{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,2,14]],"date-time":"2026-02-14T08:57:34Z","timestamp":1771059454872,"version":"3.50.1"},"reference-count":20,"publisher":"FapUNIFESP (SciELO)","issue":"3","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Arq. Neuro-Psiquiatr."],"published-print":{"date-parts":[[2012,3]]},"abstract":"<jats:p>The Motor Activity Log (MAL) assesses the spontaneous use of the most affected upper limb with the amount of use (AOU) and quality of movement (QOM) scales during daily activities in real environments in individuals with chronic stroke. Objectives: This study translated the testing manual into Portuguese and assessed the inter-rater and test-retest reliabilities of the MAL, based upon the Brazilian manual version. Methods: The inter-rater reliability was evaluated by comparing the results of two examiners, and the test-retest reliability was tested by comparing the results of two evaluations, repeated one-week apart with 30 individuals with chronic hemiparesis (55.8\u00b115.1 years). Results: The intra-class correlation coefficients (ICCs) for the total scores were adequate for both the inter-rater (0.98 for the AOU and 0.91 for QOM) and test-retest reliabilities (0.99 for both scales). Conclusions: The results suggested that the MAL was reliable to evaluate the spontaneous use of the most affected upper limb after stroke.<\/jats:p>","DOI":"10.1590\/s0004-282x2012000300008","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2017,3,31]],"date-time":"2017-03-31T22:32:01Z","timestamp":1490999521000},"page":"196-201","source":"Crossref","is-referenced-by-count":29,"title":["Motor Activity Log-Brazil: reliability and relationships with motor impairments in individuals with chronic stroke"],"prefix":"10.1590","volume":"70","author":[{"given":"Natalia Duarte","family":"Pereira","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Ang\u00e9lica Cristiane","family":"Ovando","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Stella Maris","family":"Michaelsen","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"UDESC,  Brazil"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Sarah Monteiro dos","family":"Anjos","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Renata Cristina Magalh\u00e3es","family":"Lima","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Lucas Rodrigues","family":"Nascimento","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Luci Fuscaldi","family":"Teixeira-Salmela","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"530","reference":[{"key":"ref1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2309","DOI":"10.1161\/STROKEAHA.110.588723","article-title":"The EXCITE stroke trial: comparing early and delayed constraint-induced movement therapy","volume":"41","author":"Wolf SL","year":"2010","journal-title":"Stroke","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0039-2499","issn-type":"print"},{"key":"ref2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2984","DOI":"10.1161\/01.STR.31.12.2984","article-title":"Does the application of constraint-induced movement therapy during acute rehabilitation reduce arm impairment after ischemic stroke","volume":"31","author":"Dromerick AW","year":"2000","journal-title":"Stroke","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0039-2499","issn-type":"print"},{"key":"ref3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1606","DOI":"10.1016\/S0003-9993(99)90339-8","article-title":"Constraint-induced movement therapy","volume":"80","author":"van der Lee JH","year":"1999","journal-title":"Arch Phys Med Rehabil","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0003-9993","issn-type":"print"},{"key":"ref4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"195","DOI":"10.1212\/WNL.0b013e3181ab2b27","article-title":"Very Early constraint-induced movement during stroke rehabilitation (VECTORS): a single-center RCT","volume":"73","author":"Dromerick AW","year":"2009","journal-title":"Neurology","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0028-3878","issn-type":"print"},{"key":"ref5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"357","DOI":"10.1080\/096382899297459","article-title":"The long-term outcome of arm function after stroke: results of a follow-up study","volume":"21","author":"Broeks JG","year":"1999","journal-title":"Disabil Rehabil","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0963-8288","issn-type":"print"},{"key":"ref6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"162","DOI":"10.1007\/s00221-004-1829-x","article-title":"Compensation for distal impairments of grasping in adults with hemiparesis","volume":"157","author":"Michaelsen SM","year":"2004","journal-title":"Exp Brain Res","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0014-4819","issn-type":"print"},{"key":"ref7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"518","DOI":"10.1007\/s004150200058","article-title":"Evidence-based physiotherapeutic concepts for improving arm and hand function in stroke patients: a review","volume":"249","author":"Woldag H","year":"2002","journal-title":"J Neurol","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0340-5354","issn-type":"print"},{"key":"ref8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2493","DOI":"10.1161\/01.STR.0000185928.90848.2e","article-title":"Reliability