{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,10,16]],"date-time":"2026-10-16T11:17:04Z","timestamp":1792149424405,"version":"4.4.0"},"reference-count":35,"publisher":"FapUNIFESP (SciELO)","issue":"4","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Cad. Sa\u00fade P\u00fablica"],"published-print":{"date-parts":[[2010,4]]},"abstract":"<jats:p>As experi\u00eancias traum\u00e1ticas precoces s\u00e3o um fator de risco preditivo de problemas psicopatol\u00f3gicos futuros. O Early Trauma Inventory (ETI) \u00e9 um instrumento que avalia em indiv\u00edduos adultos experi\u00eancias traum\u00e1ticas ocorridas antes dos 18 anos de idade. Tal instrumento foi traduzido, transculturalmente adaptado e sua consist\u00eancia interna foi avaliada. V\u00edtimas de viol\u00eancia que preencheram os crit\u00e9rios de inclus\u00e3o e exclus\u00e3o foram submetidas a uma entrevista diagn\u00f3stica (SCID-I) e ao ETI. Foram inclu\u00eddos 91 pacientes com o transtorno do estresse p\u00f3s-traum\u00e1tico (TEPT). O alfa de Cronbach nos diferentes dom\u00ednios variou de 0,595-0,793, e o escore total foi de 0,878. A maior parte dos itens nos v\u00e1rios dom\u00ednios, com exce\u00e7\u00e3o do abuso emocional, apresentou \u00edndices de correla\u00e7\u00e3o interitem entre 0,51-0,99. A vers\u00e3o adaptada foi \u00fatil tanto na cl\u00ednica quanto na pesquisa. Apresentou boa consist\u00eancia interna e na correla\u00e7\u00e3o interitem. O ETI \u00e9 um instrumento v\u00e1lido, com boa consist\u00eancia para se avaliar a presen\u00e7a de hist\u00f3ria de traumas precoces em indiv\u00edduos adultos.<\/jats:p>","DOI":"10.1590\/s0102-311x2010000400014","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2010,5,25]],"date-time":"2010-05-25T08:43:42Z","timestamp":1274777022000},"page":"713-724","source":"Crossref","is-referenced-by-count":14,"title":["Adapta\u00e7\u00e3o transcultural e consist\u00eancia interna do Early Trauma Inventory (ETI)"],"prefix":"10.1590","volume":"26","author":[{"given":"Marcelo Feij\u00f3 de","family":"Mello","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Universidade Federal de S\u00e3o Paulo,  Brasil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Aline Ferri","family":"Schoedl","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal de S\u00e3o Paulo,  Brasil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Mariana Cadrobbi","family":"Pupo","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal de S\u00e3o Paulo,  Brasil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Altay Alves Lino de","family":"Souza","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade de S\u00e3o Paulo,  Brasil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Sergio B.","family":"Andreoli","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal de S\u00e3o Paulo,  Brasil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Rodrigo A.","family":"Bressan","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal de S\u00e3o Paulo,  Brasil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Jair J.","family":"Mari","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal de S\u00e3o Paulo,  Brasil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"530","reference":[{"key":"ref1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"55","DOI":"10.1176\/ajp.148.1.55","article-title":"Psychiatric morbidity in adult inpatients with childhood histories of sexual and physical abuse","volume":"148","author":"Brown GR","year":"1991","journal-title":"Am J Psychiatry","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0002-953X","issn-type":"print"},{"key":"ref2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"30","DOI":"10.1192\/bjp.150.1.30","article-title":"Life events, vulnerability and onset of depression: some refinements","volume":"150","author":"Brown GW","year":"1987","journal-title":"Br J Psychiatry","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0007-1250","issn-type":"print"},{"key":"ref3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"45","DOI":"10.1037\/0021-843X.101.1.45","article-title":"Psychiatric history and stress: predictors of severity of unipolar depression","volume":"101","author":"Hammen C","year":"1992","journal-title":"J Abnorm Psychol","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0021-843X","issn-type":"print"},{"key":"ref4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"481","DOI":"10.1017\/S0033291700015920","article-title":"Life events, depressive relapse and maintenance treatment","volume":"6","author":"Paykel ES","year":"1976","journal-title":"Psychol Med","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0033-2917","issn-type":"print"},{"key":"ref5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2","DOI":"10.1080\/0097840X.1981.9934538","article-title":"Life events and response to antidepressants","volume":"7","author":"Lloyd C","year":"1981","journal-title":"J Human Stress","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0097-840X","issn-type":"print"},{"key":"ref6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1426","DOI":"10.1176\/ajp.144.11.1426","article-title":"Childhood sexual and physical abuse as factors in adult psychiatric illness","volume":"144","author":"Bryer JB","year":"1987","journal-title":"Am J