{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,10,30]],"date-time":"2026-10-30T08:54:22Z","timestamp":1793350462703,"version":"4.5.0"},"reference-count":22,"publisher":"FapUNIFESP (SciELO)","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2021,1,1]],"date-time":"2021-01-01T00:00:00Z","timestamp":1609459200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2021,1,1]],"date-time":"2021-01-01T00:00:00Z","timestamp":1609459200000},"content-version":"am","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2021,1,1]],"date-time":"2021-01-01T00:00:00Z","timestamp":1609459200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["CoDAS"],"abstract":"<jats:p>RESUMO  Objetivo Apresentar o Protocolo de Atendimento Vocal do Ambulat\u00f3rio Trans (PAV-trans) e o Programa de Redesigna\u00e7\u00e3o Vocal (PRV-trans) para pessoas trans.  M\u00e9todo O protocolo \u00e9 composto pelas seguintes etapas: 1) encaminhamento do usu\u00e1rio; 2) avalia\u00e7\u00e3o fonoaudiol\u00f3gica, aplica\u00e7\u00e3o de protocolos de autopercep\u00e7\u00e3o, encaminhamento para avalia\u00e7\u00e3o otorrinolaringol\u00f3gica e defini\u00e7\u00e3o da conduta: terapia individualizada (fonte sonora) ou PRV-trans para filtro vocal; 3) PRV-trans, contendo 12 par\u00e2metros vocais a serem trabalhados mensalmente de forma individual e em grupo com os usu\u00e1rios; 4) Ap\u00f3s finalizado o PRV-Trans, o usu\u00e1rio \u00e9 encaminhado para reavalia\u00e7\u00e3o fonoaudiol\u00f3gica e otorrinolaringol\u00f3gica, no qual ser\u00e1 observado se o objetivo da redesigna\u00e7\u00e3o vocal foi alcan\u00e7ado.  Resultados O PRV-Trans \u00e9 um programa que visa o desenvolvimento de um trabalho de filtro vocal para a popula\u00e7\u00e3o trans, que seja flex\u00edvel e que contemple as queixas dessa popula\u00e7\u00e3o, no qual apresenta dificuldades de acesso ao servi\u00e7o de sa\u00fade.  Conclus\u00e3o O PAV-trans e o PRV-trans s\u00e3o ferramentas que podem subsidiar o atendimento fonoaudiol\u00f3gico \u00e0s pessoas trans no Brasil, tra\u00e7ando mecanismos que possibilitem maior seguran\u00e7a \u00e0s pessoas trans em busca de uma passabilidade social por meio da voz, minimizando a transfobia, estabelecendo um conforto e a satisfa\u00e7\u00e3o social.<\/jats:p>","DOI":"10.1590\/2317-1782\/20202019188","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2021,4,12]],"date-time":"2021-04-12T15:29:22Z","timestamp":1618241362000},"source":"Crossref","is-referenced-by-count":17,"title":["Atendimento vocal \u00e0 pessoa trans: uma apresenta\u00e7\u00e3o do Protocolo de Atendimento Vocal do Ambulat\u00f3rio Trans e do Programa de Redesigna\u00e7\u00e3o Vocal Trans (PRV-Trans)"],"prefix":"10.1590","volume":"33","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9710-5751","authenticated-orcid":false,"given":"Rodrigo","family":"Dornelas","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Universidade Federal de Rio de Janeiro,  Brasil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9193-7282","authenticated-orcid":false,"given":"Kelly da","family":"Silva","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal de Sergipe,  Brasil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-0390-9175","authenticated-orcid":false,"given":"Ariane Damasceno","family":"Pellicani","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal de Sergipe,  Brasil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"530","published-online":{"date-parts":[[2021]]},"reference":[{"key":"ref1","series-title":"O que \u00e9 transexualidade.","author":"Bento B.","year":"2008","edition":"1."},{"key":"ref2","series-title":"Orienta\u00e7\u00f5es sobre a popula\u00e7\u00e3o transg\u00eanero: conceitos e termos.","author":"Jesus JG","year":"2012"},{"key":"ref3","series-title":"Coding disease and death.","year":"2018"},{"issue":"2","key":"ref4","first-page":"20","article-title":"Experi\u00eancias inovadoras em Sa\u00fade das Mulheres s\u00e3o premiadas na confer\u00eancia","volume":"4","year":"2017","journal-title":"Rev Nac Sa\u00fade."},{"issue":"2","key":"ref5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"195","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2012.11.004","article-title":"Screening Index for Voice Disorder (SIVD): development and Validation","volume":"27","author":"Ghirardi ACA","year":"2013","journal-title":"J Voice"},{"issue":"1","key":"ref6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"76","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2007.04.005","article-title":"Quality of life: validation of the Brazilian version of the Voice-Related Quality of Life (V-RQOL) measure","volume":"23","author":"Gasparini G","year":"2009","journal-title":"J Voice"},{"issue":"1","key":"ref7","first-page":"89","article-title":"Tradu\u00e7\u00e3o e