{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,10,27]],"date-time":"2026-10-27T07:56:23Z","timestamp":1793087783932,"version":"4.5.0"},"reference-count":28,"publisher":"FapUNIFESP (SciELO)","issue":"5","license":[{"start":{"date-parts":[[2021,1,1]],"date-time":"2021-01-01T00:00:00Z","timestamp":1609459200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2021,1,1]],"date-time":"2021-01-01T00:00:00Z","timestamp":1609459200000},"content-version":"am","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2021,1,1]],"date-time":"2021-01-01T00:00:00Z","timestamp":1609459200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["CoDAS"],"abstract":"<jats:p>RESUMEN  Objetivo Identificar el panorama normativo sobre problemas de voz de origen ocupacional en tres pa\u00edses latinoamericanos: Brasil, Chile y Colombia.  M\u00e9todo Investigaci\u00f3n documental centrada en las normas y estad\u00edsticas en voz laboral en los pa\u00edses citados.  Resultados En los tres pa\u00edses incluidos existe normatividad que regula la relaci\u00f3n entre trabajo y salud vocal.  Conclusi\u00f3n Aunque diversas investigaciones han reportado el efecto negativo de condiciones de trabajo adversas sobre el funcionamiento vocal, es frecuente que trabajadores con problemas vocales contin\u00faen ejerciendo sus labores en estos ambientes, lo que disminuye su calidad de vida, y aumenta los costos asociados. El estudio demuestra que se observan limitaciones en la puesta en pr\u00e1ctica de la normatividad. Los aspectos d\u00e9biles detectados en este estudio podr\u00edan beneficiarse de investigaciones multic\u00e9ntricas que fortalezcan acciones fonoaudiol\u00f3gicas en prevenci\u00f3n, promoci\u00f3n, diagn\u00f3stico y rehabilitaci\u00f3n.<\/jats:p>","DOI":"10.1590\/2317-1782\/20202020304","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2021,9,29]],"date-time":"2021-09-29T14:43:06Z","timestamp":1632926586000},"source":"Crossref","is-referenced-by-count":4,"title":["Panorama de tres pa\u00edses latinoamericanos en problemas de voz relacionados con condiciones de trabajo"],"prefix":"10.1590","volume":"33","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-7378-7292","authenticated-orcid":false,"given":"Maria Celina Malebran Bezerra de","family":"Mello","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Universidad Cat\u00f3lica Silva Henr\u00edquez,  Chile"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-4530-4345","authenticated-orcid":false,"given":"Lady Catherine","family":"Cantor-Cutiva","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidad Nacional de Colombia,  Colombia; Universidad Manuela Beltr\u00e1n,  Colombia"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-3230-7248","authenticated-orcid":false,"given":"L\u00e9slie Piccolotto","family":"Ferreira","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Pontif\u00edcia Universidade Cat\u00f3lica,  Brasil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"530","published-online":{"date-parts":[[2021]]},"reference":[{"issue":"4","key":"ref1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"489","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2006.11.008","article-title":"Epidemiological study of voice disorders among teaching professionals of La Rioja, Spain","volume":"22","author":"Preciado-L\u00f3pez J","year":"2008","journal-title":"J Voice"},{"issue":"3","key":"ref2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"542","DOI":"10.1044\/1092-4388(2004\/042)","article-title":"Voice disorders in teachers and the general population: effects on work performance, attendance, and future career choices","volume":"47","author":"Roy N","year":"2004","journal-title":"J Speech Lang Hear Res"},{"issue":"1","key":"ref3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"47","DOI":"10.1080\/14015430600881901","article-title":"Occupational voice disorders: is there a firm case for industrial injuries disablement benefit?","volume":"32","author":"Carding P","year":"2007","journal-title":"Logoped Phoniatr Vocol"},{"issue":"6","key":"ref4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"776.e15","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2015.01.005","article-title":"Medical costs and productivity costs related to voice symptoms in Colombian teachers","volume":"29","author":"Cantor Cutiva LC","year":"2015","journal-title":"J Voice"},{"issue":"2","key":"ref5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"143","DOI":"10.1016\/j.jcomdis.2013.01.001","article-title":"Voice disorders in teachers and their associations with work-related factors: a systematic review","volume":"46","author":"Cantor Cutiva LC","year":"2013","journal-title":"J Commun Disord"},{"issue":"4","key":"ref6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"590","DOI":"10.1044\/2016_AJSLP-14-0191","article-title":"Work-related determinants of voice complaints among school workers: an eleven-month follow-up study","volume":"25","author":"Cutiva LCC","year":"2016","journal-title":"Am J Speech Lang Pathol"},{"issue":"3","key":"ref7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"100","DOI":"10.1080\/14015430500295756","article-title":"Diagnostic value of voice acoustic analysis in assessment of occupational voice pathologies in teachers","volume":"31","author":"Niebudek-Bogusz E","year":"2006","journal-title":"Logoped Phoniatr Vocol"},{"issue":"2","key":"ref8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"568","DOI":"10.1121\/1.1490363","article-title":"Rating, ranking, and