{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,6,19]],"date-time":"2026-06-19T09:20:15Z","timestamp":1781860815157,"version":"3.54.5"},"reference-count":41,"publisher":"FapUNIFESP (SciELO)","issue":"7","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Cad. Sa\u00fade P\u00fablica"],"published-print":{"date-parts":[[2011,7]]},"abstract":"<jats:p>As les\u00f5es intraepiteliais escamosas de alto grau (HSIL) s\u00e3o precursoras do c\u00e2ncer do colo do \u00fatero, com maior risco de ocorr\u00eancia e desenvolvimento em mulheres HIV+. Neste trabalho, estimamos e comparamos o desempenho do exame citol\u00f3gico e da captura h\u00edbrida II no rastreamento das les\u00f5es precursoras em mulheres HIV+. A popula\u00e7\u00e3o de estudo compreendeu mulheres acompanhadas na coorte prospectiva aberta do Instituto de Pesquisa Cl\u00ednica Evandro Chagas da Funda\u00e7\u00e3o Oswaldo Cruz (IPEC\/Fiocruz). A colposcopia e histologia foram consideradas conjuntamente na defini\u00e7\u00e3o do teste de refer\u00eancia. O exame citol\u00f3gico apresentou sensibilidade de 31,8% e especificidade de 95,5%, enquanto a captura h\u00edbrida II apresentou maior sensibilidade (100%) e menor especificidade (52%). As raz\u00f5es de verossimilhan\u00e7a para o teste positivo e negativo foram estimadas em 7,1 e 0,7 para o exame citol\u00f3gico e em 2,1 e 0,0 para a captura h\u00edbrida II, respectivamente.<\/jats:p>","DOI":"10.1590\/s0102-311x2011000700004","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2011,8,4]],"date-time":"2011-08-04T10:50:56Z","timestamp":1312455056000},"page":"1281-1291","source":"Crossref","is-referenced-by-count":4,"title":["Desempenho do exame citol\u00f3gico e da captura h\u00edbrida II no rastreamento de les\u00f5es intraepiteliais escamosas de alto grau em mulheres HIV+"],"prefix":"10.1590","volume":"27","author":[{"given":"Let\u00edcia Martins","family":"Raposo","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Funda\u00e7\u00e3o Oswaldo Cruz,  Brasil; Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro,  Brasil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Luciane","family":"Velasque","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro,  Brasil; Funda\u00e7\u00e3o Oswaldo Cruz,  Brasil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Paula Mendes","family":"Luz","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Funda\u00e7\u00e3o Oswaldo Cruz,  Brasil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Ruth Khalili","family":"Friedman","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Funda\u00e7\u00e3o Oswaldo Cruz,  Brasil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Andrea","family":"Cytryn","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Funda\u00e7\u00e3o Oswaldo Cruz,  Brasil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Angela Cristina Vasconcelos de","family":"Andrade","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Funda\u00e7\u00e3o Oswaldo Cruz,  Brasil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Tazio","family":"Vanni","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"London School of Hygiene and Tropical Medicine"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Pedro E. A. A.","family":"Brasil","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Funda\u00e7\u00e3o Oswaldo Cruz,  Brasil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Fabio","family":"Russomano","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Funda\u00e7\u00e3o Oswaldo Cruz,  Brasil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Valdil\u00e9a Gon\u00e7alves","family":"Veloso","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Funda\u00e7\u00e3o Oswaldo Cruz,  Brasil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Beatriz","family":"Grinsztejn","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Funda\u00e7\u00e3o Oswaldo Cruz,  Brasil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Claudio Jos\u00e9","family":"Struchiner","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Funda\u00e7\u00e3o Oswaldo Cruz,  Brasil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"530","reference":[{"key":"ref1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"152","DOI":"10.1002\/path.1866","article-title":"HPV-mediated cervical carcinogenesis: concepts and clinical implications","volume":"208","author":"Snijders P","year":"2006","journal-title":"J Pathol","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0022-3417","issn-type":"print"},{"key":"ref2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"213","DOI":"10.1155\/2007\/914823","article-title":"The epidemiology of human papillomavirus infection and cervical cancer","volume":"23","author":"Bosch FX","year":"2007","journal-title":"Dis