{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,7]],"date-time":"2025-10-07T05:37:24Z","timestamp":1759815444497,"version":"3.40.5"},"reference-count":36,"publisher":"FapUNIFESP (SciELO)","issue":"2","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["An. Bras. Dermatol."],"published-print":{"date-parts":[[2016,4]]},"DOI":"10.1590\/abd1806-4841.20164402","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2016,5,11]],"date-time":"2016-05-11T22:53:15Z","timestamp":1463007195000},"page":"180-186","source":"Crossref","is-referenced-by-count":9,"title":["Translation, cultural adaptation and validation for Brazilian Portuguese of the Cardiff Acne Disability Index instrument"],"prefix":"10.1590","volume":"91","author":[{"given":"Luciana Rosa","family":"Grando","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Universidade Federal de Ci\u00eancias da Sa\u00fade de Porto Alegre, Brazil"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Roberta","family":"Horn","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal de Ci\u00eancias da Sa\u00fade de Porto Alegre, Brazil"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Vivian Trein","family":"Cunha","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal de Ci\u00eancias da Sa\u00fade de Porto Alegre, Brazil"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Tania Ferreira","family":"Cestari","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal de Ci\u00eancias da Sa\u00fade de Porto Alegre, Brazil"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"530","reference":[{"key":"ref1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"439","DOI":"10.1067\/mjd.2001.111340","article-title":"Beliefs and perceptions of patients with acne","volume":"44","author":"Tan JK","year":"2001","journal-title":"J Am Acad Dermatol"},{"key":"ref2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"279","DOI":"10.2165\/00128071-200809050-00001","article-title":"Global Alliance to Improve Outcomes in Acne. Can we define acne as a chronic disease? If so, how and when?","volume":"9","author":"Gollnick HP","year":"2008","journal-title":"Am J Clin Dermatol"},{"key":"ref3","first-page":"279","article-title":"How much disability is caused by acne?","volume":"9","author":"Motley RJ","year":"2008","journal-title":"Am J Clin Dermatol"},{"key":"ref4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"273","DOI":"10.1046\/j.1365-2133.1999.02662.x","article-title":"The psychological and emotional impact of acne and the effect of treatment with isotretinoin","volume":"140","author":"Kellett SC","year":"1999","journal-title":"Br J Dermatol"},{"key":"ref5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"846","DOI":"10.1046\/j.1365-2133.1998.02511.x","article-title":"Depression and suicidal ideation in dermatology patients with acne, alopecia areata, atopic dermatitis and psoriasis","volume":"139","author":"Gupta MA","year":"1998","journal-title":"Br J Dermatol"},{"key":"ref6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"363","DOI":"10.1038\/jid.2010.264","article-title":"Suicidal ideation, mental health problems, and social impairment are increased in adolescents with acne: a population-based study","volume":"131","author":"Halvorsen JA","year":"2011","journal-title":"J Invest Dermatol"},{"key":"ref7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"672","DOI":"10.1046\/j.1365-2133.1999.02768.x","article-title":"The quality of life in acne: a comparison with general medical conditions using generic questionnaires","volume":"140","author":"Mallon E","year":"1999","journal-title":"Br J Dermatol"},{"key":"ref8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"45","DOI":"10.1111\/j.1468-3083.2005.01344.x","article-title":"Quality of life and acne in Scottish adolescent schoolchildren: use of the Children's Dermatology Life Quality Index","volume":"20","author":"Walker N","year":"2006","journal-title":"J Eur Acad Dermatol Venereol"},{"key":"ref9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"185","DOI":"10.2165\/00128071-200607030-00005","article-title":"The Acne Quality of Life Index (Acne-QOLI): development and validation of a brief instrument","volume":"7","author":"Rapp SR","year":"2006","journal-title":"Am J Clin Dermatol"},{"key":"ref10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1111\/j.1365-2230.1992.tb02521.x","article-title":"Practical use of a disability index in the routine management of acne","volume":"17","author":"Motley RJ","year":"1992","journal-title":"Clin Exp Dermatol"},{"key":"ref11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"83","DOI":"10.1590\/abd1806-4841.20142172","article-title":"Acne-specific quality of life questionnaire (Acne-QoL): translation, cultural adaptation and validation into Brazilian-Portuguese language","volume":"89","author":"Kamamoto Cde S","year":"2014","journal-title":"An Bras Dermatol"},{"key":"ref12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"481","DOI":"10.1007\/BF00540020","article-title":"Evaluating health-related quality of life in patients with facial acne: development of a self-administered questionnaire for clinical trials","volume":"5","author":"Girman CJ","year":"1996","journal-title":"Qual Life Res"},{"key":"ref13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"99","DOI":"10.2165\/00128071-200607020-00003","article-title":"Assessing quality of life in patients with acne vulgaris: implications for treatment","volume":"7","author":"Dreno B","year":"2006","journal-title":"Am J Clin Dermatol"},{"series-title":"The Cardiff Acne Disability Index (CADI)","key":"ref14"},{"key":"ref15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"104","DOI":"10.1159\/000076481","article-title":"The Cardiff Acne Disability Index: cultural and linguistic validation in French","volume":"208","author":"Dreno B","year":"2004","journal-title":"Dermatology"},{"key":"ref16","first-page":"80","article-title":"The Persian version of the Cardiff Acne Disability Index: Reliability and validity study","volume":"27","author":"Aghaei S","year":"2006","journal-title":"Saudi Med J"},{"key":"ref17","first-page":"139","article-title":"Creation and validation of the Ukrainian version of the Cardiff Acne Disability Index","volume":"5","author":"Chernyshov PV","year":"2012","journal-title":"Lik Sprava"},{"key":"ref18","first-page":"12","article-title":"Validation of a Chinese version of the