title":"Int J Lang Commun Disord"},{"issue":"5","key":"ref21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1736","DOI":"10.1097\/SCS.0b013e31822e624f","article-title":"Speech outcomes and velopharyngeal function after surgical treatment of velopharyngeal insufficiency in individuals with signs of velocardiofacial syndrome","volume":"22","author":"Brand\u00e3o GR","year":"2011","journal-title":"J Craniofac Surg"},{"issue":"3","key":"ref22","first-page":"267","article-title":"Correla\u00e7\u00e3o entre o fechamento velofar\u00edngeo, hipernasalidade, emiss\u00e3o de ar nasal e ronco nasal em indiv\u00edduos com fissura de palato reparada","volume":"27","author":"Scarmagnani RH","year":"2015","journal-title":"CoDAS"},{"issue":"0","key":"ref23","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1590\/2317-6431-2017-1851","article-title":"Influ\u00eancia das consoantes de alta e baixa press\u00e3o intraoral sobre a nasalidade e nasal\u00e2ncia da fala em pacientes com fissura de palato reparada","volume":"22","author":"Ferlin F","year":"2017","journal-title":"Audiol Commun Res"},{"issue":"5","key":"ref24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"319","DOI":"10.1080\/02699200802688596","article-title":"Effect of listener training on perceptual judgment of hypernasality","volume":"23","author":"Lee A","year":"2009","journal-title":"Clin Linguist Phon"},{"issue":"2","key":"ref25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"430","DOI":"10.1044\/1092-4388(2010\/09-0205)","article-title":"The effect of listener experience and anchors on judgments of dysphonia","volume":"54","author":"Eadie TL","year":"2011","journal-title":"J Speech Lang Hear Res"},{"issue":"4","key":"ref26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"409","DOI":"10.1597\/1545-1569(2002)039<0409:PEOSAV>2.0.CO;2","article-title":"Perceptual evaluation of speech and velopharyngeal function in children with and without cleft palate and the relationship to nasal airflow patterns","volume":"39","author":"Dotevall H","year":"2002","journal-title":"Cleft Palate Craniofac J"},{"issue":"3","key":"ref27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"295","DOI":"10.1597\/04-071.1","article-title":"Speech in children with an isolated cleft palate: a longitudinal perspective","volume":"43","author":"Persson C","year":"2006","journal-title":"Cleft Palate Craniofac J"},{"issue":"1","key":"ref28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"33","DOI":"10.1597\/05-164","article-title":"A cross-sectional study of speech in 10-year-old children with cleft palate: results and issues of rater reliability","volume":"44","author":"Brunneg\u00e5rd K","year":"2007","journal-title":"Cleft Palate Craniofac J"},{"issue":"4","key":"ref29","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"347","DOI":"10.1597\/08-039.1","article-title":"Methodology for speech assessment in the Scandcleft project--an internacional randomized clinical trial on palatal surgery: experiences from a pilot study","volume":"46","author":"Lohmander A","year":"2009","journal-title":"Cleft Palate Craniofac J"},{"issue":"1","key":"ref30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1597\/06-086.1","article-title":"Universal parameters for reporting speech outcomes in individuals with cleft palate","volume":"45","author":"Henningsson G","year":"2008","journal-title":"Cleft Palate Craniofac J"}],"container-title":["CoDAS"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/pdf\/codas\/v31n6\/2317-1782-codas-31-6-e20180296.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2020,7,31]],"date-time":"2020-07-31T17:45:28Z","timestamp":1596217528000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2317-17822019000600310&tlng=pt"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2019]]},"references-count":30,"journal-issue":{"issue":"6","published-online":{"date-parts":[[2019]]}},"alternative-id":["S2317-17822019000600310"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1590\/2317-1782\/20192018296","relation":{},"ISSN":["2317-1782"],"issn-type":[{"value":"2317-1782","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2019]]},"article-number":"e20180296"}}