{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,7,11]],"date-time":"2026-07-11T04:43:55Z","timestamp":1783745035725,"version":"3.55.0"},"reference-count":33,"publisher":"FapUNIFESP (SciELO)","issue":"3","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["An. Bras. Dermatol."],"published-print":{"date-parts":[[2015,6]]},"DOI":"10.1590\/abd1806-4841.20153684","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2015,6,24]],"date-time":"2015-06-24T23:24:41Z","timestamp":1435188281000},"page":"358-362","source":"Crossref","is-referenced-by-count":27,"title":["Translation, cross-cultural adaptation and validation of the vitiligo-specifi c health-related quality of life instrument (VitiQoL) into Brazilian Portuguese"],"prefix":"10.1590","volume":"90","author":[{"given":"Juliana Catucci","family":"Boza","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Universidade Federal do Rio Grande do Sul,  Brazil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Roopal V","family":"Kundu","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Northwestern University,  USA"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Amanda","family":"Fabbrin","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal do Rio Grande do Sul,  Brazil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Roberta","family":"Horn","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal do Rio Grande do Sul,  Brazil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Natalia","family":"Giongo","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal do Rio Grande do Sul,  Brazil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Tania Ferreira","family":"Cestari","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal do Rio Grande do Sul,  Brazil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"530","reference":[{"key":"ref1","first-page":"473","article-title":"Vitiligo: a comprehensive overview Part I. Introduction, epidemiology, quality of life, diagnosis, differential diagnosis, associations, histopathology, etiology, and work-up","volume":"65","author":"Alikhan A","year":"2011","journal-title":"J Am Acad Dermatol"},{"key":"ref2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"621","DOI":"10.1016\/0190-9622(95)91282-7","article-title":"An epidemiologic case-control study in a population with vitiligo","volume":"33","author":"Barona MI","year":"1995","journal-title":"J Am Acad Dermatol"},{"key":"ref3","first-page":"461","article-title":"Vitiligo--part 1","volume":"90","author":"Tarl\u00e9 RG","year":"2015","journal-title":"An Bras Dermatol"},{"key":"ref4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"149","DOI":"10.4103\/0378-6323.32708","article-title":"Vitiligo: compendium of clinico-epidemiological features","volume":"73","author":"Sehgal VN","year":"2007","journal-title":"Indian J Dermatol Venereol Leprol"},{"key":"ref5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"327","DOI":"10.1111\/j.1365-2230.2005.01813.x","article-title":"Clinical profiles of vitiligo in China: an analysis of 3742 patients","volume":"30","author":"Liu JB","year":"2005","journal-title":"Clin Exp Dermatol"},{"key":"ref6","first-page":"241","article-title":"Vitiligo epidemiological profile and the association with thyroid disease","volume":"86","author":"Nunes DH","year":"2011","journal-title":"An Bras Dermatol"},{"key":"ref7","first-page":"981","article-title":"Genetic epidemiology of vitiligo: multilocus recessivity cross-validated","volume":"55","author":"Nath SK","year":"1994","journal-title":"Am J Hum Genet"},{"key":"ref8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"570","DOI":"10.3923\/pjbs.2013.570.574","article-title":"Frequency of autoimmune diseases in those suffering from vitiligo in comparison with normal population","volume":"16","author":"Nejad SB","year":"2013","journal-title":"Pak J Biol Sci"},{"key":"ref9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"240","DOI":"10.1159\/000357807","article-title":"Circulating Autoantibodies and Autoimmune Comorbidities in Vitiligo Patients: A Multicenter Italian Study","volume":"228","author":"Ingordo V1","year":"2014","journal-title":"Dermatology"},{"key":"ref10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"160","DOI":"10.1056\/NEJMcp0804388","article-title":"Clinical practice: vitiligo","volume":"360","author":"Taieb A","year":"2009","journal-title":"N Engl J Med"},{"key":"ref11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"352","DOI":"10.1111\/exd.12372","article-title":"Role of oxidative stress and autoimmunity in onset and progression of vitiligo","volume":"23","author":"Laddha NC","year":"2014","journal-title":"Exp Dermatol"},{"key":"ref12","first-page":"73","article-title":"Quality of life profile and correlated factors in chronic leg ulcer patients in the mid-west of S\u00e3o Paulo State, Brazil","volume":"90","author":"Wachholz PA","year":"2015","journal-title":"An Bras Dermatol"},{"key":"ref13","first-page":"83","article-title":"Acne-specific quality of life questionnaire (Acne- QoL): translation, cultural adaptation and validation into Brazilian-Portuguese language","volume":"90","author":"Kamamoto Cde S","year":"2015","journal-title":"An Bras Dermatol"},{"key":"ref14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"159","DOI":"10.1001\/jamadermatol.2013.927","article-title":"Association between vitiligo extent and distribution and quality-of-life impairment","volume":"149","author":"Silverberg JI","year":"2013","journal-title":"JAMA Dermatol"},{"key":"ref15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"S28","DOI":"10.1111\/dth.12007","article-title":"Quality of life in vitiligo patients","volume":"25","author":"Teovska Mitrevska N","year":"2012","journal-title":"Dermatol Ther"},{"key":"ref16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"804","DOI":"10.1111\/j.1365-2133.2012.11056.x","article-title":"Which outcomes should we measure in vitiligo? Results of a systematic review and a survey among patients and clinicians on outcomes in vitiligo trials","volume":"167","author":"Eleftheriadou