Psychiatry","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0002-953X","issn-type":"print"},{"key":"ref7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"841","DOI":"10.1016\/S0140-6736(88)91600-5","article-title":"Impact of sexual and physical abuse on women's mental health","volume":"1","author":"Mullen PE","year":"1988","journal-title":"Lancet","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0099-5355","issn-type":"print"},{"key":"ref8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"66","DOI":"10.1037\/0033-2909.99.1.66","article-title":"Impact of child sexual abuse: a review of the research","volume":"99","author":"Browne A","year":"1986","journal-title":"Psychol Bull","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0033-2909","issn-type":"print"},{"key":"ref9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"196","DOI":"10.1037\/0022-006X.60.2.196","article-title":"Methodological issues in the study of sexual abuse effects","volume":"60","author":"Briere J","year":"1992","journal-title":"J Consult Clin Psychol","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0022-006X","issn-type":"print"},{"key":"ref10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"103","DOI":"10.7870\/cjcmh-1991-0007","article-title":"The prevalence and mental health sequels of child sexual abuse in a community sample of women aged 18 to 27","volume":"10","author":"Bagley C","year":"1991","journal-title":"Can J Commun Ment Health","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0713-3936","issn-type":"print"},{"key":"ref11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"82","DOI":"10.1037\/0033-2909.113.1.82","article-title":"Psychopathology and early experience: a reappraisal of retrospective reports","volume":"113","author":"Brewin CR","year":"1993","journal-title":"Psychol Bull","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0033-2909","issn-type":"print"},{"key":"ref12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"59","DOI":"10.1037\/h0079232","article-title":"Integrating affect in treatment with adult survivors of physical and sexual abuse","volume":"61","author":"Cornell WF","year":"1991","journal-title":"Am J Orthopsychiatry","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0002-9432","issn-type":"print"},{"key":"ref13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"249","DOI":"10.1590\/S0034-89102006000200010","article-title":"Tradu\u00e7\u00e3o e valida\u00e7\u00e3o do conte\u00fado da vers\u00e3o em portugu\u00eas do Childhood Trauma Questionnaire","volume":"40","author":"Grassi-Oliveira R","year":"2006","journal-title":"Rev Sa\u00fade P\u00fablica"},{"key":"ref14","series-title":"Measurement of stress, trauma and adaptation","first-page":"366","volume-title":"Trauma history questionnaire","author":"Green B","year":"1996"},{"key":"ref15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"63","DOI":"10.1590\/S1516-44462005000100014","article-title":"The cross-cultural adaptation to Portuguese of the Trauma History Questionnaire to identify traumatic experiences","volume":"27","author":"Fiszman A","year":"2005","journal-title":"Rev Bras Psiquiatr"},{"key":"ref16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1329","DOI":"10.1176\/ajp.152.9.1329","article-title":"Initial reliability and validity of the childhood trauma interview: a new multidimensional measure of childhood interpersonal trauma","volume":"152","author":"Fink LA","year":"1995","journal-title":"Am J Psychiatry","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0002-953X","issn-type":"print"},{"key":"ref17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1419","DOI":"10.1111\/j.1469-7610.1994.tb01284.x","article-title":"Childhood Experience of Care and Abuse (CECA): a retrospective interview measure","volume":"35","author":"Bifulco A","year":"1994","journal-title":"J Child Psychol Psychiatry","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0021-9630","issn-type":"print"},{"key":"ref18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"563","DOI":"10.1348\/014466505X35344","article-title":"The childhood experience of care and abuse questionnaire (CECA: Q): validation in a community series","volume":"44","author":"Bifulco A","year":"2005","journal-title":"Br J Clin Psychol","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0144-6657","issn-type":"print"},{"key":"ref19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"490","DOI":"10.1176\/ajp.146.4.490","article-title":"Childhood trauma in borderline personality disorder","volume":"146","author":"Herman JL","year":"1989","journal-title":"Am J Psychiatry","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0002-953X","issn-type":"print"},{"key":"ref20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"343","DOI":"10.1097\/01.nmd.0000126701.23121.fa","article-title":"Instruments for the assessment of childhood trauma in adults","volume":"192","author":"Roy CA","year":"2004","journal-title":"J Nerv Ment Dis","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0022-3018","issn-type":"print"},{"key":"ref21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1665","DOI":"10.1176\/ajp.148.12.1665","article-title":"Childhood origins of self-destructive behavior","volume":"148","author":"van der Kolk BA","year":"1991","journal-title":"Am J