{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,9,21]],"date-time":"2026-09-21T13:00:35Z","timestamp":1789995635482,"version":"4.0.1"},"reference-count":23,"publisher":"FapUNIFESP (SciELO)","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,1,1]],"date-time":"2026-01-01T00:00:00Z","timestamp":1767225600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2026,1,1]],"date-time":"2026-01-01T00:00:00Z","timestamp":1767225600000},"content-version":"am","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2026,1,1]],"date-time":"2026-01-01T00:00:00Z","timestamp":1767225600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"funder":[{"name":"Fundo de Incentivo \u00e0 Pesquisa e Eventos"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Arq. Gastroenterol."],"abstract":"<jats:p>ABSTRACT  Background: Chronic liver diseases represent a relevant public health problem, and undernutrition is one of their most frequent complications, being associated with higher morbidity and mortality in patients with cirrhosis. Early identification of undernutrition risk in outpatients with liver disease is fundamental; however, there is no nutritional screening tool culturally adapted for this population in Brazil. The Liver Disease Undernutrition Screening Tool (LDUST) is a simple and validated instrument for this purpose.  Objective: The objective of this study was to perform the cross-cultural adaptation of the LDUST instrument into Brazilian Portuguese.  Methods: The cross-cultural adaptation process followed the methodology of Beaton et al. (2000). The original tool in English was translated into Brazilian Portuguese by two independent translators, synthesized, and back-translated by two native English translators. The multidisciplinary committee evaluated semantic, idiomatic, experiential, and conceptual equivalences, consolidating the pre-final version named Triagem de Desnutri\u00e7\u00e3o em Pacientes com Doen\u00e7a Hep\u00e1tica (TriDH). This version was then electronically administered to healthcare professionals from different regions of Brazil. Internal reliability was analyzed using Cronbach\u2019s alpha, adopting a minimum acceptable value of 0.8. The study was approved by the Research Ethics Committee of the Hospital de Cl\u00ednicas de Porto Alegre, and all participants signed the Informed Consent Form.  Results: In the pretest, the TriDH was administered to 38 healthcare professionals. It was considered easy to understand. The questionnaire presented excellent internal consistency (Cronbach\u2019s alpha = 0.88), with all eight items exhibiting values greater than 0.8.  Conclusion: The LDUST was adapted into Portuguese, originating the TriDH. This Brazilian version demonstrated high internal consistency and adequate understanding among healthcare professionals.<\/jats:p>","DOI":"10.1590\/s0004-2803.24612026-012","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,9,21]],"date-time":"2026-09-21T12:01:45Z","timestamp":1789992105000},"source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["CROSS-CULTURAL ADAPTATION OF THE LIVER DISEASE UNDERNUTRITION SCREENING TOOL TO BRAZILIAN PORTUGUESE"],"prefix":"10.1590","volume":"63","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0004-3990-264X","authenticated-orcid":false,"given":"Marina da Silva","family":"GUEDES","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Universidade Federal do Rio Grande do Sul,  Brasil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0004-3495-2138","authenticated-orcid":false,"given":"Mariana Segaspini","family":"GOLOMBIESKI","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal do Rio Grande do Sul,  Brasil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-3901-631X","authenticated-orcid":false,"given":"Nairane Pinto","family":"BOAVENTURA","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal do Rio Grande do Sul,  Brasil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-4172-1114","authenticated-orcid":false,"given":"Priccila","family":"ZUCHINALI","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Montreal University Hospital Research Center,  Canada"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-6240-8488","authenticated-orcid":false,"given":"Samanta Catherine","family":"FERREIRA","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal do Rio Grande do Sul,  Brasil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-8896-3199","authenticated-orcid":false,"given":"Valesca","family":"DALL ALBA","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal do Rio Grande do Sul,  Brasil; Universidade Federal do Rio Grande do Sul,  Brasil; Universidade Federal do Rio Grande do Sul,  Brasil; Hospital de Cl\u00ednicas de Porto Alegre,  Brasil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"530","published-online":{"date-parts":[[2026]]},"reference":[{"key":"ref1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"5442","DOI":"10.3748\/wjg.v20.i18.5442","article-title":"Cirrhosis and its complications: evidence based treatment","volume":"20","author":"Nusrat S","year":"2014","journal-title":"World J Gastroenterol"},{"key":"ref2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"163","DOI":"10.1001\/jama.2025.19615","article-title":"Metabolic Dysfunction-Associated Steatotic Liver Disease in Adults: A Review","volume":"335","author":"Tilg H","year":"2025","journal-title":"JAMA"},{"key":"ref3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"893","DOI":"10.5604\/01.3001.0010.5280","article-title":"Burden of Chronic Viral Hepatitis and Liver Cirrhosis in Brazil - the Brazilian Global Burden of Disease Study","volume":"16","author":"de Carvalho JR","year":"2017","journal-title":"Ann Hepatol"},{"key":"ref4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"516","DOI":"10.1016\/j.jhep.2023.03.017","article-title":"Global burden of liver disease: 2023 update","volume":"79","author":"Devarbhavi H","year":"2023","journal-title":"J Hepatol"},{"key":"ref5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1123","DOI":"10.1016\/j.cgh.2024.08.020","article-title":"Global