Markers","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0278-0240","issn-type":"print"},{"key":"ref3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"890","DOI":"10.1016\/S0140-6736(07)61416-0","article-title":"Human papillomavirus and cervical cancer","volume":"370","author":"Schiffman M","year":"2007","journal-title":"Lancet","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0099-5355","issn-type":"print"},{"key":"ref4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"313","DOI":"10.1097\/GRF.0b013e31804a8285","article-title":"Cervical cancer screening in the 21st century: is it time to retire the PAP smear?","volume":"50","author":"Wright TJ","year":"2007","journal-title":"Clin Obstet Gynecol","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0009-9201","issn-type":"print"},{"key":"ref5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1603","DOI":"10.1056\/NEJM200105243442107","article-title":"Clinical practice: Current approaches to cervical-cancer screening","volume":"344","author":"Sawaya G","year":"2001","journal-title":"N Engl J Med","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0028-4793","issn-type":"print"},{"key":"ref6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"510","DOI":"10.1086\/520022","article-title":"Cervical cancer screening of women living with HIV infection: a must in the era of antiretroviral therapy","volume":"45","author":"Franceschi S","year":"2007","journal-title":"Clin Infect Dis","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/1058-4838","issn-type":"print"},{"key":"ref7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"463","DOI":"10.1097\/01.cco.0000239885.13537.36","article-title":"Human papillomavirus-related tumors in HIV","volume":"18","author":"Palefsky J","year":"2006","journal-title":"Curr Opin Oncol","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/1040-8746","issn-type":"print"},{"key":"ref8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"68","DOI":"10.1097\/COH.0b013e328319bcbe","article-title":"Prevention of cervical cancer in women with HIV","volume":"4","author":"Heard I","year":"2009","journal-title":"Curr Opin HIV AIDS"},{"key":"ref9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"382","DOI":"10.1097\/00001622-200309000-00007","article-title":"Cervical human papillomavirus infection and cervical intraepithelial neoplasia in women positive for human immunodeficiency virus in the era of highly active antiretroviral therapy","volume":"15","author":"Palefsky JM","year":"2003","journal-title":"Curr Opin Oncol","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/1040-8746","issn-type":"print"},{"key":"ref10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"577","DOI":"10.1093\/jnci\/dji073","article-title":"Natural history and possible reactivation of human papillomavirus in human immunodeficiency virus-positive women","volume":"97","author":"Strickler HD","year":"2005","journal-title":"J Natl Cancer Inst","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0027-8874","issn-type":"print"},{"key":"ref11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"425","DOI":"10.1093\/jnci\/dji072","article-title":"Cancer risk in the Swiss HIV Cohort Study: associations with immunodeficiency, smoking, and highly active antiretroviral therapy","volume":"97","author":"Clifford G","year":"2005","journal-title":"J Natl Cancer Inst","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0027-8874","issn-type":"print"},{"key":"ref12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"534","DOI":"10.1097\/CCO.0b013e32830a5080","article-title":"Evolving epidemiology of malignancies in HIV","volume":"20","author":"Bonnet F","year":"2008","journal-title":"Curr Opin Oncol","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/1040-8746","issn-type":"print"},{"key":"ref13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"S7","DOI":"10.1097\/01.aids.0000327510.68503.e8","article-title":"HIV epidemiology and the effects of antiviral therapy on long-term consequences","volume":"22","author":"Quinn T","year":"2008","journal-title":"AIDS","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0269-9370","issn-type":"print"},{"key":"ref14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"S22","DOI":"10.1097\/01.aids.0000191486.92285.1c","article-title":"Survival of AIDS patients using two case definitions, Rio de Janeiro, Brazil, 1986-2003","volume":"19","author":"Campos D","year":"2005","journal-title":"AIDS","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0269-9370","issn-type":"print"},{"key":"ref15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"S333","DOI":"10.1590\/S0102-311X2007001500002","article-title":"Twenty-five years of the AIDS epidemic in Brazil: principal epidemiological findings, 1980-2005","volume":"23","author":"Fonseca M","year":"2007","journal-title":"Cad Sa\u00fade