understanding acoustical quality in university classrooms","volume":"112","author":"Hodgson M","year":"2002","journal-title":"J Acoust Soc Am"},{"issue":"6","key":"ref9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"282","DOI":"10.1159\/000066149","article-title":"Changes in teachers\u2019 speech during a working day with and without electric sound amplification","volume":"54","author":"J\u00f3nsdottir V","year":"2002","journal-title":"Folia Phoniatr Logop"},{"key":"ref10","series-title":"Dist\u00farbio de Voz Relacionado ao Trabalho \u2013 DVRT.","year":"2018"},{"issue":"3","key":"ref11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"805","DOI":"10.1590\/1413-81232018243.00502017","article-title":"Em busca do reconhecimento do dist\u00farbio de voz como doen\u00e7a relacionada ao trabalho: movimento hist\u00f3rico-pol\u00edtico","volume":"24","author":"Masson MLV","year":"2019","journal-title":"Cien Saude Colet"},{"issue":"6","key":"ref12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1888","DOI":"10.1590\/1982-0216201410913","article-title":"Voz do professor: an\u00e1lise das leis brasileiras na perspectiva da promo\u00e7\u00e3o da sa\u00fade","volume":"16","author":"Servilha EAM","year":"2014","journal-title":"Rev CEFAC"},{"issue":"1","key":"ref13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"170","DOI":"10.23925\/2176-2724.2018v30i1p170-178","article-title":"Dist\u00farbio de Voz relacionado ao trabalho: proposta de uma ficha de notifica\u00e7\u00e3o individual","volume":"30","author":"Ferreira LP","year":"2018","journal-title":"Dist\u00farb Comun"},{"key":"ref14","series-title":"Condiciones de trabajo y salud docente: estudios de casos en Argentina, Chile, Ecuador, M\u00e9xico, Per\u00fa y Uruguay: otras dimensiones del desempe\u00f1o profesional","author":"Cuenca R","year":"2005"},{"issue":"52","key":"ref15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"15","DOI":"10.4067\/S0718-24492015000100004","article-title":"Prevalencia de disfon\u00eda en profesores de colegios de la comuna de Santiago y factores de riesgo asociados","volume":"17","author":"Castillo A","year":"2015","journal-title":"Cienc Trab"},{"key":"ref16","series-title":"Validaci\u00f3n y efectividad de una herramienta predictiva y preventiva del da\u00f1o de la voz para la propuesta de vigilancia de Riesgo Vocal en Profesionales de la Voz en la Ciudad de Concepci\u00f3n (173-2014)","author":"Cerda F","year":"2016"},{"key":"ref17","author":"Malebran M","year":"2020"},{"issue":"2","key":"ref18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"31","DOI":"10.46634\/riics.37","article-title":"Caracter\u00edsticas de profesores que consultan por queja vocal en IST Vi\u00f1a del Mar entre los a\u00f1os 2012 y 2017","volume":"2","author":"Malebr\u00e1n Bezerra de Mello MC","year":"2020","journal-title":"Revista de Investigaci\u00f3n e Innovaci\u00f3n en Ciencias de la Salud."},{"issue":"62","key":"ref19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"116","DOI":"10.4067\/S0718-24492018000200116","article-title":"Contexto ocupacional, abuso y mal uso vocal en profesores de la ciudad de Iquique","volume":"20","author":"Mora Pino KM","year":"2018","journal-title":"Cienc Trab"},{"key":"ref20","series-title":"Circular 3167","year":"2015"},{"key":"ref21","series-title":"Compendio de normas del seguro social de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales","year":"1968"},{"key":"ref22","series-title":"Circular 3241","year":"2016"},{"key":"ref23","series-title":"Circular 3331","year":"2017"},{"key":"ref24","series-title":"Decreto 614 de 1984. Por el cual se determinan las bases para la organizaci\u00f3n y administraci\u00f3n de Salud Ocupacional en el pa\u00eds.","year":"1984"},{"key":"ref25","series-title":"Resoluci\u00f3n 1016 de 1989. Por la cual se reglamenta la organizaci\u00f3n, funcionamiento y forma de los Programas de Salud Ocupacional que deben desarrollar los patronos o empleadores en el pa\u00eds.","year":"1989"},{"key":"ref26","series-title":"Resoluci\u00f3n 2346 de 2007. Por la cual se regula la pr\u00e1ctica de evaluaciones m\u00e9dicas ocupacionales y el manejo y contenido de las historias cl\u00ednicas ocupacionales.","year":"2007"},{"issue":"6","key":"ref27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"550","DOI":"10.3109\/17549507.2016.1143969","article-title":"Associations between self-perceived voice disorders in teachers, perceptual assessment by speech-language pathologists, and instrumental analysis","volume":"18","author":"Cantor Cutiva LC","year":"2016","journal-title":"Int J Speech Lang Pathol"},{"key":"ref28","series-title":"Decreto 1477 de 2014. Por el cual se expide la Tabla de Enfermedades Laborales.","year":"2014"}],"container-title":["CoDAS"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/pdf\/codas\/v33n5\/2317-1782-codas-33-5-e20200304.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,9,29]],"date-time":"2021-09-29T14:43:33Z","timestamp":1632926613000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2317-17822021000500602&tlng=es"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2021]]},"references-count":28,"journal-issue":{"issue":"5","published-online":{"date-parts":[[2021]]}},"alternative-id":["S2317-17822021000500602"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1590\/2317-1782\/20202020304","relation":{},"ISSN":["2317-1782"],"issn-type":[{"value":"2317-1782","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2021]]},"article-number":"e20200304"}}