V","year":"2012","journal-title":"Br J Dermatol"},{"key":"ref17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e11","DOI":"10.1016\/j.jaad.2012.01.038","article-title":"Development and validation of a vitiligo-specific quality-of-life instrument (VitiQoL)","volume":"69","author":"Lilly E","year":"2013","journal-title":"J Am Acad Dermatol"},{"key":"ref18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2726","DOI":"10.1038\/sj.jid.5701142","article-title":"Critical review of generic and dermatology-specific health-related quality of life instruments","volume":"127","author":"Both H","year":"2007","journal-title":"J Invest Dermatol"},{"key":"ref19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"210","DOI":"10.1111\/j.1365-2230.1994.tb01167.x","article-title":"Dermatology Life Quality Index (DLQI)--a simple practical measure for routine clinical use","volume":"19","author":"Finlay AY","year":"1994","journal-title":"Clin Exp Dermatol"},{"key":"ref20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1221","DOI":"10.1001\/archderm.138.9.1221","article-title":"The suitability of quality-of-life questionnaires for psoriasis research: a systematic literature review","volume":"138","author":"De Korte J","year":"2002","journal-title":"Arch Dermatol"},{"key":"ref21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"274","DOI":"10.1111\/j.1365-2133.2004.05783.x","article-title":"A new instrument for assessing quality of life in atopic dermatitis: international development of the Quality of Life Index for Atopic Dermatitis (QoLIAD)","volume":"150","author":"Whalley D","year":"2004","journal-title":"Br J Dermatol"},{"key":"ref22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"809","DOI":"10.1023\/A:1020880005846","article-title":"Responsiveness of the Acne-Specific Quality of Life Questionnaire (AcneQoL) to treatment for acne vulgaris in placebo-controlled clinical trials","volume":"11","author":"Fehnel SE","year":"2002","journal-title":"Qual Life Res"},{"key":"ref23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"572","DOI":"10.1046\/j.1365-2133.2003.05419.x","article-title":"Development and validation of a health-related quality of life instrument for women with melasma","volume":"149","author":"Balkrishnan R","year":"2003","journal-title":"Br J Dermatol"},{"key":"ref24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1051","DOI":"10.1111\/j.1365-2133.2008.08881.x","article-title":"Guideline for the diagnosis and management of vitiligo","volume":"159","author":"Gawkrodger DJ","year":"2008","journal-title":"Br J Dermatol"},{"key":"ref25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"323","DOI":"10.1046\/j.1365-2133.2003.05492.x","article-title":"Development of the PSORIQoL, a psoriasis- specific measure of quality of life designed for use in clinical practice and trials","volume":"149","author":"McKenna SP","year":"2003","journal-title":"Br J Dermatol"},{"key":"ref26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"451","DOI":"10.1080\/000155598442773","article-title":"The development of an Acne Quality of Life scale: reliability, validity, and relation to subjective acne severity in mild to moderate acne vulgaris","volume":"78","author":"Gupta MA","year":"1998","journal-title":"Acta Derm Venereol"},{"key":"ref27","first-page":"484","article-title":"Translation into Brazilian Portuguese and validation of the psoriasis family index","volume":"88","author":"Boza JC","year":"2013","journal-title":"An Bras Dermatol"},{"key":"ref28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"655","DOI":"10.1111\/j.1468-3083.2007.02472.x","article-title":"Effect of melasma on quality of life in a sample of women living in southern Brazil","volume":"22","author":"Freitag FM","year":"2008","journal-title":"J Eur Acad Dermatol Venereol"},{"key":"ref29","first-page":"13","article-title":"Validation of a melasma quality of life questionnaire for Brazilian Portuguese language: the MelasQoL-BP study and improvement of QoL of melasma patients after triple combination therapy","volume":"156","author":"Cestari TF","year":"2006","journal-title":"Australas J Dermatol"},{"key":"ref30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"697","DOI":"10.1590\/S0365-05962012000500004","article-title":"Assessment of the quality of life of pediatric patients at a center of excellence in dermatology in southern Brazil","volume":"87","author":"Weber MB","year":"2012","journal-title":"An Bras Dermatol"},{"key":"ref31","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"361","DOI":"10.1590\/S0365-05962012000300002","article-title":"Assessment of the quality of life of pediatric patients with the major chronic childhood skin diseases","volume":"87","author":"Manzoni AP","year":"2012","journal-title":"An Bras Dermatol"},{"key":"ref32","first-page":"143","article-title":"Quality of life and site of the lesion in dermatological patients","volume":"84","author":"Ludwig MW","year":"2009","journal-title":"An Bras Dermatol"},{"key":"ref33","first-page":"143","article-title":"Tradu\u00e7\u00e3o para a l\u00edngua portuguesa e valida\u00e7\u00e3o do question\u00e1rio gen\u00e9rico de avalia\u00e7\u00e3o de qualidade de vida SF-36 (Brasil SF-36)","volume":"39","author":"Ciconelli RM","year":"1999","journal-title":"Rev Bras Reumatol"}],"container-title":["Anais Brasileiros de Dermatologia"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/pdf\/abd\/v90n3\/0365-0596-abd-90-03-0358.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,5,19]],"date-time":"2025-05-19T15:00:43Z","timestamp":1747666843000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-05962015000300358&lng=en&tlng=en"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2015,6]]},"references-count":33,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2015,6]]}},"alternative-id":["S0365-05962015000300358"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1590\/abd1806-4841.20153684","relation":{},"ISSN":["0365-0596"],"issn-type":[{"value":"0365-0596","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2015,6]]}}}