P\u00fablica"},{"key":"ref16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"728","DOI":"10.7326\/0003-4819-148-10-200805200-00005","article-title":"Incidence of types of cancer among HIV-infected persons compared with the general population in the United States, 1992-2003","volume":"148","author":"Patel P","year":"2008","journal-title":"Ann Intern Med","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0003-4819","issn-type":"print"},{"key":"ref17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1799","DOI":"10.1097\/00002030-200209060-00013","article-title":"Highly active antiretroviral therapy enhances regression of cervical intraepithelial neoplasia in HIV-seropositive women","volume":"16","author":"Heard I","year":"2002","journal-title":"AIDS","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0269-9370","issn-type":"print"},{"key":"ref18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1051","DOI":"10.1093\/jnci\/djh223","article-title":"Cervical neoplasia and highly active antiretroviral therapy","volume":"96","author":"Xi LF","year":"2004","journal-title":"J Natl Cancer Inst","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0027-8874","issn-type":"print"},{"key":"ref19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"529","DOI":"10.1258\/ijsa.2007.007222","article-title":"Nadir CD4 count and monthly income predict cervical squamous cell abnormalities in HIV-positive women in a resource-limited setting","volume":"19","author":"Mangclaviraj S","year":"2008","journal-title":"Int J STD AIDS","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0956-4624","issn-type":"print"},{"key":"ref20","first-page":"215","article-title":"Avalia\u00e7\u00e3o comparativa da citopatologia positiva, colposcopia e histopatologia: destacando a citopatologia como m\u00e9todo de rastreamento da neoplasia do colo do \u00fatero","volume":"37","author":"Stival C","year":"2005","journal-title":"Rev Bras Anal Clin"},{"key":"ref21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1029","DOI":"10.1590\/S0102-311X2003000400025","article-title":"Desempenho do exame colpocitol\u00f3gico com revis\u00e3o por diferentes observadores e da captura h\u00edbrida II no diagn\u00f3stico da neoplasia intraepitelial cervical graus 2 e 3","volume":"19","author":"Santos A","year":"2003","journal-title":"Cad Sa\u00fade P\u00fablica"},{"key":"ref22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"955","DOI":"10.1111\/j.1525-1438.2006.00582.x","article-title":"Human papillomavirus testing as an optional screening tool in low-resource settings of Latin America: experience from the Latin American Screening study","volume":"16","author":"Longatto-Filho A","year":"2006","journal-title":"Int J Gynecol Cancer"},{"key":"ref23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"140","DOI":"10.1590\/S0104-42302002000200033","article-title":"Avalia\u00e7\u00e3o da sensibilidade e especificidade dos exames citopatol\u00f3gico e colposc\u00f3pico em rela\u00e7\u00e3o ao exame histol\u00f3gico na identifica\u00e7\u00e3o de les\u00f5es intraepiteliais cervicais","volume":"48","author":"Tuon FFB","year":"2002","journal-title":"Rev Assoc M\u00e9d Bras"},{"key":"ref24","first-page":"351","article-title":"Nomenclatura brasileira para laudos cervicais e condutas preconizadas: recomenda\u00e7\u00f5es para profissionais de sa\u00fade","volume":"42","year":"2006","journal-title":"J Bras Patol Med Lab"},{"key":"ref25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"473","DOI":"10.1258\/095646206777689071","article-title":"Assessing sexually transmitted infections in a cohort of women living with HIV\/AIDS, in Rio de Janeiro, Brazil","volume":"17","author":"Grinsztejn B","year":"2006","journal-title":"Int J STD AIDS","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0956-4624","issn-type":"print"},{"key":"ref26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"72","DOI":"10.1016\/j.ijid.2008.03.031","article-title":"Factors associated with increased prevalence of human papillomavirus infection in a cohort of HIV-infected Brazilian women","volume":"13","author":"Grinsztejn B","year":"2009","journal-title":"Int J Infect Dis","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/1201-9712","issn-type":"print"},{"key":"ref27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"931","DOI":"10.1001\/jama.1989.03430070079034","article-title":"The 1988 Bethesda System for reporting cervical\/vaginal cytological diagnoses.","volume":"262","year":"1989","journal-title":"JAMA","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0098-7484","issn-type":"print"},{"key":"ref28","first-page":"175","article-title":"International terminology of colposcopy: an updated report from the International Federation for Cervical Pathology and Colposcopy","volume":"101","author":"Walker P","year":"2003","journal-title":"Obstet