avalia\u00e7\u00e3o preliminar da vers\u00e3o em portugu\u00eas do Question\u00e1rio de Autoavalia\u00e7\u00e3o vocal para transexuais de homem para mulher","volume":"25","author":"Santos HHANM","year":"2015","journal-title":"CoDAS"},{"issue":"1","key":"ref8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"8","DOI":"10.1590\/S2317-17822013000100003","article-title":"Escala URICA-VOZ para identifica\u00e7\u00e3o dos est\u00e1gios de ades\u00e3o ao tratamento de voz","volume":"25","author":"Teixeira LC","year":"2013","journal-title":"CoDAS"},{"key":"ref9","series-title":"Comportamento vocal e estresse em professores antes e ap\u00f3s o uso prolongado da voz avaliados no ambiente ocupacional","author":"Pellicani AD","year":"2017"},{"issue":"2","key":"ref10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"238","DOI":"10.1590\/S1516-80342012000200025","article-title":"Valida\u00e7\u00e3o da vers\u00e3o brasileira da Voice Symptom Scale \u2013 VoiSS","volume":"17","author":"Moreti FTG","year":"2012","journal-title":"Rev Soc Bras Fonoaudiol"},{"key":"ref11","series-title":"Voz: o livro do especialista.","volume":"2","author":"Behlau M","year":"2005"},{"issue":"1","key":"ref12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"37","DOI":"10.1016\/S0892-1997(02)00070-X","article-title":"Phonetogram changes for trained singers over a nine-month period of vocal training","volume":"16","author":"LeBorgne WD","year":"2002","journal-title":"J Voice"},{"issue":"6","key":"ref13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"816.e1","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2012.04.008","article-title":"Preliminary data on prevention and treatment of voice problems in student teachers","volume":"26","author":"Nanjundeswaran C","year":"2012","journal-title":"J Voice"},{"key":"ref14","series-title":"Posicionamento Conjunto Medicina Diagn\u00f3stica inclusiva: cuidando de pacientes transg\u00eanero.","year":"2019"},{"issue":"4","key":"ref15","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1590\/0102-311x00110618","article-title":"Body construction and health itineraries: a survey among travestis and trans people in Rio de Janeiro, Brazil","volume":"35","author":"Carrara S","year":"2019","journal-title":"Cad Saude Publica"},{"issue":"60","key":"ref16","first-page":"13","article-title":"HumanizaSUS policy: anchoring a ship in space","volume":"21","author":"Martins CP","year":"2017","journal-title":"Interface"},{"key":"ref17","series-title":"Fundamentos e atualidades em voz cl\u00ednica, fononcologia e voz profissional.","volume-title":"A voz da pessoa transg\u00eanero: desafios e atualidades na cl\u00ednica vocal.","volume":"1","author":"Lopes JLC","year":"2019"},{"issue":"4","key":"ref18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"977","DOI":"10.1590\/S0080-623420130000400029","article-title":"Educa\u00e7\u00e3o interprofissional: forma\u00e7\u00e3o de profissionais de sa\u00fade para o trabalho em equipe com foco nos usu\u00e1rios","volume":"47","author":"Peduzzi M","year":"2013","journal-title":"Rev Esc Enferm USP"},{"issue":"4","key":"ref19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"543","DOI":"10.1590\/S1516-18462010005000048","article-title":"Termos descritivos da pr\u00f3pria voz: compara\u00e7\u00e3o entre respostas apresentadas por fonoaudi\u00f3logos e n\u00e3o-fonoaudi\u00f3logos","volume":"12","author":"Bicalho AD","year":"2010","journal-title":"Rev CEFAC"},{"issue":"6","key":"ref20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2000","DOI":"10.1590\/1982-021620151765815","article-title":"Almeida AAF. Fonoterapia em grupo e sua efic\u00e1cia para tratamento da disfonia: uma revis\u00e3o sistem\u00e1tica","volume":"17","author":"Almeida LNA","year":"2015","journal-title":"Rev CEFAC"},{"key":"ref21","series-title":"Guidelines for the primary and gender-affirming care of transgender and gender nonbinary people.","author":"Deutsch M","year":"2016","edition":"2nd"},{"key":"ref22","series-title":"Pol\u00edtica Nacional de Sa\u00fade Integral de L\u00e9sbicas, Gays, Bissexuais, Travestis e Transexuais.","year":"2010"}],"container-title":["CoDAS"],"original-title":[],"deposited":{"date-parts":[[2021,4,12]],"date-time":"2021-04-12T15:29:38Z","timestamp":1618241378000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2317-17822021000100502&tlng=pt"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2021]]},"references-count":22,"journal-issue":{"issue":"1","published-online":{"date-parts":[[2021]]}},"alternative-id":["S2317-17822021000100502"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1590\/2317-1782\/20202019188","relation":{},"ISSN":["2317-1782"],"issn-type":[{"value":"2317-1782","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2021]]},"article-number":"e20190188"}}