Psychiatry","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0002-953X","issn-type":"print"},{"key":"ref22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"99","DOI":"10.1521\/pedi.1992.6.2.99","article-title":"Restrospective Assessment of traumatic experiences","volume":"6","author":"Gallagher RF","year":"1989","journal-title":"J Pers Disord"},{"key":"ref23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1002\/1520-6394(2000)12:1<1::AID-DA1>3.0.CO;2-W","article-title":"Development and preliminary psychometric properties of an instrument for the measurement of childhood trauma: the early trauma inventory","volume":"12","author":"Bremner JD","year":"2000","journal-title":"Depress Anxiety","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/1091-4269","issn-type":"print"},{"key":"ref24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"624","DOI":"10.1001\/archpsyc.1992.01820080032005","article-title":"The structured clinical interview for DSM-III-R (SCID): I: history, rationale, and description","volume":"49","author":"Spitzer RL","year":"1992","journal-title":"Arch Gen Psychiatry","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0003-990X","issn-type":"print"},{"key":"ref25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"211","DOI":"10.1097\/01.nmd.0000243824.84651.6c","article-title":"Psychometric properties of the Early Trauma Inventory-Self Report","volume":"195","author":"Bremner JD","year":"2007","journal-title":"J Nerv Ment Dis","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0022-3018","issn-type":"print"},{"key":"ref26","series-title":"Deutsche version des early trauma inventory: Inventar zur Erfassung fr\u00fcher traumatischer Lebensereignisse (IFTL) in Unver\u00f6ffentlichtes Manuskript","author":"Heim C","year":"2000"},{"key":"ref27","first-page":"956","article-title":"Reliability and validity of Chinese version of early trauma inventory-short form","volume":"17","author":"Wang Z","year":"2008","journal-title":"Chinese Journal of Behavioral Medical Science"},{"key":"ref28","first-page":"19","article-title":"Polska adaptacja Inwentarza Wczesnej Traumy (ETI)","volume":"8","author":"Bozena SMM","year":"2005","journal-title":"Wiad Psychiatr"},{"key":"ref29","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"323","DOI":"10.1023\/A:1008846618880","article-title":"A model of equivalence in the cultural adaptation of HRQOL instruments: the universalist approach","volume":"7","author":"Herdman M","year":"1998","journal-title":"Qual Life Res","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0962-9343","issn-type":"print"},{"key":"ref30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"610","DOI":"10.1590\/S0034-89102000000600008","article-title":"Equival\u00eancia da vers\u00e3o em portugu\u00eas do instrumento Abuse Assessment Screen para rastrear a viol\u00eancia contra a mulher gr\u00e1vida","volume":"34","author":"Reichenheim ME","year":"2000","journal-title":"Rev Sa\u00fade P\u00fablica"},{"key":"ref31","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1701","DOI":"10.1590\/S0102-311X2003000600014","article-title":"Adapta\u00e7\u00e3o transcultural do instrumento Parent-child Conflict Tactics Scales (CTSPC) utilizado para identificar a viol\u00eancia contra a crian\u00e7a","volume":"19","author":"Reichenheim ME","year":"2003","journal-title":"Cad Sa\u00fade P\u00fablica"},{"key":"ref32","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"164","DOI":"10.1590\/S0034-89102004000200003","article-title":"Vers\u00e3o resumida da \"Job Stress Scale\": adapta\u00e7\u00e3o para o portugu\u00eas","volume":"38","author":"Alves MG","year":"2004","journal-title":"Rev Sa\u00fade P\u00fablica"},{"key":"ref33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"151","DOI":"10.1590\/S0101-81082005000200005","article-title":"Adapta\u00e7\u00e3o transcultural para o portugu\u00eas do instrumento Peritraumatic Dissociative Experiences Questionnaire, Vers\u00e3o Auto-Aplicativa","volume":"27","author":"Fiszman AM","year":"2005","journal-title":"Rev Psiquiatr Rio Gd Sul"},{"key":"ref34","article-title":"Investigando a tarefa e os fatores de risco em gestantes trabalhadoras: tradu\u00e7\u00e3o e adapta\u00e7\u00e3o transcultural do \"Task Description Questionnaire\" no Brasil","volume":"112","author":"Sperandio FFG","year":"2007","journal-title":"Revista Digital - Buenos Aires"},{"key":"ref35","first-page":"S29","article-title":"Risk and resilience in posttraumatic stress disorder","volume":"65","author":"Yehuda R.","year":"2004","journal-title":"J Clin Psychiatry","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0160-6689","issn-type":"print"}],"container-title":["Cadernos de Sa\u00fade P\u00fablica"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/pdf\/csp\/v26n4\/14.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2017,5,26]],"date-time":"2017-05-26T11:58:23Z","timestamp":1495799903000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-311X2010000400014&lng=pt&tlng=pt"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2010,4]]},"references-count":35,"journal-issue":{"issue":"4","published-print":{"date-parts":[[2010,4]]}},"alternative-id":["S0102-311X2010000400014"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1590\/s0102-311x2010000400014","relation":{},"ISSN":["0102-311X"],"issn-type":[{"value":"0102-311X","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2010,4]]}}}