and validity of the upper-extremity Motor Activity Log-14 for measuring real-world arm use","volume":"36","author":"Uswatte G","year":"2005","journal-title":"Stroke","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0039-2499","issn-type":"print"},{"key":"ref9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"787","DOI":"10.2340\/16501977-0276","article-title":"Evaluation of functional outcome measures for the hemiparetic upper limb: a systematic review","volume":"40","author":"Ashford S","year":"2008","journal-title":"J Rehabil Med"},{"key":"ref10","first-page":"347","article-title":"Technique to improve chronic motor deficit after stroke","volume":"74","author":"Taub E","year":"1993","journal-title":"Arch Phys Med Rehabil","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0003-9993","issn-type":"print"},{"key":"ref11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"137","DOI":"10.1177\/0888439003255511","article-title":"Methods for a multisite randomized trial to investigate the effect of constraint-induced movement therapy in improving upper extremity function among adults recovering from a cerebrovascular stroke","volume":"17","author":"Winstein CJ","year":"2003","journal-title":"Neurorehabil Neural Repair"},{"key":"ref12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1189","DOI":"10.1212\/01.wnl.0000238164.90657.c2","article-title":"The Motor Activity Log-28: assessing daily use of the hemiparetic arm after stroke","volume":"67","author":"Uswatte G","year":"2006","journal-title":"Neurology","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0028-3878","issn-type":"print"},{"key":"ref13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"262","DOI":"10.1590\/S1020-49892011000900011","article-title":"Adapta\u00e7\u00e3o transcultural e an\u00e1lise das propriedades psicom\u00e9tricas da vers\u00e3o brasileira do instrumento Motor Activity Log","volume":"30","author":"Saliba VA","year":"2011","journal-title":"Rev Panam Salud Publica","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/1020-4989","issn-type":"print"},{"key":"ref14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"80","DOI":"10.1590\/S1413-35552011000100013","article-title":"Tradu\u00e7\u00e3o, adapta\u00e7\u00e3o e confiabilidade interexaminadores do manual de administra\u00e7\u00e3o da escala de Fugl-Meyer","volume":"15","author":"Michaelsen SM","year":"2011","journal-title":"Rev bras fisioter"},{"key":"ref15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1590\/S0004-282X1994000100001","article-title":"O mini-exame do estado mental em uma popula\u00e7\u00e3o geral: impacto da escolaridade","volume":"52","author":"Bertolucci P","year":"1994","journal-title":"Arq Neuropsiquiatr","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0004-282X","issn-type":"print"},{"key":"ref16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1410","DOI":"10.1161\/01.STR.0000126900.24964.7e","article-title":"Clinimetric properties of the motor activity log for the assessment of arm use in hemiparetic patients","volume":"35","author":"van der Lee JH","year":"2004","journal-title":"Stroke","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0039-2499","issn-type":"print"},{"key":"ref17","series-title":"Statistical methods for rates & proportions","author":"Fleiss Jl","year":"2004"},{"key":"ref18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"307","DOI":"10.1016\/S0140-6736(86)90837-8","article-title":"Statistical methods for assessing agreement between two methods of clinical measurement","volume":"1","author":"Bland JM","year":"1986","journal-title":"Lancet","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0099-5355","issn-type":"print"},{"key":"ref19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"170","DOI":"10.2522\/ptj.20060101","article-title":"Participant perception of recovery as criterion to establish importance of improvement for constraint-induced movement therapy outcome measures: a preliminary study","volume":"87","author":"Fritz SL","year":"2007","journal-title":"Phys Ther","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0031-9023","issn-type":"print"},{"key":"ref20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"279","DOI":"10.1177\/1545968306296964","article-title":"Relating movement control at 9 upper extremity segments to loss of hand function in people with chronic hemiparesis","volume":"21","author":"Lang CE","year":"2007","journal-title":"Neurorehabil Neural Repair"}],"container-title":["Arquivos de Neuro-Psiquiatria"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/pdf\/anp\/v70n3\/a08.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2017,5,27]],"date-time":"2017-05-27T04:32:32Z","timestamp":1495859552000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-282X2012000300008&lng=en&tlng=en"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2012,3]]},"references-count":20,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2012,3]]}},"alternative-id":["S0004-282X2012000300008"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1590\/s0004-282x2012000300008","relation":{},"ISSN":["0004-282X"],"issn-type":[{"value":"0004-282X","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2012,3]]}}}