Prevalence of Advanced Liver Fibrosis and Cirrhosis in the General Population: A Systematic Review and Meta-analysis","volume":"23","author":"Zamani M","year":"2025","journal-title":"Clin Gastroenterol Hepatol"},{"key":"ref6","series-title":"Sistema de Informa\u00e7\u00f5es sobre Mortalidade - SIM","year":"2025"},{"key":"ref7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"135","DOI":"10.1002\/cld.711","article-title":"Pain management in patients with cirrhosis","volume":"11","author":"Rakoski M","year":"2018","journal-title":"Clin Liver Dis"},{"key":"ref8","first-page":"1279","article-title":"Nutritional assessment and treatment of patients with liver cirrhosis","volume":"29","author":"Moctezuma-Vel\u00e1zquez C","year":"2013","journal-title":"Nutr Burbank Los Angel Cty Calif"},{"key":"ref9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"11","DOI":"10.1016\/j.hgmx.2015.04.003","article-title":"Malnutrition is related to a higher frequency of serious complications in patients with cirrhosis","volume":"79","author":"P\u00e9rez-Reyes E","year":"2016","journal-title":"Rev M\u00e9dica Hosp Gen M\u00e9xico"},{"key":"ref10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1735","DOI":"10.1007\/s10620-015-4015-z","article-title":"The Royal Free Hospital-Nutritional Prioritizing Tool Is an Independent Predictor of Deterioration of Liver Function and Survival in Cirrhosis","volume":"61","author":"Borhofen SM","year":"2016","journal-title":"Dig Dis Sci"},{"key":"ref11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"950","DOI":"10.14309\/ajg.0000000000003379","article-title":"ACG Clinical Guideline: Malnutrition and Nutritional Recommendations in Liver Disease","volume":"120","author":"Singal AK","year":"2025","journal-title":"Off J Am Coll Gastroenterol ACG"},{"key":"ref12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1044","DOI":"10.1002\/hep.29003","article-title":"A practical approach to nutritional screening and assessment in cirrhosis","volume":"65","author":"Tandon P","year":"2017","journal-title":"Hepatol Baltim Md"},{"key":"ref13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"84","DOI":"10.1590\/s0004-2803.202301000-11","article-title":"Translation and cross-cultural adaptation of the Royal Free Hospital- Nutritional Prioritizing Tool (RFH-NPT)","volume":"60","author":"Glasenapp JH","year":"2023","journal-title":"Arq Gastroenterol"},{"key":"ref14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"664","DOI":"10.1111\/liv.14269","article-title":"Systematic review with meta-analysis: Nutritional screening and assessment tools in cirrhosis","volume":"40","author":"Ney M","year":"2020","journal-title":"Liver Int"},{"key":"ref15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3780","DOI":"10.3390\/nu15173780","article-title":"Liver Disease Undernutrition Screening Tool Questionnaire Predicts Decompensation and Mortality in Cirrhotic Outpatients with Portal Hypertension","volume":"15","author":"Casas-Deza D","year":"2023","journal-title":"Nutrients"},{"key":"ref16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"683","DOI":"10.1177\/0884533615587537","article-title":"Validation of a Screening Tool to Identify Undernutrition in Ambulatory Patients With Liver Cirrhosis","volume":"30","author":"Booi AN","year":"2015","journal-title":"Nutr Clin Pract"},{"key":"ref17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3186","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","article-title":"Guidelines for the Process of Cross-Cultural Adaptation of Self-Report Measures","volume":"25","author":"Beaton D","year":"2000","journal-title":"Spine"},{"key":"ref18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"159","DOI":"10.2307\/2529310","article-title":"The measurement of observer agreement for categorical data","volume":"33","author":"Landis JR","year":"1977","journal-title":"Biometrics"},{"key":"ref19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"649","DOI":"10.5123\/S1679-49742017000300022","article-title":"Propriedades psicom\u00e9tricas na avalia\u00e7\u00e3o de instrumentos: avalia\u00e7\u00e3o da confiabilidade e da validade","volume":"26","author":"Souza AC","year":"2017","journal-title":"Epidemiologia e servi\u00e7os de sa\u00fade"},{"key":"ref20","first-page":"1","author":"Almeida D","year":"2010"},{"key":"ref21","first-page":"205","article-title":"Internal Consistency: Do We Really Know What It Is and How to Assess It?","volume":"2","author":"Wei T","year":"2014","journal-title":"J Psychol Behav Sci"},{"key":"ref22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"202","DOI":"10.1590\/1414-462x201900020002","article-title":"Check list para tradu\u00e7\u00e3o e Adapta\u00e7\u00e3o Transcultural de question\u00e1rios em sa\u00fade","volume":"27","author":"Fortes CPDD","year":"2019","journal-title":"Cad Sa\u00fade Coletiva"},{"key":"ref23","first-page":"1061","article-title":"Phase Angle Is an Independent Predictor of 6-Month Mortality in Patients With Decompensated Cirrhosis: A Prospective Cohort Study","volume":"35","author":"Saueressig C","year":"2020","journal-title":"Nutr Clin Pract Off Publ Am Soc Parenter Enter Nutr"}],"container-title":["Arquivos de Gastroenterologia"],"original-title":["Adapta\u00e7\u00e3o transcultural do Instrumento Liver Disease Undernutrition Screening Tool para a l\u00edngua portuguesa do Brasil"],"link":[{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_pdf&pid=S0004-28032026000102601&tlng=en","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,9,21]],"date-time":"2026-09-21T12:01:48Z","timestamp":1789992108000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-28032026000102601&tlng=en"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026]]},"references-count":23,"alternative-id":["S0004-28032026000102601"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1590\/s0004-2803.24612026-012","relation":{},"ISSN":["1678-4219","0004-2803"],"issn-type":[{"value":"1678-4219","type":"electronic"},{"value":"0004-2803","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026]]},"article-number":"e26012"}}