Cardifi Acne Disability Index","volume":"15","author":"Law MP","year":"2009","journal-title":"Hong Kong Med J"},{"key":"ref19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"161","DOI":"10.1007\/s11136-012-0136-4","article-title":"The Cardiff Acne Disability Index (CADI): linguistic and cultural validation in Serbian","volume":"22","author":"Jankovic S","year":"2013","journal-title":"Qual Life Res"},{"key":"ref20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"60","DOI":"10.1186\/1477-7525-10-60","article-title":"Quality of life in patients with acne in Erbil city","volume":"10","author":"Ismail KH","year":"2012","journal-title":"Health Qual Life Outcomes"},{"key":"ref21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"94","DOI":"10.1111\/j.1524-4733.2005.04054.x","article-title":"ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation. Principles of Good Practice for the Translation and Cultural Adaptation Process for Patient-Reported Outcomes (PRO) Measures: report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation","volume":"8","author":"Wild D","year":"2005","journal-title":"Value Health"},{"key":"ref22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1417","DOI":"10.1016\/0895-4356(93)90142-N","article-title":"Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines","volume":"46","author":"Guillemin F","year":"1993","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"ref23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"416","DOI":"10.1046\/j.1365-4362.1997.00099.x","article-title":"A comparison of current acne grading systems and proposal of a novel system","volume":"36","author":"Doshi A","year":"1997","journal-title":"Int J Dermatol"},{"key":"ref24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"20","DOI":"10.1071\/HC09020","article-title":"Prevalence of acne and its impact on the quality of life in school-aged adolescents in Malaysia","volume":"1","author":"Hanisah A","year":"2009","journal-title":"J Prim Health Care"},{"key":"ref25","first-page":"813","article-title":"Crosscultural reliability of the physical ability dimension of the health assessment questionnaire","volume":"17","author":"Ferraz MB","year":"1990","journal-title":"J Rheumatol"},{"key":"ref26","first-page":"229","article-title":"Valida\u00e7\u00e3o para o portugu\u00eas falado no Brasil do instrumento Escore da Qualidade de Vida na Dermatologia Infantil (CDLQI)","volume":"38","author":"Prati C","year":"2010","journal-title":"Med Cutan Iber Lat Am"},{"key":"ref27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"193","DOI":"10.1023\/A:1015291021312","article-title":"Assessing health status and quality-of-life instruments: attributes and review criteria","volume":"11","author":"Aaronson N","year":"2002","journal-title":"Qual Life Res"},{"key":"ref28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"229","DOI":"10.1067\/mjd.2000.105507","article-title":"Measuring quality of life in people referred for specialist care of acne: Comparing generic and disease-specific measures","volume":"43","author":"Klassen AF","year":"2000","journal-title":"J Am Acad Dermatol"},{"key":"ref29","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"8","DOI":"10.5070\/D30T2870V9","article-title":"Acne vulgaris: more than skin deep","volume":"9","author":"Hanna S","year":"2003","journal-title":"Dermatol Online J"},{"key":"ref30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"158","DOI":"10.5021\/ad.2012.24.2.158","article-title":"Cardiff Acne Disability Index in Sarawak, Malaysia","volume":"24","author":"Yap FB","year":"2012","journal-title":"Ann Dermatol"},{"key":"ref31","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"16","DOI":"10.1111\/j.1365-2230.2009.03340.x","article-title":"Acne prevalence and beyond: acne disability and its predictive factors among Chinese late adolescents in Hong Kong","volume":"35","author":"Law MP","year":"2010","journal-title":"Clin Exp Dermatol"},{"key":"ref32","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"431","DOI":"10.1080\/713690219","article-title":"The relationship between body location and psychological morbidity in individuals with acne vulgaris","volume":"5","author":"Papadopoulos L","year":"2000","journal-title":"Psychol Health Med"},{"key":"ref33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1105","DOI":"10.1177\/1359105309342470","article-title":"The individual health burden of acne: appearance-related distress in male and female adolescents and adults with back, chest and facial acne","volume":"14","author":"Hassan J","year":"2009","journal-title":"J Health Psychol"},{"key":"ref34","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"124","DOI":"10.1159\/000051726","article-title":"Psychosocial impact of acne vulgaris: Evaluation of the relation between a change in clinical acne severity and psychosocial state","volume":"203","author":"Mulder MM","year":"2001","journal-title":"Dermatology"},{"key":"ref35","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"462","DOI":"10.1111\/j.1468-3083.2007.02497.x","article-title":"Acne: prevalence, perceptions and effects on psychological health among adolescents in Aydin, Turkey","volume":"22","author":"Uslu G","year":"2008","journal-title":"J Eur Acad Dermatol Venereol"},{"key":"ref36","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"380","DOI":"10.1046\/j.1365-2230.2001.00839.x","article-title":"Health-related quality of life among patients with facial acne - assessment of a new acne-specific questionnaire","volume":"26","author":"Martin AR","year":"2001","journal-title":"Clin Exp Dermatol"}],"container-title":["Anais Brasileiros de Dermatologia"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/pdf\/abd\/v91n2\/0365-0596-abd-91-02-0180.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,5,19]],"date-time":"2025-05-19T15:00:43Z","timestamp":1747666843000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-05962016000200180&lng=en&tlng=en"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2016,4]]},"references-count":36,"journal-issue":{"issue":"2","published-print":{"date-parts":[[2016,4]]}},"alternative-id":["S0365-05962016000200180"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1590\/abd1806-4841.20164402","relation":{},"ISSN":["0365-0596"],"issn-type":[{"type":"electronic","value":"0365-0596"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2016,4]]}}}