Gynecol","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0029-7844","issn-type":"print"},{"key":"ref29","series-title":"Epidemiologia","first-page":"259","volume-title":"Testes diagn\u00f3sticos","author":"Medronho RA","year":"2002"},{"key":"ref30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"649","DOI":"10.1002\/(SICI)1097-0258(20000315)19:5<649::AID-SIM371>3.0.CO;2-H","article-title":"Comparing diagnostic tests: a simple graphic using likelihood ratios","volume":"19","author":"Biggerstaff BJ","year":"2000","journal-title":"Stat Med","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0277-6715","issn-type":"print"},{"key":"ref31","series-title":"epi R: functions for analysing epidemiological data","author":"Stevenson M"},{"key":"ref32","series-title":"DiagnosisMed: diagnostic test accuracy evaluation for medical professionals","author":"Brasil P"},{"key":"ref33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"562","DOI":"10.1086\/499357","article-title":"Accuracy of Papanicolaou test among HIV-infected women","volume":"42","author":"Anderson J","year":"2006","journal-title":"Clin Infect Dis","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/1058-4838","issn-type":"print"},{"key":"ref34","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"167","DOI":"10.1097\/01.AOG.0000296488.85807.b3","article-title":"Liquid compared with conventional cervical cytology: a systematic review and meta-analysis","volume":"111","author":"Arbyn M","year":"2008","journal-title":"Obstet Gynecol","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0029-7844","issn-type":"print"},{"key":"ref35","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"S133","DOI":"10.1016\/j.ygyno.2007.08.080","article-title":"Bayesian meta-analysis of Papanicolaou smear accuracy","volume":"107","author":"Cong X","year":"2007","journal-title":"Gynecol Oncol","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0090-8258","issn-type":"print"},{"key":"ref36","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1095","DOI":"10.1002\/ijc.21955","article-title":"Overview of the European and North American studies on HPV testing in primary cervical cancer screening","volume":"119","author":"Cuzick J","year":"2006","journal-title":"Int J Cancer","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0020-7136","issn-type":"print"},{"key":"ref37","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"232","DOI":"10.1016\/j.ygyno.2006.08.053","article-title":"Diagnostic accuracy of human papillomavirus testing in primary cervical screening: a systematic review and meta-analysis of non-randomized studies","volume":"104","author":"Koliopoulos G","year":"2007","journal-title":"Gynecol Oncol","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0090-8258","issn-type":"print"},{"key":"ref38","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"280","DOI":"10.1093\/jnci\/djh037","article-title":"Virologic versus cytologic triage of women with equivocal Pap smears: a meta-analysis of the accuracy to detect high-grade intraepithelial neoplasia","volume":"96","author":"Arbyn M","year":"2004","journal-title":"J Natl Cancer Inst","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0027-8874","issn-type":"print"},{"key":"ref39","article-title":"Cervical cytological abnormalities and factors associated with high-grade squamous intra-epithelial lesions among HIV-infected women from Rio de Janeiro, Brazil","author":"Luz P","journal-title":"Int J STD AIDS","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0956-4624","issn-type":"print"},{"key":"ref40","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"a1754","DOI":"10.1136\/bmj.a1754","article-title":"Long term predictive values of cytology and human papillomavirus testing in cervical cancer screening: joint European cohort study","volume":"337","author":"Dillner J","year":"2008","journal-title":"BMJ","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0959-8138","issn-type":"print"},{"key":"ref41","series-title":"Recomenda\u00e7\u00f5es para terapia antirretroviral em adultos infectados pelo HIV: 2008","year":"2008"}],"container-title":["Cadernos de Sa\u00fade P\u00fablica"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/pdf\/csp\/v27n7\/04.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2017,5,26]],"date-time":"2017-05-26T18:59:41Z","timestamp":1495825181000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-311X2011000700004&lng=pt&tlng=pt"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2011,7]]},"references-count":41,"journal-issue":{"issue":"7","published-print":{"date-parts":[[2011,7]]}},"alternative-id":["S0102-311X2011000700004"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1590\/s0102-311x2011000700004","relation":{},"ISSN":["0102-311X"],"issn-type":[{"value":"0102-311X","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2011,7]]}}}